1 00:00:22,370 --> 00:00:23,501 [MEDVE morog] 2 00:00:48,439 --> 00:00:50,789 [GITÁRDÖNTÉS] 3 00:01:12,681 --> 00:01:14,552 [HANGOLÓGITÁR] 4 00:01:15,814 --> 00:01:17,512 [NECSEN] 5 00:01:24,345 --> 00:01:25,433 RIPPY: Uraim. 6 00:01:30,046 --> 00:01:31,830 [NEvet] 7 00:02:12,219 --> 00:02:13,307 AMZIAH: Üdv, fiúk. 8 00:02:13,350 --> 00:02:14,569 - Hé. -Szia. 9 00:02:16,614 --> 00:02:17,876 UDVAR: [INTERCOM] Üdvözöljük az Ulysses-ben. 10 00:02:17,920 --> 00:02:19,182 Mit kaphatok neked ma este? 11 00:02:19,226 --> 00:02:20,575 Hé, hogy vagy, Courtney? 12 00:02:20,618 --> 00:02:23,055 Kaphatok ötöt steak szendvics tábornokok? 13 00:02:23,099 --> 00:02:25,057 COURTNEY: Öt tábornok! 14 00:02:25,101 --> 00:02:27,886 Minden rendben. krumpli, burgonya, vagy azzal hagymakarikákat? 15 00:02:27,930 --> 00:02:29,845 AMZIAH: Tudod Tater tots-t akarok. 16 00:02:29,888 --> 00:02:32,239 A fenébe is, kótyavetyűkkel álmodom, éjjel-nappal. 17 00:02:32,282 --> 00:02:33,892 -És mit inni? - Kapok egy Dr. Peppert. 18 00:02:33,936 --> 00:02:35,285 Ti mit szeretnétek inni? 19 00:02:35,329 --> 00:02:36,417 -Dr Pepper. -KALÓZ: Dr. Pepper jó. 20 00:02:36,460 --> 00:02:37,983 RIPPY: Itt a cseresznye kóla. 21 00:02:38,027 --> 00:02:39,985 AMZIAH: Igen, add ide négy Dr Peppers, 22 00:02:40,029 --> 00:02:41,770 és egy cseresznye kólát a tanácsadóm számára. 23 00:02:41,813 --> 00:02:43,641 -Tuti dolog. Ez lesz minden? - Ez lesz az. 24 00:02:43,685 --> 00:02:44,860 Hogy vagy ma este? Minden rendben? 25 00:02:44,903 --> 00:02:46,253 Nagyon jól vagyok. 26 00:02:46,296 --> 00:02:47,863 Kiadjuk amilyen gyorsan csak tudunk. 27 00:02:47,906 --> 00:02:49,430 Mindent frissen főzünk. 28 00:02:49,473 --> 00:02:51,388 Friss. Ez nagyszerű. 29 00:02:51,432 --> 00:02:53,085 Ezért szeretjük. 30 00:02:53,129 --> 00:02:55,523 [AZ AVETT TESTVÉREK TALK ON INDOLENCEPLAYS] 31 00:02:58,178 --> 00:02:59,266 FÉRFI: Rendelj! 32 00:03:18,633 --> 00:03:20,461 ♪ Nos, bezártam magam a házamban ♪ 33 00:03:20,504 --> 00:03:22,289 ♪ Már egy ideje 34 00:03:22,332 --> 00:03:24,247 ♪ Olvasok és írok és olvasni és gondolkodni ♪ 35 00:03:24,291 --> 00:03:26,031 ♪ És az okok keresése és hiányzik az évszakok ♪ 36 00:03:26,075 --> 00:03:27,816 ♪ Az ősz, a tavasz, a nyár, a hó ♪ 37 00:03:27,859 --> 00:03:29,470 ♪ A felvétel leáll és a rekord menni fog ♪ 38 00:03:29,513 --> 00:03:31,123 ♪ A reteszek reteszelve vannak és le az ablakokat ♪ 39 00:03:31,167 --> 00:03:32,777 ♪ A kutya bejön és a kutya kimegy ♪ 40 00:03:32,821 --> 00:03:34,518 ♪ Fel a koffeinnel és le egy lövéssel ♪ 41 00:03:34,562 --> 00:03:36,390 ♪ Folyamatosan aggódom arról, amim van ♪ 42 00:03:36,433 --> 00:03:38,043 ♪ Eltereli a figyelmemet a munkámról de nem tudok megállni ♪ 43 00:03:38,087 --> 00:03:39,828 ♪ Az önbizalmam és az önbizalmam ♪ 44 00:03:39,871 --> 00:03:41,525 ♪ És lesüllyedek az aljára és emelkedj a csúcsra ♪ 45 00:03:41,569 --> 00:03:43,353 ♪ És azt gondolom magamban hogy sokat csinálom ezt ♪ 46 00:03:43,397 --> 00:03:44,572 ♪ A kinti világ csak úgy megy, megy, megy ♪ 47 00:03:44,615 --> 00:03:46,704 ♪ Ez megy, megy, megy 48 00:03:46,748 --> 00:03:49,533 ♪ És legyen szemtanúja az egésznek az ablakom redőnyét ♪ 49 00:03:49,577 --> 00:03:55,104 ♪ Három, négy Kicsit ideges vagyok♪ 50 00:03:55,147 --> 00:03:56,758 ♪ Arról, hogy mit fog gondolni 51 00:03:56,801 --> 00:04:03,025 ♪ Amikor meglátsz az úszónadrágomban ♪ 52 00:04:03,068 --> 00:04:06,855 ♪ És tegnap este New Yorkban 53 00:04:06,898 --> 00:04:09,597 ♪ Tomboló részeg lettem 54 00:04:09,640 --> 00:04:13,427 ♪ Emlékezz egyszer 55 00:04:13,470 --> 00:04:16,212 ♪ Tomboló részeg lettem 56 00:04:16,256 --> 00:04:20,129 ♪ Most már emlékszem 57 00:04:20,172 --> 00:04:24,916 ♪ Egy idő, amikor elkészítettük a város ♪ 58 00:04:24,960 --> 00:04:28,355 ♪ Utcázza a játszóterünket 59 00:04:28,398 --> 00:04:31,619 ♪ Úszás a szökőkútban 60 00:04:31,662 --> 00:04:36,580 ♪ Tele cigarettával és üvegek ♪ 61 00:04:36,624 --> 00:04:41,411 ♪ Átszáguldott az olasz városon 62 00:04:41,455 --> 00:04:43,761 ♪ Macskaköves utcák 63 00:04:43,805 --> 00:04:50,507 ♪ Túlságosan is tudatos lettem a halandóságomról ♪ 64 00:04:50,551 --> 00:04:53,510 ♪ Elengedni 65 00:04:53,554 --> 00:04:57,079 ♪ És felejtsd el a halált 66 00:04:57,122 --> 00:05:00,474 ♪ Elég hosszú ahhoz 67 00:05:00,517 --> 00:05:04,086 ♪ Engedje le a kalapácsot 68 00:05:04,129 --> 00:05:07,742 ♪ És hagyd a türelmetlenséget 69 00:05:07,785 --> 00:05:11,659 ♪ Vadulj és repülj át 70 00:05:23,714 --> 00:05:26,674 ♪ Mert muszáj volt 71 00:05:26,717 --> 00:05:28,066 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] 72 00:05:28,110 --> 00:05:29,894 [CSENGÖL] 73 00:05:29,938 --> 00:05:31,592 -TISZT: Hé, srácok. - Hűha! sziasztok. 74 00:05:31,635 --> 00:05:34,682 Hé, utálok félbeszakítani, de hm... 75 00:05:34,725 --> 00:05:37,162 Ezeknek a srácoknak volt előjön egy helyzet, 76 00:05:37,206 --> 00:05:39,251 és úgy gondolja, hogy képesek vagyunk rá beszélni Amziah-val egy percre? 77 00:05:39,295 --> 00:05:41,863 kérdezed az engedélyüket? 78 00:05:41,906 --> 00:05:43,255 Természetesen beszélhetsz velem. 79 00:05:43,299 --> 00:05:45,345 Mi van, ez komoly? 80 00:05:45,388 --> 00:05:48,086 Mint például: „Nem kellene készítenem egy vicc" komoly? 81 00:05:48,130 --> 00:05:49,610 [NECSEN] 82 00:05:51,046 --> 00:05:54,397 Megtaláltam ezeket a hordókat egy ellopott teherautóban. 83 00:05:54,441 --> 00:05:56,138 Arra gondolunk, talán édesem, ezért próbáljuk megtalálni 84 00:05:56,181 --> 00:05:57,444 valaki megerősíteni hogy nekünk. 85 00:05:57,487 --> 00:05:58,793 Nyomd meg azt. Igen, nyomja meg azt a gombot. 86 00:05:58,836 --> 00:06:00,098 Hol van ez? 87 00:06:00,142 --> 00:06:01,535 ott van a 81 sarkantyú északra. 88 00:06:01,578 --> 00:06:04,015 -És ki lopta el? - Fogalmam sincs. 89 00:06:04,059 --> 00:06:06,714 A teherautó leállt és a sofőr elszaladt. 90 00:06:07,932 --> 00:06:10,413 Mi a súlya a hordóból? 91 00:06:10,457 --> 00:06:11,545 Ez körülbelül 600 font. 92 00:06:13,068 --> 00:06:14,678 Akkor lefogadom, hogy édes. 93 00:06:14,722 --> 00:06:16,550 És tudod csak a súlya alapján? 94 00:06:16,593 --> 00:06:19,422 Nem tudom. Semmi más nem lesz ilyen nehéz. 95 00:06:19,466 --> 00:06:21,685 - Mi van, srácok együtt dolgozni? -Nem, én a barátja vagyok. 96 00:06:21,729 --> 00:06:23,208 És én vagyok a tanácsadója, ha szüksége van rám. 97 00:06:23,252 --> 00:06:25,602 Ő gondoskodik róla, hogy ne tegyem mondj valami hülyeséget. 98 00:06:25,646 --> 00:06:27,343 Ez egy 24 órás munka. 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,563 Rippy ügyvédi gyakorlattal rendelkezik itt a városban. 100 00:06:29,606 --> 00:06:31,434 -És te készíted a mézet? -AMZIAH: Nem, uram. 101 00:06:31,478 --> 00:06:32,696 A méhek mézet készítenek. 102 00:06:32,740 --> 00:06:35,133 De méheket tartok és kivonom, igen. 103 00:06:35,177 --> 00:06:36,874 Mit jelent ez, kivonat? 104 00:06:36,918 --> 00:06:39,181 Ez azt jelenti, hogy hozom be a mezőkről 105 00:06:39,224 --> 00:06:40,748 és vigye oda feldolgozóüzemem 106 00:06:40,791 --> 00:06:42,576 és hordjuk ki, palackozzuk, és eladni az embereknek 107 00:06:42,619 --> 00:06:44,752 kis medvékben. 108 00:06:44,795 --> 00:06:47,145 Szóval hogyan gondolhatnád ennyit érne? 109 00:06:47,189 --> 00:06:48,756 Egy ilyen hordóért? 110 00:06:48,799 --> 00:06:51,628 Hm... egy srác, mint én, 111 00:06:51,672 --> 00:06:54,196 15, 1600 dollár hordónként. 112 00:06:54,239 --> 00:06:56,633 De az utcai érték ennek sokszorosa. 113 00:06:56,677 --> 00:06:58,461 SUNDERLAND: Például miről beszélünk? 114 00:06:58,505 --> 00:07:00,724 Nos, mindenki megkapja a magáét árak és számok 115 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 a saját játékukból. 116 00:07:02,204 --> 00:07:04,815 De tudom, ha én voltam az 600 fontot adunk el, 117 00:07:04,859 --> 00:07:07,078 az enyém 1 kilós üvegekben, 118 00:07:07,122 --> 00:07:09,733 12 000 dollárt kereshetnék hordónként. 119 00:07:09,777 --> 00:07:12,040 20 hordónk van azon a teherautón. 120 00:07:12,083 --> 00:07:13,389 AMZIAH: Hm-hmm. 121 00:07:13,433 --> 00:07:14,564 Tehát ha kettő van, ez kb... 122 00:07:14,608 --> 00:07:15,957 Körülbelül negyede millió dollár. 123 00:07:19,351 --> 00:07:21,832 SUNDERLAND: Nos, igyekszünk azonosítani, ki a tulajdonos. 124 00:07:21,876 --> 00:07:23,660 Sok volt már mézlopás és azt akarjuk 125 00:07:23,704 --> 00:07:25,662 azonosítani a tulajdonost függetlenül. 126 00:07:25,706 --> 00:07:27,447 Nos, engedd el drágám srácok tudják 127 00:07:27,490 --> 00:07:29,623 van 20 hordó méz teherautón ülve 128 00:07:29,666 --> 00:07:31,146 az út szélén, 129 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 hirtelen meglesz sok srác az 130 00:07:32,626 --> 00:07:34,932 hirtelen sok az ellopott mézből. 131 00:07:34,976 --> 00:07:36,499 óvatos lennék 132 00:07:36,543 --> 00:07:37,718 turkálva ebben az üzletben, srácok. 133 00:07:37,761 --> 00:07:39,633 Nincs tele kedves emberekkel. 134 00:07:39,676 --> 00:07:41,069 SUNDERLAND: Megtennéd módja annak, hogy elmondja nekünk 135 00:07:41,112 --> 00:07:42,636 honnan van és kié? 136 00:07:42,679 --> 00:07:44,420 Nos, megpróbálhatom. 137 00:07:44,464 --> 00:07:45,726 Meg tudod kapni nekem itt egy hordó 138 00:07:45,769 --> 00:07:47,467 hogy elvigyem az üzemembe? 139 00:07:47,510 --> 00:07:48,555 Kiolvasztani? 140 00:07:48,598 --> 00:07:50,600 Igen, uram. Értem. 141 00:07:50,644 --> 00:07:52,210 Rajta. 142 00:07:52,254 --> 00:07:53,951 Az egyetlen módja annak, hogy lássa ki a tulajdonos 143 00:07:53,995 --> 00:07:56,171 hogy kiolvasztja azt a mézet 144 00:07:56,214 --> 00:07:57,738 és hátha elment egy jelölés odabent 145 00:07:57,781 --> 00:07:59,391 egy ilyen helyzethez. 146 00:07:59,435 --> 00:08:00,567 Srácok csinálják? 147 00:08:00,610 --> 00:08:01,742 Megteszik, ha gondolják 148 00:08:01,785 --> 00:08:03,265 a mézüket el fogják lopni. 149 00:08:03,308 --> 00:08:04,701 Szóval azt hiszed ez bizonyíték lehet 150 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 hogy honnan van az alsóban? 151 00:08:08,270 --> 00:08:09,706 Nos, azt hiszem ez az utolsó lehetőséged 152 00:08:09,750 --> 00:08:10,925 akárhogy is nézed. 153 00:08:14,972 --> 00:08:16,757 Rendben, megyünk kell néhány lánc 154 00:08:16,800 --> 00:08:18,062 és egy racsnis szíj. 155 00:08:18,106 --> 00:08:20,021 - Igen, megvan. -Nagy fogantyú fajta? 156 00:08:20,064 --> 00:08:21,501 Igen. Kuss. 157 00:08:21,544 --> 00:08:22,980 Rendben, srácok, szükségem lesz rá 158 00:08:23,024 --> 00:08:24,982 amennyit csak tudok kelj fel ide ma este, 159 00:08:25,026 --> 00:08:28,072 mert bárki bent van a legénységem már meg van kövezve vagy már amúgy is részeg. 160 00:08:28,116 --> 00:08:29,813 - Amire szüksége van, uram. -Rendben, készen állsz? 161 00:08:34,514 --> 00:08:36,080 -SUNDERLAND: A fenébe is. -AMZIAH: Hú! 162 00:08:36,124 --> 00:08:38,039 Itt van, az első az éjszaka káromkodó szavai. 163 00:08:38,082 --> 00:08:39,954 És még sok más jön. 164 00:08:39,997 --> 00:08:43,000 Isten áldjon meg minket, mindenkit. 165 00:08:43,044 --> 00:08:45,481 Ez egy barom szoba ott, vagyis. 166 00:08:45,525 --> 00:08:47,265 Ez nem elég ahhoz leolvasztja egy éjszaka alatt? 167 00:08:47,309 --> 00:08:50,834 Nem, közel sem. 168 00:08:50,878 --> 00:08:53,794 De ha tetszik amit eddig láttál, 169 00:08:53,837 --> 00:08:55,491 Csak egy jó ötletem támadt az meg fog fordulni 170 00:08:55,535 --> 00:08:58,494 ezt a műveletet még egy fokkal feljebb. 171 00:08:58,538 --> 00:09:00,757 Felhívom az előzőt alkalmazottam. 172 00:09:00,801 --> 00:09:02,977 Az embernek mindene lesz egy férfinak szüksége lehet és többre is 173 00:09:03,020 --> 00:09:04,456 a hőosztályon. 174 00:09:04,500 --> 00:09:06,502 Ez a srác az vényköteles, srácok. 175 00:09:08,330 --> 00:09:09,636 A neve Remick. 176 00:09:09,679 --> 00:09:11,551 [LEGAZGATÓ HASZNOSÍTÓ ZENE LEJÁTSZÁSA] 177 00:09:17,165 --> 00:09:19,254 AMZIAH: Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 178 00:09:19,297 --> 00:09:20,560 Tart! 179 00:09:26,043 --> 00:09:27,479 Ah! 180 00:09:27,523 --> 00:09:29,003 Csak hátrafelé vezettem egészen ide, 181 00:09:29,046 --> 00:09:30,874 és még csak soha tedd meghajtóba. 182 00:09:30,918 --> 00:09:32,920 -AMZIAH: Hogy van apád? -REMICK: Ó, ő jó. 183 00:09:32,963 --> 00:09:34,617 Hallod, hogy van hallókészüléke? 184 00:09:34,661 --> 00:09:36,358 Szóval hallani fog ezúttal a füstjelző. 185 00:09:36,401 --> 00:09:38,447 Nem tettem, de úgy hangzik mint egy lejárt ügylet számára. 186 00:09:38,490 --> 00:09:40,928 - Ő Colemar. -Örülök, hogy találkoztunk. 187 00:09:40,971 --> 00:09:42,364 Tudd, meddig ez fog tartani? 188 00:09:42,407 --> 00:09:44,105 Fogalmam sincs, de szívesen lógni 189 00:09:44,148 --> 00:09:45,933 ameddig csak akarod. 190 00:09:45,976 --> 00:09:47,891 Nem hívtalak, Felhívtam Remicket. 191 00:09:48,762 --> 00:09:50,328 Még mindig Sonyával jársz? 192 00:09:50,372 --> 00:09:52,069 Igen. miért, láttad mostanában? 193 00:09:52,113 --> 00:09:54,158 Ó, miért kérdezel így? 194 00:09:54,202 --> 00:09:56,596 Tragédiát kapott egy hajvágás miatt 195 00:09:56,639 --> 00:09:58,554 mert a hölgy megvágta minden érzelmes volt 196 00:09:58,598 --> 00:09:59,947 beszélünk a halott barátja 197 00:09:59,990 --> 00:10:01,252 és elfelejtette kinek a haját vágott, 198 00:10:01,296 --> 00:10:03,080 úgyhogy elmegy és elvágja Sonya frufru 199 00:10:03,124 --> 00:10:04,821 és kibaszott még inkább próbálja megjavítani. 200 00:10:04,865 --> 00:10:06,431 Úgy néz ki most egy depressziós korszak hölgy. 201 00:10:06,475 --> 00:10:08,085 Ember, ezt nem mondhatod, Colemar. 202 00:10:08,129 --> 00:10:09,609 Ezt mondtad róla, például 20 perccel ezelőtt. 203 00:10:09,652 --> 00:10:11,741 Igen, a barátja vagyok, Colemar, 204 00:10:11,785 --> 00:10:13,221 azt jelenti, hogy megkaptam különleges kiváltságokat. 205 00:10:13,264 --> 00:10:14,744 Folyamatosan hívnak az emberek megkérdezni, mi történt 206 00:10:14,788 --> 00:10:16,398 mert azok túl félt megkérdezni tőle. 207 00:10:16,441 --> 00:10:18,008 Úgy hangzik, mint ti ketten beszélni kell. 208 00:10:18,052 --> 00:10:20,315 REMICK: Igen. Mi igen, ember, Nem fogok hazudni. 209 00:10:20,358 --> 00:10:21,882 Ó, szia itt van a bendzsód? 210 00:10:21,925 --> 00:10:23,187 AMZIAH: Banjo otthon van, 211 00:10:23,231 --> 00:10:24,754 hanem a mandoliné a teherautóban. Miért? 212 00:10:24,798 --> 00:10:27,539 Nos, Colemar itt tud játszani mint egy rohadék. 213 00:10:27,583 --> 00:10:29,106 Mint az a beltenyésztett kölyök közvetlenül a Deliverance-ből. 214 00:10:29,150 --> 00:10:30,325 - Semmi szar? -Igen. 215 00:10:30,368 --> 00:10:31,587 Kivéve, hogy az emberek fizetnek azért, hogy játsszak. 216 00:10:31,631 --> 00:10:32,936 Szóval nem vagyok csak ide fog ülni 217 00:10:32,980 --> 00:10:34,372 és mindenkinek adjon egy ingyenes műsort. 218 00:10:35,286 --> 00:10:37,506 Nem próbálkozom, fiam. Senki nem kérte. 219 00:10:37,549 --> 00:10:39,116 Milyen bendzsót kaptál? 220 00:10:39,160 --> 00:10:41,379 REMICK: Sárvédő 54. Hallod ezt valaha? 221 00:10:41,423 --> 00:10:42,598 COLEMAR: Igen, olyanok, mint a bendzsók 222 00:10:42,642 --> 00:10:44,208 mert ha nem vagy az egy szakember. 223 00:10:44,252 --> 00:10:46,297 AMZIAH: [NEvet] Mi a tiéd? 224 00:10:46,341 --> 00:10:48,299 COLEMAR: Játszom a Deeringet, Még nem játszottam Fender 54-el 225 00:10:48,343 --> 00:10:50,519 valószínűleg mióta voltam, például, 12. 226 00:10:50,562 --> 00:10:52,521 Ismerek valakit egy háború előtti Gibson Granada. 227 00:10:52,564 --> 00:10:54,262 Hadd játszom időről időre. 228 00:10:54,305 --> 00:10:55,872 Hé, ismersz valakit egy Granadával? 229 00:10:55,916 --> 00:10:57,700 -COLEMAR: Háború előtt. -WHO? 230 00:10:57,744 --> 00:10:59,267 Nem mondom el az embereknek mert akkor azt mondják az embereknek 231 00:10:59,310 --> 00:11:00,529 majd a bendzsót végül ellopják. 232 00:11:00,572 --> 00:11:01,965 Senki nem fog lopni egy kibaszott bendzsó. 233 00:11:02,009 --> 00:11:03,619 Az emberek bandzsókat lopnak, Remick, egész idő alatt. 234 00:11:03,663 --> 00:11:05,229 Nem kell kiabálnod, fiam, 235 00:11:05,273 --> 00:11:07,188 Csak azt mondom, hogy nem tudtam valakinek volt Granadája. 236 00:11:07,231 --> 00:11:08,972 Nos, most megteszed. 237 00:11:09,016 --> 00:11:11,453 Egy harcias kis gombóc egy férfié, nem? 238 00:11:13,455 --> 00:11:15,892 Sok pénzt kell keresnie játszani azt a Deeringet. 239 00:11:15,936 --> 00:11:18,068 COLEMAR: Nagyon jól csinálom. 240 00:11:18,112 --> 00:11:20,592 Teljes komolysággal, nem baj, ha felteszek egy kérdést? 241 00:11:21,289 --> 00:11:22,377 Mi? 242 00:11:23,683 --> 00:11:25,467 mit csinálsz propántartályokat szállítani 243 00:11:25,510 --> 00:11:27,469 és nem játszik péntek este? 244 00:11:27,512 --> 00:11:29,079 Most olvasta a könyvedet, kurva. 245 00:11:30,341 --> 00:11:32,213 Látod azt az ajtót? 246 00:11:32,256 --> 00:11:33,954 Oda megy minden. 247 00:11:33,997 --> 00:11:35,346 Ha útközben eltéved 248 00:11:35,390 --> 00:11:36,783 kiabálhatsz Remickkel útbaigazításért. 249 00:11:36,826 --> 00:11:39,437 Ez olyan nehéz, ami nem nagyon. 250 00:11:39,481 --> 00:11:40,656 RIPPY: Sandra megvan a racsnis szíjaid, 251 00:11:40,700 --> 00:11:42,049 hova akarod őket? 252 00:11:42,092 --> 00:11:43,790 Ó, szia lány. Nem kellett ezt tenned. 253 00:11:43,833 --> 00:11:46,009 Pont a közelben voltunk, amikor – hívott. mi folyik itt? 254 00:11:46,053 --> 00:11:48,359 Próbálják kitalálni, hogy kinek Isten elhagyott méz ez. 255 00:11:48,403 --> 00:11:50,187 -Ez Remick? -Igen. 256 00:11:50,231 --> 00:11:51,493 És a hasbeszélő babája. 257 00:11:52,537 --> 00:11:53,930 Azt hiszed ez menni fog? 258 00:11:53,974 --> 00:11:55,279 Fogalmam sincs. 259 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 Soha nem csináltam mint ez korábban. 260 00:11:57,107 --> 00:11:59,675 Be kell ismerned, baromira néz ki. 261 00:11:59,719 --> 00:12:01,111 Hová akarod ezt a kádat? 262 00:12:02,373 --> 00:12:04,462 Nem tudom, Remick, mondd meg nekem. 263 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 Hülye kérdés volt, tudom. 264 00:12:07,465 --> 00:12:09,119 COLEMAR: Megkapjuk fizettek ezért? 265 00:12:09,163 --> 00:12:12,644 Ó. Nos, ez nem az egy hülye kérdés, 266 00:12:12,688 --> 00:12:14,864 Nem hiszem, nem mondanád? 267 00:12:14,908 --> 00:12:17,171 szeretném tudni ugyanaz a dolog. 268 00:12:17,214 --> 00:12:18,389 Hé, mi volt a neved? 269 00:12:18,433 --> 00:12:20,261 - Colemar. - Colemar. 270 00:12:20,957 --> 00:12:22,524 Szia Colemar. 271 00:12:22,567 --> 00:12:23,960 Emelje fel a kezét a levegőbe 272 00:12:24,004 --> 00:12:25,919 ha megkérdeznéd Colemart hogy itt legyek ma este. 273 00:12:28,095 --> 00:12:30,488 Azt hiszem, ki az fizetek neked, fiam. 274 00:12:30,532 --> 00:12:32,490 Minden nap ajándék, igazam van, kis gombóc? 275 00:12:32,534 --> 00:12:34,579 [NEvet] 276 00:12:34,623 --> 00:12:36,277 Te jó ég, meleg van itt 277 00:12:36,320 --> 00:12:37,669 és ez örömet okoz. 278 00:12:38,366 --> 00:12:39,541 Ah! 279 00:12:40,803 --> 00:12:42,370 Ne gyere be ide 280 00:12:42,413 --> 00:12:44,459 ha azt hiszed meg fogsz halni. 281 00:12:44,502 --> 00:12:46,548 Mert azt mondom figyelmeztettelek, 282 00:12:46,591 --> 00:12:50,160 és akkor beperelem és a családi birtokod 283 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 a saját temetése után. 284 00:12:51,596 --> 00:12:53,163 Nem igaz, tanácsadó úr? 285 00:12:53,207 --> 00:12:55,339 - Ne dolgozz így. - Nos, így kellene. 286 00:12:55,383 --> 00:12:57,037 Itt van lebontják a kereteket. 287 00:12:57,080 --> 00:12:58,952 Régen ez volt az egyik munkám amikor itt dolgoztam. 288 00:12:58,995 --> 00:13:00,954 Mit jelent ez, lebontó keretek? 289 00:13:00,997 --> 00:13:02,564 Mintha megszabadulnál a viaszból 290 00:13:02,607 --> 00:13:03,826 hogy hozzáférhessen a mézhez. 291 00:13:03,870 --> 00:13:04,958 [A GÉP NYERÉSE] 292 00:13:05,001 --> 00:13:06,568 Várj, viasz van a mézben? 293 00:13:07,961 --> 00:13:09,353 Tényleg csak azt kérdezd? 294 00:13:17,666 --> 00:13:21,365 És nem ígéretek, de mindennel ez az extra hő és gravitáció, 295 00:13:21,409 --> 00:13:23,237 talán megkapjuk ezt a keveset édes kurva reggelre. 296 00:13:25,282 --> 00:13:27,328 Majd meglátjuk, hátha ott van jelölés. 297 00:13:27,371 --> 00:13:28,938 Tehát ez az elszívó a mézért. 298 00:13:28,982 --> 00:13:30,331 Szóval tedd a keretek benne, 299 00:13:30,374 --> 00:13:31,462 majd körbepörög szupergyors 300 00:13:31,506 --> 00:13:32,812 és kijön a méz. 301 00:13:34,074 --> 00:13:36,119 nem értem. 302 00:13:36,163 --> 00:13:39,427 Nézd, ember, ott kapcsolod be. 303 00:13:39,470 --> 00:13:41,211 [GÉP NYÍRÁS] 304 00:13:41,255 --> 00:13:42,604 Dobd le azt a fickót. 305 00:13:44,301 --> 00:13:45,607 És kijön a méz. 306 00:13:45,650 --> 00:13:46,651 Nem magyarázod el a dolgokat nagyon jól. 307 00:13:51,482 --> 00:13:53,658 [Mindkettő zihálva] 308 00:13:55,356 --> 00:13:57,097 Ó, a francba! 309 00:13:57,140 --> 00:13:58,272 Hú! 310 00:13:58,968 --> 00:13:59,926 Ah! 311 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 TISZT: Amziah! 312 00:14:03,233 --> 00:14:04,800 Szar! 313 00:14:04,844 --> 00:14:06,106 Amziah! 314 00:14:06,149 --> 00:14:08,021 Mi vagy te most kiabál? 315 00:14:08,064 --> 00:14:10,414 -[NÖGÉS] - Ó, én. 316 00:14:10,458 --> 00:14:12,155 Ah! Ez rossz. 317 00:14:12,199 --> 00:14:13,417 Ez rossz. 318 00:14:13,461 --> 00:14:14,505 Ah! 319 00:14:14,549 --> 00:14:15,550 Hol a kalapja? 320 00:14:16,725 --> 00:14:17,769 Hol van a haja? 321 00:14:17,813 --> 00:14:19,249 SZANDRA: Tarts nyomást rajta. 322 00:14:19,293 --> 00:14:21,208 Miért van bekapcsolva az elszívóm? 323 00:14:21,251 --> 00:14:22,470 Tudni akarta hogyan működött. 324 00:14:22,513 --> 00:14:24,689 [A GÉP KIKAPCSOL] 325 00:14:24,733 --> 00:14:26,909 -A haja az elszívómban van? -Nem tudom. 326 00:14:27,605 --> 00:14:28,650 Elment az összes hajam? 327 00:14:28,693 --> 00:14:31,087 A haja az elszívómban van? 328 00:14:31,131 --> 00:14:33,176 Igen, azt hiszem a lófarka beleesett. 329 00:14:33,220 --> 00:14:35,483 Basszus, megvan a véres haja az én édesemben! 330 00:14:35,526 --> 00:14:37,267 Hol van egy tükör? Tükröt akarok látni! 331 00:14:37,311 --> 00:14:38,878 Nem, nem. Csak ülj szorosan. 332 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 Talán a csőben van. Kihúzhatom és megnézhetem? 333 00:14:41,010 --> 00:14:42,272 Ne nyúlj hozzá még egy rohadt dolog, 334 00:14:42,316 --> 00:14:43,578 te rohadék! 335 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 Bassza meg! Nézz oda. Káromkodásra késztetett. 336 00:14:46,102 --> 00:14:47,321 Újjászületett keresztény. 337 00:14:47,364 --> 00:14:49,018 Nem tettem ilyet két év alatt. 338 00:14:49,062 --> 00:14:50,237 - Köszönöm szépen, Remick. -TISZT: Valaki szerezze meg Colemart 339 00:14:50,280 --> 00:14:51,978 - kórházba. -Elviszem. 340 00:14:53,066 --> 00:14:54,371 Emeljük fel. Gyorsan kell haladni. 341 00:14:54,415 --> 00:14:55,503 Gyerünk, haver. 342 00:15:00,073 --> 00:15:01,813 Miért nem néz rám senki? 343 00:15:03,772 --> 00:15:06,427 Ez rossz? Légy őszinte velem. 344 00:15:06,470 --> 00:15:07,863 Fogjuk törődj veled, haver. 345 00:15:07,907 --> 00:15:08,864 Jelenleg csak vagyunk megyek sétálni, oké? 346 00:15:08,908 --> 00:15:10,518 Ez volt a kedvenc sapkám. 347 00:15:10,561 --> 00:15:11,693 Megkapjuk egy új kalapot, haver. 348 00:15:11,736 --> 00:15:13,129 Szükségünk lesz 349 00:15:13,173 --> 00:15:14,957 bármilyen része is legyen az elszívóban van. 350 00:15:15,001 --> 00:15:16,567 Mire van szüksége tőlünk? Tudunk segíteni. 351 00:15:16,611 --> 00:15:17,960 Csak nem akarjuk hogy a hajadban legyen. 352 00:15:18,004 --> 00:15:19,527 Kicsit nehéz most nem. 353 00:15:19,570 --> 00:15:21,268 nem hiszem el csak azt mondtam. 354 00:15:21,311 --> 00:15:24,140 Úgy tűnik, megvan a lógója lelőtte a mézes nyílásomat. 355 00:15:24,184 --> 00:15:25,750 -RIPPY: Akkor vedd ki. - Nem tudok. 356 00:15:25,794 --> 00:15:29,189 Amziah, szükségünk lesz rá a bőrt onnan 357 00:15:29,232 --> 00:15:31,974 hogy fel tudják tenni vissza a kórházba. 358 00:15:33,367 --> 00:15:34,846 Mit gondolsz ezt fogják tenni, 359 00:15:34,890 --> 00:15:36,761 például visszavarrni? 360 00:15:36,805 --> 00:15:38,328 Igen, Amziah. 361 00:15:38,372 --> 00:15:40,330 Különben miért mentél kimenni horgászni? 362 00:15:40,374 --> 00:15:42,071 Mentsd meg édesem. úgy értem, milyen kérdés ez? 363 00:15:42,115 --> 00:15:43,551 Nos, most azt hiszem ki kell szednünk 364 00:15:43,594 --> 00:15:45,553 hogy spórolhassunk hogy szegény fiú koponyája. 365 00:15:45,596 --> 00:15:47,511 Édes Jézusom. 366 00:15:47,555 --> 00:15:48,817 erre nem is gondoltam. 367 00:15:48,860 --> 00:15:50,514 Megkaphatjuk azt a dolgot visszaoltva 368 00:15:50,558 --> 00:15:52,603 -Colemar koponyájára. - Igazad van, igazad van. 369 00:15:52,647 --> 00:15:53,909 Nincs választásunk. igazad van. 370 00:15:53,953 --> 00:15:55,780 Srácok. [TÖRÖK] 371 00:15:55,824 --> 00:15:57,782 Van egy 24 órás benzinkút az utca túloldalán, 372 00:15:57,826 --> 00:15:59,523 mindenki nyugodtan ülhet, mennünk kell felébrednünk 373 00:15:59,567 --> 00:16:02,178 a fickó, aki ki tudja hozni a gyerek fejbőrének többi részét. 374 00:16:02,222 --> 00:16:03,658 Szar. 375 00:16:03,701 --> 00:16:05,486 Nos, ez még mindig nem magyarázd meg, Chim. 376 00:16:05,529 --> 00:16:07,401 Nos, próbáltam megszerezni mindketten otthon egyszerre. 377 00:16:07,444 --> 00:16:09,316 Nos, ez nem azt jelenti az én hibám. 378 00:16:09,359 --> 00:16:11,057 Mi a fasz vagy csinálsz a meleg szobában? 379 00:16:11,100 --> 00:16:12,623 AMZIAH: El sem tudom kezdeni hogy ezt elmagyarázzam neked. 380 00:16:12,667 --> 00:16:14,582 És nem vagyok itt hogy megvédjem magam előtted. 381 00:16:14,625 --> 00:16:16,018 Mondd, melyik? 382 00:16:16,062 --> 00:16:17,324 Helyes. 383 00:16:19,369 --> 00:16:21,110 - Kell egy lámpa. -Mi? 384 00:16:21,154 --> 00:16:22,503 -Zseblámpa. -Zseblámpa. 385 00:16:22,546 --> 00:16:24,679 Rip, csukd be azt a forró szoba ajtaját 386 00:16:24,722 --> 00:16:26,072 - És zárd be, jó? - Megvan. 387 00:16:27,943 --> 00:16:29,379 mi vagy te csinálsz abban a szobában? 388 00:16:29,423 --> 00:16:30,641 AMZIAH: Próbálok kiolvadni egy kis méz 389 00:16:30,685 --> 00:16:31,773 ki a hordóból reggelre. 390 00:16:31,816 --> 00:16:34,297 -Jobbra. - Pont lent van. 391 00:16:34,341 --> 00:16:35,516 Egyenesen a nyíláson. 392 00:16:35,559 --> 00:16:37,170 CHIMMY: Most ragyogjon a tetején. 393 00:16:37,213 --> 00:16:39,911 A tetején. Szar. 394 00:16:39,955 --> 00:16:41,739 Igen, igen. Tessék. Gyerünk. 395 00:16:41,783 --> 00:16:42,914 Gyerünk. 396 00:16:44,829 --> 00:16:45,874 Szar. 397 00:16:47,223 --> 00:16:48,572 Nos, látsz valamit? Miért nem beszélsz? 398 00:16:51,314 --> 00:16:52,881 Volt lófarka? 399 00:16:52,924 --> 00:16:54,361 Hát igen, lófarka volt. 400 00:16:54,404 --> 00:16:56,015 Ki más lenne a lófarok? 401 00:16:59,801 --> 00:17:00,889 [SIKÍTOK] 402 00:17:00,932 --> 00:17:02,151 Ó, a francba! 403 00:17:02,195 --> 00:17:03,413 Isten! 404 00:17:03,457 --> 00:17:05,067 A fenébe is! A kurva fia! 405 00:17:05,111 --> 00:17:06,503 Vegyük azt... Szükségünk van egy hűtőre. 406 00:17:06,547 --> 00:17:08,331 -RIPPY: A golyós sapkát! - Igen, igen, igen. 407 00:17:08,375 --> 00:17:10,029 - Van benne egy golyós sapka. -CHIMMY: Van golyós sapka? 408 00:17:10,072 --> 00:17:12,292 Baseballsapkát viselt. Igen! 409 00:17:12,335 --> 00:17:14,468 -RIPPY: Hol van a hűtőd? -[SIKÍTOK] 410 00:17:14,511 --> 00:17:15,599 -RIPPY: Hol a hűtő? -Huh? 411 00:17:15,643 --> 00:17:17,123 RIPPY: Hol a hűtő? 412 00:17:17,166 --> 00:17:19,951 Hm... Ó, a francba. Nincs hűtőm. 413 00:17:19,995 --> 00:17:21,475 RIPPY: Miért mondtad el? hűtőt venni? 414 00:17:21,518 --> 00:17:22,737 nem tudom, ez az első dolog 415 00:17:22,780 --> 00:17:24,217 ez jutott eszembe, rendben, 416 00:17:24,260 --> 00:17:25,609 csak azért, mert szükségünk van egyre nem azt jelenti, hogy kaptam egyet. 417 00:17:25,653 --> 00:17:28,134 Mit szólnál egy gallonhoz, tégely vagy ilyesmi? 418 00:17:28,177 --> 00:17:30,353 Nem, nem, ezek kerültek nekem nyolc dollár egy pop. A pokolba, nem. 419 00:17:30,397 --> 00:17:32,355 - Komolyan mondod? -Igen, komolyan mondom. 420 00:17:32,399 --> 00:17:34,792 Menj, szerezz egyet közülük nagy medvekorsók. 421 00:17:34,836 --> 00:17:36,620 20 dollárba került. 422 00:17:36,664 --> 00:17:38,361 Hah! És siess! 423 00:17:38,405 --> 00:17:40,233 Hülyeség! 424 00:17:40,276 --> 00:17:42,322 Ah! A fenébe! tessék. 425 00:17:42,365 --> 00:17:44,541 - Itt, itt. - Ah! Ah! 426 00:17:44,585 --> 00:17:46,413 Ah! 427 00:17:46,456 --> 00:17:47,936 Ez egy baromság. 428 00:17:47,979 --> 00:17:49,677 RIPPY: Ne panaszkodj. 429 00:17:49,720 --> 00:17:51,418 AMZIAH: Nem te vagy az kezében Colemar fejhúsával. 430 00:17:51,461 --> 00:17:53,159 - Mit fogsz vele csinálni? -AMZIAH: Mi? 431 00:17:53,202 --> 00:17:54,986 nem tudom, tedd a hordóval. 432 00:17:55,030 --> 00:17:56,205 Hová megyünk azzal a dologgal? 433 00:17:56,249 --> 00:17:57,728 Most hívom őket. 434 00:17:57,772 --> 00:17:59,078 Jobb, ha ezt felteheted újra együtt, 435 00:17:59,121 --> 00:18:01,297 -Chim Chim Cher-ee. -Hé, Rippy vagyok. 436 00:18:01,341 --> 00:18:03,212 Megvan ennek a gyereknek a haja. Hol vagytok srácok? 437 00:18:04,692 --> 00:18:06,172 Madison Park. 438 00:18:06,215 --> 00:18:08,174 Rendben, úton vagyunk. 439 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 Nem erre mennék 440 00:18:09,610 --> 00:18:11,438 ha kapnék visszavarrva a pónicsomómat. 441 00:18:11,481 --> 00:18:13,657 Nincs itt senki nem értek egyet veled, Amziah. 442 00:18:13,701 --> 00:18:15,529 Ó, a szar tűz, kezd fájni a mellkasom, 443 00:18:15,572 --> 00:18:16,878 és ez egy hosszú hajtás. 444 00:18:16,921 --> 00:18:18,097 Szóval mi van? 445 00:18:19,707 --> 00:18:23,363 Nem fontos az idő? ezekben a helyzetekben? 446 00:18:23,406 --> 00:18:24,973 Biztos vagyok benne, hogy az. 447 00:18:25,016 --> 00:18:26,844 De ez nem változtassa meg a tényt 448 00:18:26,888 --> 00:18:29,456 hogy el kell hajtanunk akármilyen isten háta mögötti kórház is 449 00:18:29,499 --> 00:18:31,022 úgy döntött, hogy odamegy. 450 00:18:36,289 --> 00:18:38,117 Azt hiszed, adnak nekünk rendőri kíséret? 451 00:18:38,769 --> 00:18:40,423 [SIRÉNÁK] 452 00:18:40,467 --> 00:18:42,425 [ROK ZENE JÁTSZÁS] 453 00:19:03,664 --> 00:19:05,187 Ah, ah, ah, ah. 454 00:19:05,231 --> 00:19:07,450 Ajtó, ajtó, ajtó! 455 00:19:08,538 --> 00:19:10,323 Valaki! 456 00:19:10,366 --> 00:19:11,715 Hé, hé, hé, hé, hé. 457 00:19:11,759 --> 00:19:13,326 Ez Kid Climptonra vonatkozik és Colemar. 458 00:19:13,369 --> 00:19:14,370 Bassza meg. 459 00:19:15,328 --> 00:19:16,807 Ó, a francba! 460 00:19:16,851 --> 00:19:19,288 Elnézést, asszonyom, Megvan... van egy feltételem 461 00:19:19,332 --> 00:19:21,769 és elfelejtettem venni a receptre felírt tablettáim. 462 00:19:21,812 --> 00:19:23,423 És akkor a bendzsós gyerek elvesztette a fejét, 463 00:19:23,466 --> 00:19:26,165 és eltelt az este erősen traumatikus, 464 00:19:26,208 --> 00:19:27,557 és azt hiszem Szükségem van egy kis odafigyelésre 465 00:19:27,601 --> 00:19:29,559 mert sürgős lehet pont most. 466 00:19:29,603 --> 00:19:31,735 Oké, ki tudod tölteni ez a két vágólap 467 00:19:31,779 --> 00:19:33,607 és kapj el engem a biztosítási kártyád? 468 00:19:37,567 --> 00:19:39,526 Oké, ez engem kérdez hogy elmondjam 469 00:19:39,569 --> 00:19:42,311 ha fáj a mellkasom és ha ez vészhelyzet, 470 00:19:42,355 --> 00:19:44,226 amit én csináltam csak azt mondd meg. 471 00:19:46,446 --> 00:19:48,796 Még mindig azt akarod kitölteni ezt a sok szart? 472 00:20:02,940 --> 00:20:04,551 Jól vagy, haver? 473 00:20:04,594 --> 00:20:06,770 - Ki az? - Ez Amziah. 474 00:20:06,814 --> 00:20:08,294 A méznövényből. 475 00:20:08,337 --> 00:20:09,556 És Remick. 476 00:20:09,599 --> 00:20:11,297 Ó, hé ember. 477 00:20:11,340 --> 00:20:12,776 Elnézést a felszerelésedért. 478 00:20:12,820 --> 00:20:14,691 Nem akartam bármit elrontani. 479 00:20:14,735 --> 00:20:15,997 Nem, semmi baj, fiam. 480 00:20:16,040 --> 00:20:17,216 Semmi sem sérült... 481 00:20:18,129 --> 00:20:20,001 kivéve persze a fejét. 482 00:20:20,044 --> 00:20:21,481 De nem túl sokáig, nem hiszem. 483 00:20:24,092 --> 00:20:26,616 -Hé, feltehetek egy kérdést? -Rendben. 484 00:20:28,705 --> 00:20:31,012 Milyen érzés? 485 00:20:31,055 --> 00:20:33,144 néhányon vagyok jó szar most, 486 00:20:33,188 --> 00:20:36,844 szóval nem érzem bármi túl rossz. 487 00:20:36,887 --> 00:20:39,238 Ráadásul Remick becsúszott nekem Apache fentanil. 488 00:20:41,065 --> 00:20:42,632 Mert a kórházi gyógyszerek, nem vágták le... 489 00:20:42,676 --> 00:20:44,808 Szia Colemar! ne beszélj, tesó. 490 00:20:44,852 --> 00:20:46,027 COLEMAR: Hallott engem valaki? 491 00:20:46,070 --> 00:20:47,507 Szar. Nem vagyunk egyedül? 492 00:20:48,508 --> 00:20:49,596 Szar. Sajnálom, Remick. 493 00:20:49,639 --> 00:20:51,075 A kurva fia. 494 00:20:52,033 --> 00:20:53,077 mi folyik itt? 495 00:20:55,123 --> 00:20:56,429 Remick elment? 496 00:20:56,472 --> 00:20:58,039 Igen. azt hiszem esetleg feltetted volna 497 00:20:58,082 --> 00:21:00,041 ott egy kicsit pozícióban. 498 00:21:01,172 --> 00:21:02,435 Hé, én... 499 00:21:05,612 --> 00:21:07,570 Visszakaptam a szerencsekalapodat. 500 00:21:07,614 --> 00:21:09,485 -Ó. Tényleg? -Igen. 501 00:21:09,529 --> 00:21:10,530 Kihalászta onnan. 502 00:21:11,574 --> 00:21:13,141 És tegyen magának egy szívességet 503 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 amikor te... amikor te hagyj itt, ne felejtsd el. 504 00:21:14,751 --> 00:21:16,666 Mert te fogsz viselni kell egy ideig. 505 00:21:16,710 --> 00:21:17,841 Rendben. 506 00:21:20,191 --> 00:21:22,237 Jól van fiam, no, figyelj... 507 00:21:24,935 --> 00:21:26,328 Talán valahol az úton 508 00:21:26,372 --> 00:21:28,678 Hallom, ahogy játszol hogy Granada. 509 00:21:28,722 --> 00:21:29,810 Hogy hangzik? 510 00:21:31,855 --> 00:21:32,987 Jól hangzik. 511 00:21:34,293 --> 00:21:35,468 Rendben. 512 00:21:42,953 --> 00:21:44,477 Lehet kapok egy kis kaját 513 00:21:44,520 --> 00:21:46,174 a gyerekért és hozd vissza neki. 514 00:21:46,217 --> 00:21:48,394 Ha ezt teszem, akarsz engem hogy szerezzek valamit? 515 00:21:48,437 --> 00:21:50,091 Nem, én... jól vagyok. 516 00:21:50,134 --> 00:21:51,266 De köszönöm. 517 00:21:59,361 --> 00:22:00,623 [GRUNTS] 518 00:22:08,762 --> 00:22:10,154 [sóhajt] 519 00:22:15,159 --> 00:22:16,465 [sóhajt] 520 00:22:18,598 --> 00:22:20,513 -PINCÁRNŐ: Csak te vagy az? -Igen. 521 00:22:20,556 --> 00:22:24,255 Kezdhetem kávéval, jeges teával... 522 00:22:24,299 --> 00:22:25,996 Csak... Csak... Csak kávét kérek. 523 00:22:28,390 --> 00:22:30,436 [KÁVÉSZÖTT] 524 00:22:36,006 --> 00:22:37,486 Ó, istenem. 525 00:22:40,184 --> 00:22:41,447 Hé kölyök. 526 00:22:43,753 --> 00:22:45,407 nem tudtam visszajöttél ide. 527 00:22:46,669 --> 00:22:48,018 Igen. 528 00:22:48,062 --> 00:22:49,498 hogy voltál? 529 00:22:50,760 --> 00:22:52,066 Rendben. 530 00:22:54,068 --> 00:22:55,591 mióta jöttél vissza? 531 00:22:56,723 --> 00:22:58,855 Nem sokáig. Néhány hónap. 532 00:23:00,074 --> 00:23:01,728 Olyan jó látni téged. 533 00:23:03,730 --> 00:23:06,385 -Hé, le akarsz ülni? -Most nem tudok. 534 00:23:10,476 --> 00:23:11,912 Soha nem ismertelek idáig jött ki. 535 00:23:12,869 --> 00:23:14,480 Nos, ez... 536 00:23:14,523 --> 00:23:16,830 Nem normális a forgásom része, 537 00:23:16,873 --> 00:23:19,441 és nem igazán tudok kezdje el magyarázni 538 00:23:19,485 --> 00:23:21,225 mi hozott nekem ma itt kint. 539 00:23:21,269 --> 00:23:22,879 jól csinálod? 540 00:23:22,923 --> 00:23:24,533 Egy darabban vagyok. 541 00:23:24,577 --> 00:23:26,013 Ami több, mint amit elmondhatok 542 00:23:26,056 --> 00:23:27,928 néhány ember számára Ma jártam a környéken. 543 00:23:30,713 --> 00:23:32,498 mi van veled? 544 00:23:32,541 --> 00:23:34,108 Bejutottál jó nevelőotthonok 545 00:23:34,151 --> 00:23:35,370 miután elhagytál minket? 546 00:23:36,893 --> 00:23:38,068 fajta. 547 00:23:40,897 --> 00:23:42,812 Ez egy szép munkahely? 548 00:23:42,856 --> 00:23:44,335 Jók hozzád az emberek? 549 00:23:45,554 --> 00:23:46,903 Ez egy munka. 550 00:23:46,947 --> 00:23:48,035 Igen. 551 00:23:52,561 --> 00:23:54,955 No, figyelj, én... 552 00:23:54,998 --> 00:23:58,045 koncertezni fogok a Homokszilvában, 553 00:23:58,088 --> 00:24:00,177 néhány hét múlva, csak az út mellett van. 554 00:24:00,221 --> 00:24:01,744 Nem lehet kihagyni. most... 555 00:24:02,528 --> 00:24:03,703 ha nem dolgozol, 556 00:24:03,746 --> 00:24:05,356 talán bejöhetsz 557 00:24:06,314 --> 00:24:07,707 és te meg én megbeszélhetjük 558 00:24:08,664 --> 00:24:10,187 talán valami jobbat. 559 00:24:10,231 --> 00:24:11,275 Hogy hangzik? 560 00:24:12,886 --> 00:24:13,887 Rendben. 561 00:24:15,454 --> 00:24:17,194 Te akartad volna mondd, hogy visszajöttél? 562 00:24:17,847 --> 00:24:18,848 Természetesen. 563 00:24:19,675 --> 00:24:20,720 Minden rendben. 564 00:24:21,721 --> 00:24:22,896 Jó. 565 00:24:22,939 --> 00:24:24,941 [FOLK-ROK ZENE JÁTSZA] 566 00:24:38,955 --> 00:24:43,873 ♪ Nem maradhattam egy életre 567 00:24:43,917 --> 00:24:47,703 ♪ Hiszek a szerelemben 568 00:24:47,747 --> 00:24:52,795 ♪ A lámpákért mindig szezonban ♪ 569 00:24:54,231 --> 00:24:55,624 AMZIAH: A rohadék. 570 00:24:57,974 --> 00:24:59,759 [A ZENE FOLYTATÓDIK] 571 00:25:45,195 --> 00:25:47,371 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] 572 00:25:50,723 --> 00:25:52,463 AMZIAH: Sikerült! 573 00:25:52,507 --> 00:25:54,291 Nem is tudom mit csináljak gondolj egy ilyenre. 574 00:25:54,335 --> 00:25:55,771 mit gondoltál? 575 00:25:55,815 --> 00:25:57,643 imádtam. Nagyok vagytok srácok. 576 00:25:57,686 --> 00:25:59,470 Gyere ide. Gyere ide. 577 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Van valami, amit szeretnék beszélni veled. 578 00:26:01,429 --> 00:26:03,692 Foglaljon helyet. Minden rendben. 579 00:26:03,736 --> 00:26:05,955 Most gondolkodtam. 580 00:26:05,999 --> 00:26:07,566 Rendben, nagy fuvarom van jön fel, 581 00:26:07,609 --> 00:26:10,046 és szükségem lenne egy kis segítségre. 582 00:26:10,090 --> 00:26:11,134 A méhesekből? 583 00:26:11,178 --> 00:26:13,354 A méhesekben. 584 00:26:13,397 --> 00:26:15,661 Ez valami tényleg segítségre van szüksége? 585 00:26:15,704 --> 00:26:18,272 Nos, ez valójában valami Segítségre van szükségem. Igen. 586 00:26:20,535 --> 00:26:22,363 Ön szerint képes lennék rá? 587 00:26:22,406 --> 00:26:24,670 Tudom, hogy képes lennél rá. 588 00:26:24,713 --> 00:26:27,194 El tudnád mondani ha nem vágnám le? 589 00:26:27,237 --> 00:26:28,543 Nem, nem kellene. 590 00:26:28,587 --> 00:26:29,892 Én csak téged cserélnélek. 591 00:26:30,589 --> 00:26:32,025 [NECSEN] 592 00:26:34,462 --> 00:26:35,681 Ki akarod próbálni? 593 00:26:36,986 --> 00:26:40,424 Nem tudom. Talán. 594 00:26:40,468 --> 00:26:43,602 Rendben. Nem kell döntsd el még. 595 00:26:43,645 --> 00:26:45,342 Menjünk enni a hasunkban 596 00:26:45,386 --> 00:26:46,822 mielőtt megtennéd, mi? 597 00:26:46,866 --> 00:26:48,519 - Kövess engem. -Rendben. 598 00:26:48,563 --> 00:26:50,478 Mikor van utoljára voltál bográcsban? 599 00:26:50,521 --> 00:26:52,132 Nem tudom, volt-e valaha. 600 00:26:52,175 --> 00:26:53,394 Ó, édes, édes Jézusom. 601 00:26:53,437 --> 00:26:54,569 Hadd csak mondj valamit. 602 00:26:54,613 --> 00:26:55,788 Amíg az eszemet tudom, 603 00:26:55,831 --> 00:26:57,616 Mindig is akartam sétálni valakit 604 00:26:57,659 --> 00:26:59,052 egy bográcson keresztül. 605 00:26:59,095 --> 00:27:00,836 Az asztalon kihelyezett étel 606 00:27:00,880 --> 00:27:03,926 egy magasabb pont az életemben mint azt hagyományosan elismerem. 607 00:27:03,970 --> 00:27:06,755 Mert van igazság és vannak hazugságok 608 00:27:06,799 --> 00:27:09,236 minden bográcsban, amit látsz, minden ételben van egy történet. 609 00:27:09,279 --> 00:27:12,152 És azért vagyok itt, hogy elmondjam mely ételek az igazság 610 00:27:12,195 --> 00:27:13,719 és melyek a hazugságok. 611 00:27:13,762 --> 00:27:16,286 Kezdve Miss Aberdeennel fekete szemű borsó. 612 00:27:16,330 --> 00:27:19,202 Most minden ajtó, Miss Aberdeen átsétálna, 613 00:27:19,246 --> 00:27:20,813 be vagy ki, 614 00:27:20,856 --> 00:27:22,423 ő csinálná ezt egyfajta torokköszörülés, 615 00:27:22,466 --> 00:27:24,077 mellkasi tisztító köhögés egyfajta hang, 616 00:27:24,120 --> 00:27:25,513 fajta...[KÖHÖGÉST UTÁNZ] 617 00:27:25,556 --> 00:27:27,036 Ezért egy nap megkérdeztem tőle: Azt mondtam: "Aberdeen kisasszony, 618 00:27:27,080 --> 00:27:28,298 "miért adod ki ezt a hangot 619 00:27:28,342 --> 00:27:29,778 "amikor sétálsz az ajtón keresztül?" 620 00:27:29,822 --> 00:27:31,301 Azt mondta: "Ó, csak kidobom 621 00:27:31,345 --> 00:27:32,781 "A démonok tovább a be- és kijáratok." 622 00:27:33,695 --> 00:27:35,218 Nem ez az igazság? 623 00:27:35,262 --> 00:27:38,221 Következő a Kregger-féle krumplipüré. 624 00:27:38,265 --> 00:27:40,441 Most látod a Kreggereket, megkapták ezt a gyereket. 625 00:27:40,484 --> 00:27:42,008 Mindegy, majd meglátom időnként a városban. 626 00:27:42,051 --> 00:27:43,574 mondom neked, kiborít. 627 00:27:43,618 --> 00:27:44,924 sarkon fordulok, 628 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 és ott hogy a kis S.O.B. van. 629 00:27:46,882 --> 00:27:50,712 Ez a gyermek egy felnőtt a férfi arca és a felsőtest. 630 00:27:50,756 --> 00:27:53,541 Ez olyan, mint az egyik ilyen Lollipop Guild munchkins. 631 00:27:53,584 --> 00:27:54,977 KATERI: Mint azok túlhajszolt tanyasi gyerekek? 632 00:27:55,021 --> 00:27:57,153 Pontosan. És, uh, 633 00:27:57,197 --> 00:28:00,809 ez... kemény nekem mert amikor meglátom őt, 634 00:28:00,853 --> 00:28:03,159 tényleg nem tudom hogy beszéljek-e vele 635 00:28:03,203 --> 00:28:04,944 mint a gyerek hogy ő technikailag az 636 00:28:04,987 --> 00:28:06,641 vagy valami 50 éves alkoholista. 637 00:28:06,685 --> 00:28:08,425 KATERI: Te is alapoztál a te döntésed ezzel kapcsolatban? 638 00:28:08,469 --> 00:28:09,775 Kurvára igazad van. 639 00:28:09,818 --> 00:28:10,993 Szóval, az a burgonyapüré hazugság 640 00:28:11,777 --> 00:28:13,213 a gyerek miatt. 641 00:28:13,256 --> 00:28:14,649 Maradj távol tőlük. 642 00:28:14,693 --> 00:28:15,911 Íme néhány jó hír, 643 00:28:15,955 --> 00:28:19,088 Juanita kisasszony zöldbab rakott. 644 00:28:19,132 --> 00:28:21,308 Nos, Miss Juanita anyja elvesztette a látását 645 00:28:21,351 --> 00:28:23,658 szóval nem lehetett különbséget tenni nyitott ajtó között 646 00:28:23,702 --> 00:28:25,791 és egy üvegajtó, így tovább sétált hozzájuk. 647 00:28:25,834 --> 00:28:28,576 Szóval Juanita leköltözött ide hogy vigyázzon rá. 648 00:28:28,619 --> 00:28:29,925 KATERI: Szóval van hús? 649 00:28:29,969 --> 00:28:31,971 Abszolút. Van egy kis hús. 650 00:28:32,014 --> 00:28:35,801 Hagyd ki ezt a húst és menj egyenesen a szegynek. 651 00:28:35,844 --> 00:28:39,587 Ez a szegy készült egy kultuszból származó receptből. 652 00:28:39,630 --> 00:28:41,328 Kis templom kint a semmi közepén 653 00:28:41,371 --> 00:28:42,808 hogy felkavarja a sajátjukat vaj és szar. 654 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 Nem, nem. Most kitalál valamit? 655 00:28:44,635 --> 00:28:46,812 Nem találok ki semmit. komolyan mondom. 656 00:28:46,855 --> 00:28:48,335 Ez a hölgy, Jill Cope, 657 00:28:48,378 --> 00:28:50,293 csatlakozott ehhez a gyülekezethez kint az országban 658 00:28:50,337 --> 00:28:52,643 egy csomó nővel a farmer és az unibrows. 659 00:28:52,687 --> 00:28:54,689 Úgy értem, az a szemöldök csak vissza akar térni hozzá 660 00:28:54,733 --> 00:28:55,908 azt a templomot egy ollóval 661 00:28:55,951 --> 00:28:57,910 és szabadon engedje azokat a szegény lányokat. 662 00:28:57,953 --> 00:28:59,520 -KATERI: A szemöldöküktől? -AMZIAH: Többek között. 663 00:28:59,563 --> 00:29:01,565 Mert nem sokkal később barátom rájött 664 00:29:01,609 --> 00:29:04,655 a fősrác házas volt például 19-nek. 665 00:29:04,699 --> 00:29:06,570 Ilyenkor ellopta ezt a receptet 666 00:29:06,614 --> 00:29:08,181 és disszidálta a szektát. 667 00:29:08,224 --> 00:29:09,443 -KATERI: Hmm. -AMZIAH: Ez az igazság. 668 00:29:10,792 --> 00:29:13,273 És végül megérkezünk a mártáshoz. 669 00:29:13,316 --> 00:29:14,753 A szósz pedig alapvetően az 670 00:29:14,796 --> 00:29:16,624 saját eleme a periódusos rendszerben. 671 00:29:16,667 --> 00:29:18,626 Miért? Mert lekanalaztuk 672 00:29:18,669 --> 00:29:21,498 mindent, amit kaptunk a tányérunkon. 673 00:29:21,542 --> 00:29:23,283 És itt mindenki egyetért a mártással 674 00:29:23,326 --> 00:29:25,981 mert nem gondoljuk egy étkezést érdemes megenni 675 00:29:26,025 --> 00:29:28,505 amíg a szívünk leáll miközben megesszük, 676 00:29:28,549 --> 00:29:30,986 magamat is beleértve. Mm! 677 00:29:31,030 --> 00:29:33,075 Mondd, nem bánod, ha bemutatom néhány barátom? 678 00:29:33,119 --> 00:29:34,642 - Biztosan. - Ó, jó. 679 00:29:34,685 --> 00:29:36,165 Valószínűleg az voltam úgyis megteszi. 680 00:29:37,558 --> 00:29:40,300 [KITKA STO MI E MILO [MACEDÓNIA]JÁTÉKOK] 681 00:30:03,889 --> 00:30:06,935 Nem tudom, emlékszel-e hanem minden egyes halom ezek a fehér dobozok 682 00:30:06,979 --> 00:30:09,503 egy kaptár, egészséges kaptár, erős kaptár 683 00:30:09,546 --> 00:30:13,420 ami felépül 70 000 méh nyáron. 684 00:30:13,463 --> 00:30:15,291 Amikor először elkezdtem, között futottam 685 00:30:15,335 --> 00:30:17,772 5 és 700 kaptár. 686 00:30:17,816 --> 00:30:21,123 Fénykoromban, 1500 kaptárig futottam. 687 00:30:21,167 --> 00:30:22,995 Chimmy. Ismerd meg Katerit. 688 00:30:23,038 --> 00:30:24,518 Kateri, ő Chimmy. 689 00:30:24,561 --> 00:30:25,867 Chimmy nem hisz Istenben, 690 00:30:25,911 --> 00:30:27,695 de nincs vele semmi gond finom ételeket enni 691 00:30:27,738 --> 00:30:29,610 hogy ezek a keresztények felhozták itt ma este. 692 00:30:29,653 --> 00:30:31,394 [ÉRTHETETLEN] 693 00:30:31,438 --> 00:30:34,267 Abszolút, teljesen világos. 694 00:30:34,310 --> 00:30:37,052 egy szót sem értek mocsári pulykanyelvéről, 695 00:30:37,096 --> 00:30:38,445 szóval ne érezd magad rosszul. 696 00:30:38,488 --> 00:30:40,142 És ő és én megkaptuk meghatározott szókincs, 697 00:30:40,186 --> 00:30:42,188 de ha eltér a forgatókönyvtől, meg sem próbálom. 698 00:30:43,058 --> 00:30:45,452 Egy kilós üveg mézért 699 00:30:45,495 --> 00:30:48,672 a méhek utazni fognak több mint 55.000 mérföld 700 00:30:48,716 --> 00:30:52,763 és látogatás között 3 és 7 millió virág. 701 00:30:52,807 --> 00:30:54,809 És még utána is elvesszük tőlük, 702 00:30:54,853 --> 00:30:56,071 csak csinálják újra. 703 00:30:56,115 --> 00:30:57,159 Fordulj meg és építs újjá 704 00:30:58,204 --> 00:31:00,336 minden alkalommal, bármitől függetlenül. 705 00:31:00,380 --> 00:31:02,512 Pokoli dolog újjáépíteni. 706 00:31:02,556 --> 00:31:04,123 Ráébreszt mennyit kellene nekünk 707 00:31:04,166 --> 00:31:06,647 hogy megízleljük az ízét abból a mézből. 708 00:31:06,690 --> 00:31:08,649 AMZIAH: Hogy van, asszonyom? Ő itt Kateri. 709 00:31:08,692 --> 00:31:10,825 -Kateri, Juanita kisasszony. -Szia édesem. 710 00:31:10,869 --> 00:31:12,348 Honnan ismered ezt az embert? 711 00:31:12,392 --> 00:31:14,437 Vele maradtunk amikor gyerekek voltunk. 712 00:31:14,481 --> 00:31:16,135 Ó, egy voltál nevelt gyerekei közül? 713 00:31:16,178 --> 00:31:18,137 Igen, asszonyom. Vissza velem és Glendával. 714 00:31:18,180 --> 00:31:20,052 Ő és a testvére maradt pár évig. 715 00:31:20,095 --> 00:31:21,444 Ó, igaz? 716 00:31:21,488 --> 00:31:23,272 Nem ismertem Amziah-t akkoriban. 717 00:31:23,316 --> 00:31:25,796 Azért költöztem ide, hogy anyámnak segítsek amikor elvesztette a látását. 718 00:31:27,537 --> 00:31:28,538 AMZIAH: Ez a hely... 719 00:31:29,888 --> 00:31:31,585 Ez az ő közösségük. 720 00:31:31,628 --> 00:31:33,761 Méhek jönnek-mennek. 721 00:31:33,804 --> 00:31:35,632 Jön a mezőkről, 722 00:31:35,676 --> 00:31:37,808 ételeket hozni közelről és távolról. 723 00:31:37,852 --> 00:31:39,723 Beszélgetés egymással. Történetek megosztása. 724 00:31:40,811 --> 00:31:41,812 Az étel megosztása. 725 00:31:43,945 --> 00:31:45,860 Mindenki kifelé néz egymásért. 726 00:31:47,557 --> 00:31:48,863 Ez egy egészséges kaptár. 727 00:31:52,258 --> 00:31:54,216 KATERI: Ők is ugyanolyan méhek? 728 00:31:54,260 --> 00:31:56,784 AMZIAH: Nos, minden kaptár az háromféle méhből készült. 729 00:31:56,827 --> 00:31:58,394 Te akarsz engem lebontani neked? 730 00:31:58,438 --> 00:31:59,874 -Természetesen. -Rendben. 731 00:31:59,918 --> 00:32:03,704 Kezdjük a drónokkal. 732 00:32:03,747 --> 00:32:05,401 Most a drónok a legnagyobbak, rendben? 733 00:32:05,445 --> 00:32:06,837 Nincs belőlük túl sok, 734 00:32:06,881 --> 00:32:08,317 de nélkülük, 735 00:32:08,361 --> 00:32:10,624 nem lenne egyáltalán kaptár. 736 00:32:10,667 --> 00:32:12,234 És akkor megkaptad a munkásméhek. 737 00:32:12,278 --> 00:32:14,715 Nos, ezek a munkásméhek igen a takarítástól kezdve mindent 738 00:32:14,758 --> 00:32:16,543 az ápolásra a kaptár építéséhez 739 00:32:16,586 --> 00:32:18,849 a halottak gondozására. 740 00:32:18,893 --> 00:32:21,591 Ők is a takarmányozók, vagyis ők... 741 00:32:21,635 --> 00:32:23,028 elrepülnek és hozzák, amit találnak 742 00:32:23,071 --> 00:32:25,117 kint a világban vissza a kaptárba. 743 00:32:25,160 --> 00:32:27,641 A legtöbb, amit itt látsz munkásméhek őrzik, 744 00:32:27,684 --> 00:32:29,599 a kaptár védelme a betolakodóktól. 745 00:32:29,643 --> 00:32:31,558 Ami jönni fog. 746 00:32:31,601 --> 00:32:32,907 Igen, tudják, hogy van 747 00:32:32,951 --> 00:32:34,996 néhány szép csatát előttük. 748 00:32:35,040 --> 00:32:37,564 De azt hiszem, megtisztelnek megvívni azokat a csatákat 749 00:32:37,607 --> 00:32:40,001 mert ők... megcsinálják közösségükért. 750 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 Védd meg, amit építettek. 751 00:32:43,483 --> 00:32:46,877 A munkásméhek döntenek ki lesz a királynőjük. 752 00:32:46,921 --> 00:32:49,489 Azt is ők döntik el, hogy mikor itt az ideje egy újnak. 753 00:32:51,926 --> 00:32:53,319 Hmm. Ezt nézd. 754 00:32:55,451 --> 00:32:57,410 Szerintem gondolják te vagy az egyikük. 755 00:32:59,760 --> 00:33:01,544 Hadd mutassak valamit. 756 00:33:09,117 --> 00:33:10,379 Gotcha. 757 00:33:29,224 --> 00:33:30,356 Ő a királynő. 758 00:33:32,836 --> 00:33:34,403 A királynők erősek. 759 00:33:34,447 --> 00:33:35,578 Legerősebb. 760 00:33:36,927 --> 00:33:39,191 Minden királynő túlélő. 761 00:33:40,061 --> 00:33:41,715 Mindig, születéstől fogva. 762 00:33:43,673 --> 00:33:45,240 nélküle... 763 00:33:46,372 --> 00:33:47,721 A kaptár nem éli túl. 764 00:33:48,461 --> 00:33:50,028 Nem lehet túlélni. 765 00:33:50,071 --> 00:33:51,768 Ezért bárhová megy, 766 00:33:51,812 --> 00:33:53,857 az egész közösséget rajzik hozzá. 767 00:33:55,424 --> 00:33:56,556 Megvédeni őt. 768 00:34:57,443 --> 00:34:59,271 [MÉHEK BUZGÓK] 769 00:35:06,930 --> 00:35:09,542 KATERI: Mennyi ideig tartott mindez elvisz kitalálni? 770 00:35:11,021 --> 00:35:12,806 AMZIAH: Mi van, elhozni a méheket és kolóniák épültek fel 771 00:35:12,849 --> 00:35:13,894 mint nekem van? 772 00:35:13,937 --> 00:35:15,417 KATERI: Hm-hmm. 773 00:35:15,461 --> 00:35:17,202 Uram, legalább a fél életem. 774 00:35:18,072 --> 00:35:19,291 Türelem kell hozzá. 775 00:35:20,944 --> 00:35:22,946 A türelem jobb mint okosnak lenni. 776 00:35:24,122 --> 00:35:26,036 Bízz bennem. találkoztam rengeteg okos srác. 777 00:35:26,080 --> 00:35:27,516 Nem lehetett sokáig várni elég ahhoz, hogy valami növekedjen. 778 00:35:30,737 --> 00:35:34,306 Igen, nagyon sokat inkább légy türelmes, mint okos. 779 00:35:34,349 --> 00:35:36,177 Gyere be. Emlékszel erre a helyre? 780 00:35:36,873 --> 00:35:38,048 Igen. 781 00:35:38,962 --> 00:35:41,443 Szia Tater Tot. Hé, haver. 782 00:35:41,487 --> 00:35:44,011 Hogy vagy? Hiányoztam? amíg távol voltam? 783 00:35:44,054 --> 00:35:45,621 Ó, nekem is hiányoztál. 784 00:35:45,665 --> 00:35:47,841 Szia Kateri. Találkozz Tater Tottal. 785 00:35:47,884 --> 00:35:50,539 Tater Totnak nevezték el. Mert én szeretem a tater tots-t. 786 00:35:50,583 --> 00:35:51,758 Tater Tot. 787 00:35:53,455 --> 00:35:54,804 Tater Tot, itt Kateri. 788 00:35:54,848 --> 00:35:56,850 Megcsinál téged olyan kövér és boldog. 789 00:35:56,893 --> 00:35:58,678 Szeretni fog téged és túl sokat etetsz. 790 00:35:58,721 --> 00:36:01,463 Hé, milyen zene hallgatsz? 791 00:36:01,507 --> 00:36:02,812 Valószínűleg nem ugyanaz a fajta mint te. 792 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 Fogadok, hogy tetszik ugyanolyan, mint te. 793 00:36:04,423 --> 00:36:06,251 Az enyém most kapta meg more banjo in it. 794 00:36:06,294 --> 00:36:08,166 Hé, tudod mi ez? 795 00:36:08,209 --> 00:36:09,863 A ukulele. 796 00:36:09,906 --> 00:36:13,258 No, it's not a ukulele. It's a mandolin. 797 00:36:13,301 --> 00:36:16,130 A religiously iconic, almond-shaped instrument 798 00:36:16,174 --> 00:36:20,003 that projects music that túllép az időn és a téren. 799 00:36:20,047 --> 00:36:22,180 Bruna. Murilo. 800 00:36:22,223 --> 00:36:23,790 -Come meet Kateri. -Ta! 801 00:36:25,095 --> 00:36:27,489 Van pár brazilom living out back. 802 00:36:27,533 --> 00:36:29,535 Tehát ha szambát hallasz, it's probably them. 803 00:36:29,578 --> 00:36:31,450 Szóval elmondod mit milyen zenét hallgatsz? 804 00:36:31,493 --> 00:36:32,886 Why did you say van egy pár 805 00:36:32,929 --> 00:36:34,104 kint élő brazilok? 806 00:36:34,148 --> 00:36:35,497 Mit hittem volna felhívni őket? 807 00:36:35,541 --> 00:36:38,021 Csak két ember. 808 00:36:38,065 --> 00:36:39,371 Nos, megvan pár ok 809 00:36:39,414 --> 00:36:41,242 miért mutattam rá az etnikai hovatartozásukat. 810 00:36:41,286 --> 00:36:42,765 Úgy értem, "A" 811 00:36:42,809 --> 00:36:44,245 egyikük nem beszél egy nyalogatni az angolt. 812 00:36:44,289 --> 00:36:45,290 "B"... 813 00:36:46,943 --> 00:36:48,118 A pokolba, nem tudom. elfelejtettem. 814 00:36:48,162 --> 00:36:49,642 Csak mentsd el mert amikor eszembe jut 815 00:36:49,685 --> 00:36:51,121 kettes számú ok. 816 00:36:51,165 --> 00:36:52,514 BRUNA: [PORTUGÁLISAN] Szia, hogy megy? 817 00:36:52,558 --> 00:36:53,733 [ANGOL BESZÉL] Itt vannak pont ott. 818 00:36:55,648 --> 00:36:57,258 Üdvözöljük. 819 00:36:57,302 --> 00:36:59,652 Én Bruna vagyok, ő pedig Murilo. 820 00:36:59,695 --> 00:37:01,871 -Mi a neved? -Kateri. 821 00:37:01,915 --> 00:37:04,396 Kateri. Ez a tökéletes név. 822 00:37:04,439 --> 00:37:06,615 - Mondták ezt neked? -Nem. 823 00:37:06,659 --> 00:37:08,617 - Ez egy tökéletes név. - Ez egy tökéletes név. 824 00:37:09,444 --> 00:37:10,880 Szeretted a méheket? 825 00:37:10,924 --> 00:37:13,143 Ó, azok voltak... Igen, gyönyörűek voltak. 826 00:37:13,187 --> 00:37:14,754 És tudod a dalát? 827 00:37:14,797 --> 00:37:16,843 Mindig játssza a dalát. Megszállott. 828 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 - Tudod? -Nem hiszem. 829 00:37:18,932 --> 00:37:20,542 - Játssz, hogy megtanulja. - Én játszom. 830 00:37:20,586 --> 00:37:22,544 - Játssz, hogy megtanulja. -Nem, semmi baj. 831 00:37:22,588 --> 00:37:24,503 - Csak hallgatok. - Sokat játszom. 832 00:37:24,546 --> 00:37:25,634 Tessék, próbáld ki. 833 00:37:25,678 --> 00:37:27,070 Nem. Rendben van. 834 00:37:27,114 --> 00:37:28,246 Nem olyan nehéz. 835 00:37:28,289 --> 00:37:29,986 Nem, nem vagyok énekes. 836 00:37:30,030 --> 00:37:31,292 Ön énekes. 837 00:37:31,336 --> 00:37:34,121 Mindenki énekes, rendben? 838 00:37:34,164 --> 00:37:36,602 Csak le kell dobnom néhányat hogy páncélt kaptál. 839 00:37:36,645 --> 00:37:38,691 Ez egy biztonságos hely, megígérem. 840 00:37:39,605 --> 00:37:41,302 Minden rendben. Ez csak zene. 841 00:37:42,390 --> 00:37:43,783 Három egyszerű akkord. 842 00:37:44,871 --> 00:37:48,701 ♪ Ó, ó 843 00:37:48,744 --> 00:37:51,530 ♪ Ah 844 00:37:53,532 --> 00:37:56,709 ♪ Ah 845 00:37:58,014 --> 00:38:00,147 ♪ Ah 846 00:38:00,190 --> 00:38:02,671 ♪ Ó 847 00:38:02,715 --> 00:38:05,021 ♪ Ah 848 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 Próbáld meg velem. 849 00:38:10,723 --> 00:38:12,594 -Minden rendben? -Rendben. 850 00:38:12,638 --> 00:38:14,030 -Kész? -Mm-hmm. 851 00:38:14,074 --> 00:38:17,120 - Ah - Ah 852 00:38:17,164 --> 00:38:19,427 - Ó - Ó 853 00:38:20,646 --> 00:38:24,911 - Ah - Ah 854 00:38:26,434 --> 00:38:29,872 - Ah - Ah 855 00:38:31,265 --> 00:38:34,007 - Ah - Ah 856 00:38:34,050 --> 00:38:36,662 - Ó - Ó 857 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 - Ó - Ó 858 00:38:41,231 --> 00:38:42,711 -[Kuncogás] -AMZIAH: Gyönyörű. 859 00:38:43,495 --> 00:38:45,148 ügyes vagy. 860 00:38:45,192 --> 00:38:47,455 - Ez borzasztó volt. -AMZIAH: Ó, nem volt szörnyű. 861 00:38:48,413 --> 00:38:49,936 Csak mi vagyunk. 862 00:38:51,111 --> 00:38:52,591 értesítem mikor kell bejönni 863 00:38:52,634 --> 00:38:54,723 amikor mindent megteszünk, élő változat. 864 00:38:54,767 --> 00:38:56,812 Most meg kell szereznem Kalózt. 865 00:38:56,856 --> 00:38:58,858 Szó szerint izzadok. Meg tudnád állni? 866 00:38:58,901 --> 00:39:00,381 Nem, nem tudom. Áthívom Kalózt. 867 00:39:00,425 --> 00:39:01,687 -Kalóz! -Mi? 868 00:39:01,730 --> 00:39:02,775 Gyere ide minden felszerelésével együtt. 869 00:39:02,818 --> 00:39:03,906 - Milyen felszerelés? -Az összes felszerelésed. 870 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Hozd magaddal Istvánt. 871 00:39:05,560 --> 00:39:07,736 Megcsináljuk azt a dalt ez megy... [STRUMS GITAR] 872 00:39:07,780 --> 00:39:10,696 -Rendben? Gyerünk. -Minden rendben. 873 00:39:10,739 --> 00:39:12,741 Ez a Kalóz. A mi csoportunkban van. 874 00:39:12,785 --> 00:39:14,482 Valójában találkoztál vele egy este amikor játszottunk 875 00:39:14,526 --> 00:39:16,919 minden szar azon a helyen az összes emberrel. 876 00:39:16,963 --> 00:39:18,573 miért vagy meghívja őt ide? 877 00:39:18,617 --> 00:39:20,575 -Szükségünk van a hegedűjére. - Csak hallgatok. 878 00:39:20,619 --> 00:39:21,968 Nem, nem lehet csak hallgatni. 879 00:39:22,011 --> 00:39:23,273 Most tanítottam meg a részt. 880 00:39:23,317 --> 00:39:24,710 Ez nem opció. 881 00:39:24,753 --> 00:39:26,233 Pánikrohamom lesz. 882 00:39:26,276 --> 00:39:28,453 MINDKÉT: Akkor elviszünk a kórházba. 883 00:39:28,496 --> 00:39:29,845 Mindig tedd ezt az emberekkel 884 00:39:29,889 --> 00:39:32,326 -mikor látogatnak el a házadba? - Mit csinálj? 885 00:39:32,370 --> 00:39:33,893 Kényszerítsd őket kellemetlen helyzetek. 886 00:39:34,981 --> 00:39:36,635 Nos, azt hiszem, igen, 887 00:39:36,678 --> 00:39:39,072 ha úgy gondolja, hogy énekelni kell kényelmetlen, ami nem az. 888 00:39:39,115 --> 00:39:40,682 Sok embernek szól. 889 00:39:40,726 --> 00:39:42,380 AMZIAH: Ez nem koncert. 890 00:39:42,423 --> 00:39:44,033 -[AZ AJTÓ NYÍL] - Drága Jézusom. 891 00:39:44,077 --> 00:39:45,644 -KALÓZ: Akarsz ennél többet? - Ó, ott vannak. 892 00:39:45,687 --> 00:39:48,124 KALÓZ: Hé, köszönöm magához hív minket. 893 00:39:48,168 --> 00:39:49,996 -Igen! -[SMUCHES] 894 00:39:50,039 --> 00:39:51,389 AMZIAH: Mindenki köszön Katerinek. 895 00:39:52,259 --> 00:39:53,956 Kateri, mit játszol? 896 00:39:54,000 --> 00:39:55,958 Semmi. Ez az enyém legmélyebb rémálom. 897 00:39:56,002 --> 00:39:57,438 Szóval énekelni fogsz. 898 00:39:57,482 --> 00:39:59,397 AMZIAH: Hé, uh, csináld meg ezt a bevezetőt, jó? 899 00:39:59,440 --> 00:40:00,659 -Amióta megvan a hegedűd. - "D"-ben? 900 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 A "D." 901 00:40:02,138 --> 00:40:03,749 Hé, és te 902 00:40:03,792 --> 00:40:05,272 ne is viselkedj úgy nem emlékszel a részedre. 903 00:40:05,315 --> 00:40:07,230 -KATERI: Nem. -Emlékeztetlek 904 00:40:07,274 --> 00:40:09,537 -mikor jöjjön be. Készen állsz? -KALÓZ: Igen, igen, igen! 905 00:40:09,581 --> 00:40:10,799 -Minden rendben. -KALÓZ: Hat, nyolc? 906 00:40:10,843 --> 00:40:12,540 -AMZIAH: Igen. -[BEAT POUNDING] 907 00:40:13,933 --> 00:40:16,239 Egy, kettő, egy, kettő, három, négy. 908 00:40:16,283 --> 00:40:18,067 [FOLK-ROK ZENE JÁTSZA] 909 00:40:22,289 --> 00:40:23,595 AMZIAH: Igen! 910 00:40:30,645 --> 00:40:31,690 Hú. 911 00:40:31,733 --> 00:40:33,909 ♪ Ó, óóó 912 00:40:33,953 --> 00:40:38,000 ♪ Ó, ó, jaj 913 00:40:38,044 --> 00:40:39,915 ♪ Ah, ah, ah, ah 914 00:40:39,959 --> 00:40:45,617 ♪ Óóóóóóóóóóóóóóóóóó 915 00:40:45,660 --> 00:40:49,490 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 916 00:40:49,534 --> 00:40:51,753 Hé! Egy, kettő, három, négy. 917 00:40:51,797 --> 00:40:54,452 [FOLK-ROK ZENE FOLYTATÓDIK] 918 00:41:05,637 --> 00:41:06,942 tessék. 919 00:41:10,163 --> 00:41:14,472 ♪ Igen, amikor a tinta találkozik tollal ♪ 920 00:41:14,515 --> 00:41:17,692 ♪ Szeretettel a leveleimet megteltek ♪ 921 00:41:17,736 --> 00:41:21,609 ♪ Pecsételjük meg ezt a szerelmet mint a hátsó ♪ 922 00:41:21,653 --> 00:41:25,091 ♪ A borítékból viasszal lezárva ♪ 923 00:41:25,134 --> 00:41:28,877 ♪ Megszökünk 924 00:41:28,921 --> 00:41:33,012 ♪ Azokból aki félrevezetne minket ♪ 925 00:41:33,055 --> 00:41:36,668 ♪ Erősen keresve, teljes mértékben támaszkodni fogunk ♪ 926 00:41:36,711 --> 00:41:40,062 ♪ A kegyelemről a keresztre feszítetté ♪ 927 00:41:40,759 --> 00:41:43,196 ♪ Ó, ó 928 00:41:44,676 --> 00:41:47,330 ♪ Ó, ó 929 00:41:48,418 --> 00:41:51,421 ♪ Ó, ó 930 00:41:52,248 --> 00:41:56,339 ♪ Ó, ó 931 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 ♪ Ó 932 00:41:58,080 --> 00:42:00,648 Még nem végeztünk. 933 00:42:00,692 --> 00:42:02,998 Még nem végeztünk. 934 00:42:03,042 --> 00:42:05,174 Még nem végeztünk. 935 00:42:05,218 --> 00:42:06,262 mi vagyunk... 936 00:42:06,306 --> 00:42:08,090 [A ZENE FOLYTATÓDIK] 937 00:42:13,574 --> 00:42:14,880 KALÓZ: Tessék. 938 00:42:18,536 --> 00:42:22,365 ♪ Igen, megszökünk 939 00:42:22,409 --> 00:42:25,717 ♪ Azokból aki félrevezetne minket ♪ 940 00:42:25,760 --> 00:42:29,721 ♪ Erősen keresve, teljes mértékben támaszkodni fogunk ♪ 941 00:42:29,764 --> 00:42:33,725 ♪ A szavakon a keresztre feszítetté ♪ 942 00:42:33,768 --> 00:42:37,293 ♪ Ó, ó 943 00:42:37,337 --> 00:42:40,993 ♪ Ó, ó 944 00:42:41,036 --> 00:42:43,343 ♪ Ó, ó 945 00:42:44,997 --> 00:42:48,653 ♪ Ó, ó 946 00:42:48,696 --> 00:42:50,872 ♪ Ó, ó 947 00:42:50,916 --> 00:42:52,570 tessék! 948 00:42:52,613 --> 00:42:56,095 ♪ Ó, ó 949 00:42:56,138 --> 00:43:00,012 ♪ Ó, ó 950 00:43:00,055 --> 00:43:05,104 ♪ Ó, ó, ó 951 00:43:07,193 --> 00:43:08,890 [NEVETÉS] 952 00:43:08,934 --> 00:43:10,326 BRUNA: Figyelj rád. Szuper vagy. 953 00:43:10,370 --> 00:43:11,676 KALÓZ: Ez fantasztikus volt. 954 00:43:11,719 --> 00:43:13,242 Soha többé nem csinálok ilyet. 955 00:43:13,286 --> 00:43:14,766 [NEVETÉS] 956 00:43:15,854 --> 00:43:17,943 [TELEFONCSÖNG] 957 00:43:25,515 --> 00:43:27,605 [LÉPÉSEK KÖZELÍTENI] 958 00:43:29,781 --> 00:43:30,912 Hello? 959 00:43:32,218 --> 00:43:33,698 Ó, istenem. 960 00:43:34,394 --> 00:43:35,961 Aha. 961 00:43:36,004 --> 00:43:37,789 Aha. H-Milyen rossz? 962 00:43:39,834 --> 00:43:41,227 Ugorj be. Van egy rajunk. 963 00:43:42,750 --> 00:43:44,709 Gyerünk. 964 00:43:44,752 --> 00:43:46,362 Tényleg szükségem lesz ez az öltöny? 965 00:43:46,406 --> 00:43:49,148 Semmi kétség. Ezek nem az én méheim. 966 00:43:49,191 --> 00:43:51,280 - Láttál már rajt? -Nem. 967 00:43:51,324 --> 00:43:52,891 Készülj fel, az én kis csajom. 968 00:43:52,934 --> 00:43:55,371 A méhek csak akkor rajzanak készen állnak a harcra. 969 00:43:55,415 --> 00:43:57,373 [FOLK-ROK ZENE JÁTSZA] 970 00:43:59,332 --> 00:44:01,247 -[GUMIABRONCSOK] -[CHIMMY GRUNTS] 971 00:44:01,290 --> 00:44:03,771 Ó, a francba! Sajnálom, Chim. 972 00:44:03,815 --> 00:44:05,338 Megpróbál elkészíteni drámai bejárat. 973 00:44:05,381 --> 00:44:07,166 Elfelejtettem, hogy kint voltál. 974 00:44:07,209 --> 00:44:09,516 -Menjünk! -NŐ: Ön Mr. King? 975 00:44:09,559 --> 00:44:11,083 Ó, professzor de általában nincs 976 00:44:11,126 --> 00:44:13,085 az emberek így hívnak a nyilvánosság előtt. És a te neved? 977 00:44:13,128 --> 00:44:14,695 Mrs. McCurdy vagyok. Én vagyok a főtanár. 978 00:44:14,739 --> 00:44:16,697 el tudsz vinni minket merre van a raj? 979 00:44:16,741 --> 00:44:18,133 Igen. Között egy szekrényben van a két fürdőszoba 980 00:44:18,177 --> 00:44:19,874 ezen a főfolyosón ezeken az ajtókon keresztül. 981 00:44:19,918 --> 00:44:22,181 Van valami ötleted, hogy miért a méhek így viselkednek? 982 00:44:22,224 --> 00:44:23,661 Miért olyan dühösek? 983 00:44:23,704 --> 00:44:25,445 Mert Mr. Wilburn, karbantartónk... 984 00:44:25,488 --> 00:44:27,360 megpróbálta lepermetezni velük peszticid, amikor megtalálta őket, 985 00:44:27,403 --> 00:44:29,275 -csak felkavarta az egészet. - Nos, az megteszi. 986 00:44:29,318 --> 00:44:31,233 Ó, szereznünk kell neked egy rádiót hogy kommunikálhasson velünk. 987 00:44:31,277 --> 00:44:32,887 -Rádió? -Elnézést, walkie-talkie. 988 00:44:32,931 --> 00:44:35,498 Ó. Kapok egy walkie-talkie-t. Válaszolj valamit... 989 00:44:35,542 --> 00:44:37,370 miért vannak itt ezek a gyerekek a fehérítőben? 990 00:44:37,413 --> 00:44:39,067 MCCURDY: Nos, azok az allergiás gyerekeket 991 00:44:39,111 --> 00:44:40,460 és a megcsípett gyerekek odaát. 992 00:44:40,503 --> 00:44:42,984 - Megcsípett gyerekek? - Igen, legalább 15. 993 00:44:43,028 --> 00:44:45,291 Benadrylon vannak, szóval mind elalszanak a meklizin miatt. 994 00:44:45,334 --> 00:44:46,727 Rendben, mi van a füsttel? 995 00:44:46,771 --> 00:44:48,860 -Én-Ez a méheknek szól? -Igen. Azt mondták nekünk 996 00:44:48,903 --> 00:44:50,644 a méhek jobban viselkednek amikor füst van. 997 00:44:50,688 --> 00:44:52,951 Hát igen, de segít ha elfüstölöd a kaptárt 998 00:44:52,994 --> 00:44:54,735 a levegő helyett mindannyian lélegzünk. 999 00:44:54,779 --> 00:44:56,476 -Itt a rádiód. - Akassza fel bárhová. 1000 00:44:56,519 --> 00:44:57,738 Rendben. Tudod, hogyan kell használni? 1001 00:44:57,782 --> 00:44:59,218 - Nyomj beszélni. -Igen. 1002 00:44:59,261 --> 00:45:01,699 -[MÉHZÜGŐ] - Ah, ah, ah! Ó! Ó! 1003 00:45:01,742 --> 00:45:04,266 -Szar. Chimmy, kezdj vele. -CHIMMY: Kapaszkodj, várj. 1004 00:45:04,310 --> 00:45:06,268 Isten! A fülemen van! 1005 00:45:06,312 --> 00:45:08,009 - A fenébe is! - Ó! 1006 00:45:08,053 --> 00:45:10,882 Káromkodás. Tanári káromkodás. Támogasd a gyerekeket, asszonyom. 1007 00:45:10,925 --> 00:45:12,274 Gyere ide, gyere ide. Meg kell húzni a szúrót. 1008 00:45:12,318 --> 00:45:14,233 Meghúzhatom a szúrót? Megvan. Megvan. 1009 00:45:14,276 --> 00:45:15,321 Minden rendben. 1010 00:45:18,063 --> 00:45:19,847 AMZIAH: Ez az egész forgatókönyv sokkal több 1011 00:45:19,891 --> 00:45:21,719 melodramatikus mint annak kell lennie. 1012 00:45:21,762 --> 00:45:24,243 Méhek és gyerekek és a tanárok és a meleg idő 1013 00:45:24,286 --> 00:45:26,201 soha nem szabadna ugyanott. 1014 00:45:29,727 --> 00:45:31,903 Ó, és van minden kis barátom. 1015 00:45:32,904 --> 00:45:34,819 Hogy állunk, hölgyeim? 1016 00:45:34,862 --> 00:45:37,822 Letelepedés. Ó, igen. 1017 00:45:37,865 --> 00:45:39,954 [CHIMMY KÉSZÜLÉKEN BESZÉL] 1018 00:45:39,998 --> 00:45:42,435 Hé, Chimmy, nem látom a tiédet arc, ember, hát miért ne tennéd 1019 00:45:42,478 --> 00:45:44,916 ragaszkodjon kifejezésekhez és mondatokhoz mindketten tudjuk? 1020 00:45:44,959 --> 00:45:46,134 CHIMMY: Oké. 1021 00:45:46,178 --> 00:45:48,006 AMZIAH: Maradj nyugodt, bánj velük jól, 1022 00:45:48,049 --> 00:45:49,355 és velünk tartanak. 1023 00:46:07,634 --> 00:46:09,679 -[MÉHZÜGŐ] -[GRUNTS] 1024 00:46:09,723 --> 00:46:11,420 NŐ: Mr. Cosgrove meg van csípve. 1025 00:46:11,464 --> 00:46:14,684 Ismétlés. Mr. Cosgrove meg van csípve. 1026 00:46:14,728 --> 00:46:16,338 2. NŐ: Hol csípték meg? Tudnunk kell, 1027 00:46:16,382 --> 00:46:17,862 mert ha nem tud vezetni, kapcsolatba kell lépnünk 1028 00:46:17,905 --> 00:46:19,646 helyettesítő buszsofőr. 1029 00:46:19,689 --> 00:46:21,387 NŐ: Azt mondják torkon szúrták, 1030 00:46:21,430 --> 00:46:23,650 és azt mondja nekünk azt hiszi, hogy allergiás. 1031 00:46:23,693 --> 00:46:24,956 Rendben, torkon van szúrva 1032 00:46:24,999 --> 00:46:26,566 és allergiás. 1033 00:46:26,609 --> 00:46:28,786 Chimmy, derítsd ki, volt-e megszúrta a nyakát. 1034 00:46:30,439 --> 00:46:32,093 Hello, ő Chimmy. 1035 00:46:32,137 --> 00:46:35,009 [KÜLÖNBÖZŐEN BESZÉL] 1036 00:46:35,053 --> 00:46:37,098 [GARBLED] Megcsípték a nyakban? 1037 00:46:37,142 --> 00:46:38,099 És allergiás? 1038 00:46:39,013 --> 00:46:40,754 megismétlem. 1039 00:46:40,798 --> 00:46:42,712 Megcsípett a nyakában és allergiás? 1040 00:46:42,756 --> 00:46:44,802 [MÉHEK BUZGÓK] 1041 00:46:46,629 --> 00:46:48,153 NŐ: Nagyon sajnálom, 1042 00:46:48,196 --> 00:46:49,937 de nem értem amit mondasz. 1043 00:46:49,981 --> 00:46:51,983 Igen, egyetértek a lánnyal a rádió másik végén. 1044 00:46:52,026 --> 00:46:54,420 Ez rossz ötlet volt. Kateri, vedd át az irányítást, jó? 1045 00:46:54,463 --> 00:46:55,900 Próbált világos lenni. 1046 00:46:55,943 --> 00:46:58,206 King professzor asszisztense kérdezi 1047 00:46:58,250 --> 00:46:59,773 ha a csípés az volt a jugulárison. 1048 00:46:59,817 --> 00:47:01,427 NŐ: Igen, a csípés a nyakában van. 1049 00:47:01,470 --> 00:47:03,298 Dadgummit. 1050 00:47:03,342 --> 00:47:04,604 Figyelj, ha allergiás 1051 00:47:04,647 --> 00:47:06,301 és megcsípték a nyakban, 1052 00:47:06,345 --> 00:47:07,563 inkább vegyél neki egy EpiPen-t 1053 00:47:07,607 --> 00:47:09,174 vagy gyors mentő, hallod? 1054 00:47:09,217 --> 00:47:10,915 NŐ: Nekünk nincs több EpiPen, 1055 00:47:10,958 --> 00:47:12,307 de hívjuk a klinikát egy mentőautóért. 1056 00:47:12,351 --> 00:47:14,048 Istenem, remélem ez nem ugyanaz a klinika 1057 00:47:14,092 --> 00:47:15,658 Colemar megműtötték. 1058 00:47:21,839 --> 00:47:22,883 Pont ott. 1059 00:47:22,927 --> 00:47:24,450 Vigyázz a fejére, figyelje a fejét. 1060 00:47:36,941 --> 00:47:39,291 Szerintem ezek a katonák kicsit jobban beleásták magukat 1061 00:47:39,334 --> 00:47:40,509 mint gondoltuk. 1062 00:47:40,553 --> 00:47:42,207 Nekünk lesz kivágást csinálni. 1063 00:47:42,250 --> 00:47:43,773 Hát ezt mondtam amikor bementünk. 1064 00:47:43,817 --> 00:47:45,340 Chimmy, ne is kezdd velem. 1065 00:47:45,384 --> 00:47:47,125 Már félreértetted márkánk ma egyszer 1066 00:47:47,168 --> 00:47:48,691 azzal a walkie-talkie mutatvánnyal. 1067 00:47:48,735 --> 00:47:50,563 -CHIMMY: Mit mondtam... - Várj. 1068 00:47:50,606 --> 00:47:52,913 [FÚRÓZOGÁS] 1069 00:47:55,089 --> 00:47:56,482 NŐ: Mikor fogunk tudni róla 1070 00:47:56,525 --> 00:47:58,005 a mentőautó Mr. Cosgrove számára? 1071 00:47:58,049 --> 00:47:59,702 2. NŐ: Azt mondták a mentő foglalt, 1072 00:47:59,746 --> 00:48:01,356 így kinyúltak a Medicine Park Regional-ba 1073 00:48:01,400 --> 00:48:03,445 és küldik egy MediFlight helikopter. 1074 00:48:03,489 --> 00:48:06,274 AMZIAH: Most mondták? helikoptert hívnak? 1075 00:48:06,318 --> 00:48:07,928 -[HELIKOPTERLÉGEK ZSOROGNAK] -Felküldés, melegen jövök. 1076 00:48:07,972 --> 00:48:09,277 Vidd el azokat a gyerekeket az útból. 1077 00:48:09,321 --> 00:48:11,323 [KÜLÖNBÖZHETŐ FEVEGÉS OVER RADIO] 1078 00:48:11,366 --> 00:48:13,151 [MÉHEK BUZGÓK] 1079 00:48:43,355 --> 00:48:47,011 FÉRFI: Mondd el a harmadik osztályosoknak hogy kiszálljon a szemetesből. 1080 00:48:47,054 --> 00:48:49,013 A harapnivalók már úton vannak. ismétlem... 1081 00:48:49,056 --> 00:48:50,666 NŐ: Jönnek a méhek ki az épületből, 1082 00:48:50,710 --> 00:48:52,712 és a gyerekek bezárnak a busz ablakai. 1083 00:48:52,755 --> 00:48:55,454 Mozgatnunk kell a buszt hogy levegőhöz juthassanak. 1084 00:48:55,497 --> 00:48:57,847 A gyerekeknek tovább kell maradniuk a busz, miután felszálltak. 1085 00:48:57,891 --> 00:48:59,762 2. NŐ: Oké. Valaki tud buszt vezetni? 1086 00:48:59,806 --> 00:49:01,286 NŐ 1: Senki az egyetemen. 1087 00:49:01,329 --> 00:49:03,027 Csak Mr. Cosgrove van buszengedélye. 1088 00:49:03,070 --> 00:49:04,767 2. NŐ: Mi lenne, ha csinálnánk egy hurkot hogy megtartsák a méheket 1089 00:49:04,811 --> 00:49:06,465 ki a buszból és kinyitni az ablakok a légáramláshoz? 1090 00:49:06,508 --> 00:49:08,162 - Ez működne? -Igen, mindaddig, amíg aki tette 1091 00:49:08,206 --> 00:49:10,208 a vezetés megvan buszvezetői engedély. 1092 00:49:10,251 --> 00:49:12,688 2. NŐ: Van valakinek buszvezetői engedély? 1093 00:49:12,732 --> 00:49:15,126 Az én emberem, Chimmy egy lakóautóban él. 1094 00:49:15,169 --> 00:49:16,344 Ő vezetheti helyetted a buszodat. 1095 00:49:18,956 --> 00:49:20,044 CHIMMY: Hé! 1096 00:49:22,785 --> 00:49:24,700 [KIÁBÍTÁS KÉSZÜLÉKEN] 1097 00:49:26,224 --> 00:49:27,529 Megvan buszvezetői engedély? 1098 00:49:27,573 --> 00:49:30,141 -Igen. - Nemrég? 1099 00:49:30,184 --> 00:49:32,447 [NECSEN] Egy lakóautóban élek. 1100 00:49:34,275 --> 00:49:36,451 -Te egy lakóautóban élsz? -Igen. 1101 00:49:36,495 --> 00:49:37,975 Oké, oké. Jöjjön velem. 1102 00:49:53,164 --> 00:49:55,644 Csak vezesd körbe az iskola környékén. 1103 00:49:55,688 --> 00:49:57,864 Van egy hurok az egyetem körül. 1104 00:49:57,907 --> 00:50:00,867 A gyerekeknek ülniük kell, 1105 00:50:00,910 --> 00:50:03,174 és ne menj ki a városi utakon. 1106 00:50:03,217 --> 00:50:05,611 -Rendben? -Rendben. 1107 00:50:05,654 --> 00:50:07,308 FÉRFI: Hölgyem, húznia kell azok a gyerekek vissza 1108 00:50:07,352 --> 00:50:08,875 így nem kapnak bot a szemébe. 1109 00:50:20,408 --> 00:50:23,368 Rendben gyerekek. Kapaszkodj. 1110 00:50:26,284 --> 00:50:28,025 [GUMIABRONCSOK] 1111 00:50:34,074 --> 00:50:36,207 Elmondtad a srácnak a buszban a kátyúkról? 1112 00:50:36,859 --> 00:50:38,644 Szar. 1113 00:50:38,687 --> 00:50:41,342 Gödrök vannak a hurokban a csapadéklefolyó mellett. 1114 00:50:41,386 --> 00:50:42,952 Valaki le tudná jelölni a buszsofőr, hogy elmondja neki 1115 00:50:42,996 --> 00:50:45,346 lassan átmenni a kátyúkon? 1116 00:50:47,131 --> 00:50:49,307 [SIKOLT GYERMEKEK] 1117 00:50:52,701 --> 00:50:54,051 [FÉKES SZISZ] 1118 00:50:57,489 --> 00:50:59,491 [SIKOLT GYERMEKEK] 1119 00:51:06,541 --> 00:51:08,630 Sötét nap van ehhez az általános iskolához. 1120 00:51:12,373 --> 00:51:13,548 Ámen. 1121 00:51:19,250 --> 00:51:20,468 Mit csinálunk? 1122 00:51:20,512 --> 00:51:21,687 Sopapilla éjszaka. 1123 00:51:22,775 --> 00:51:24,646 Ó, a francba. Elfelejtettem, nem? 1124 00:51:24,690 --> 00:51:26,300 Ez valami, ami voltam meghívni téged, 1125 00:51:26,344 --> 00:51:28,259 és csak vezettelek egyenesen ide, nem? 1126 00:51:28,302 --> 00:51:30,913 Igen. Sopapilla éjszaka van itt Rippynél. 1127 00:51:30,957 --> 00:51:33,525 [FIDDLE PLAYING] 1128 00:51:35,527 --> 00:51:37,006 AMZIAH: Tanácsadó. 1129 00:51:37,050 --> 00:51:39,270 - Kedves uram. - Szia Rip. 1130 00:51:39,313 --> 00:51:41,098 Rippy, Kateri. Kateri, Rippy. 1131 00:51:41,141 --> 00:51:42,621 Kateri, örülök, hogy találkoztunk. 1132 00:51:42,664 --> 00:51:44,666 [A FIDDLE FOLYTATJA A LEJÁTSZÁST] 1133 00:51:46,320 --> 00:51:47,539 - FÉRFI: Amziah. - Hé. 1134 00:51:47,582 --> 00:51:49,802 - Vendégeink vannak -AMZIAH: Ó, igen, igen. 1135 00:51:49,845 --> 00:51:52,021 Emberek, először szeretnék bemutatni mindannyiótoknak 1136 00:51:52,065 --> 00:51:53,893 egy új haveromnak. 1137 00:51:53,936 --> 00:51:57,331 Nemrég módosították aerodinamikához, 1138 00:51:57,375 --> 00:51:59,725 ez a fiatalember kijött hogy megtisztelje jelenlétünket ma este, 1139 00:51:59,768 --> 00:52:01,422 háború előttivel együtt Gibson Granada, 1140 00:52:01,466 --> 00:52:03,772 műsort rendezni. 1141 00:52:03,816 --> 00:52:07,472 Az egyetlen, az egyetlen Colemar! 1142 00:52:07,515 --> 00:52:10,170 -[ÉDJÜK ÉS TAPS] -Rendben Colemar! 1143 00:52:10,214 --> 00:52:11,824 Igen, haver! 1144 00:52:11,867 --> 00:52:14,914 És nem tudom hányan mindannyian emlékszel, de 1145 00:52:14,957 --> 00:52:17,917 Kateri és a testvére maradt 1146 00:52:17,960 --> 00:52:19,658 velem és Glendával pár évig, 1147 00:52:19,701 --> 00:52:22,356 amikor azt hiszem, az voltál körülbelül nyolc, kilenc éves. 1148 00:52:23,575 --> 00:52:27,013 És emlékszem egy este 1149 00:52:27,056 --> 00:52:28,623 csak bejönnénk a méz húzásától, 1150 00:52:28,667 --> 00:52:30,843 és mindentől izgatott volt fut egy friss korsó 1151 00:52:30,886 --> 00:52:34,325 le a szomszédunkhoz, ez az idősebb hölgy, Mrs. Twyman. 1152 00:52:34,368 --> 00:52:36,109 Mindenesetre bement, felkapott egy korsót, 1153 00:52:36,153 --> 00:52:37,719 és elment futni ki a házból, 1154 00:52:37,763 --> 00:52:39,591 és ő... megbotlott kifelé menő lépések, 1155 00:52:39,634 --> 00:52:42,115 és arcra ültetett és feltörte az üveget, 1156 00:52:42,159 --> 00:52:43,899 mindenhova kiborította a mézet. Emlékszel erre? 1157 00:52:43,943 --> 00:52:45,379 Mm-hmm. 1158 00:52:45,423 --> 00:52:47,599 Egyből visszaugrott, véres térd és sírás, 1159 00:52:47,642 --> 00:52:50,079 visszament a házba, kaptam egy üveg mézet, 1160 00:52:50,123 --> 00:52:52,430 kirohant a házból, ezúttal dupla sebességgel 1161 00:52:52,473 --> 00:52:54,606 az első alkalommal, ugyanazokon a lépcsőn 1162 00:52:54,649 --> 00:52:57,217 megbotlás nélkül, és elvette azt egy üveg mézet Mrs. Twymannek. 1163 00:53:01,395 --> 00:53:03,180 - Emlékszel, mit csináltunk? -KATERI: Hm. 1164 00:53:06,487 --> 00:53:08,141 Visszajött, mi pedig... 1165 00:53:09,664 --> 00:53:12,580 ugyanazon a lépcsőn ültünk, 1166 00:53:12,624 --> 00:53:15,104 és néztük, ahogy bejönnek a méhek mérföldekről. 1167 00:53:17,498 --> 00:53:21,198 Amíg fel nem nyaltak mindegyiket egyetlen darabka abból a mézből. 1168 00:53:23,287 --> 00:53:24,592 [HANGAN KUTAT] 1169 00:53:26,420 --> 00:53:27,508 FÉRFI: Mm. 1170 00:53:32,165 --> 00:53:33,601 Nem ismerem az erkölcsöt 1171 00:53:33,645 --> 00:53:35,603 abból a történetből, de tudom, hogy volt 1172 00:53:35,647 --> 00:53:37,562 egy egész csomó méh hogy örültek megnyúzta a térdét. 1173 00:53:37,605 --> 00:53:39,259 [NEVETÉS] 1174 00:53:39,303 --> 00:53:41,740 És ez, emberek, ez volt az én módszerem 1175 00:53:41,783 --> 00:53:44,395 ma este bemutatjuk Katerit mielőtt szólót csinálna! 1176 00:53:44,438 --> 00:53:46,658 [EDVEZÉS] 1177 00:53:46,701 --> 00:53:47,746 Várj, várj. Csak viccelek. 1178 00:53:47,789 --> 00:53:49,313 viccelek. 1179 00:53:49,356 --> 00:53:51,663 [NEVETÉS] 1180 00:53:54,970 --> 00:53:56,711 [FOLK-ROK ZENE JÁTSZA] 1181 00:54:09,724 --> 00:54:11,813 ♪ Azt mondod, hogy nem vagy az enyém 1182 00:54:13,946 --> 00:54:15,817 ♪ Akkor mik vagyunk? 1183 00:54:17,341 --> 00:54:19,081 ♪ Valahol a vonal végén 1184 00:54:21,083 --> 00:54:23,521 ♪ Elvesztettem egy barátomat 1185 00:54:23,564 --> 00:54:28,221 ♪ És tudom, hogy nehéz tudni csak amire szüksége van ♪ 1186 00:54:28,265 --> 00:54:31,093 ♪ És amit akarsz 1187 00:54:31,137 --> 00:54:35,054 ♪ De minden nap megpróbálom hogy megnyerd a szíved ♪ 1188 00:54:35,924 --> 00:54:37,404 ♪ Remélem, ez elég 1189 00:54:37,448 --> 00:54:39,667 ♪ A karjaid egy óceán 1190 00:54:39,711 --> 00:54:42,148 ♪ A lelked és a szemed összeomlik ♪ 1191 00:54:42,191 --> 00:54:44,150 ♪ Vad és kopott és kék 1192 00:54:44,193 --> 00:54:48,067 ♪ Bár dolgoztam átvészelni a vizeket ♪ 1193 00:54:48,110 --> 00:54:50,156 ♪ Soha nem fogom elérni a sziklákat 1194 00:54:50,199 --> 00:54:52,941 ♪ És fogd a kezedbe és a szív ♪ 1195 00:54:52,985 --> 00:54:56,293 ♪ És műalkotások amelyek szétszakadnak ♪ 1196 00:54:56,336 --> 00:54:59,121 ♪ Az okosabb gondolatok bennem 1197 00:54:59,165 --> 00:55:01,907 ♪ De hogy van egy tengerész küzdj az utakkal ♪ 1198 00:55:01,950 --> 00:55:06,433 ♪ Hogy sziréna csillog a fényben? ♪ 1199 00:55:06,477 --> 00:55:08,609 ♪ Azt mondod, hogy nem vagy az enyém 1200 00:55:10,481 --> 00:55:12,221 ♪ Akkor mik vagyunk? 1201 00:55:13,745 --> 00:55:15,399 ♪ Valahol a vonal végén 1202 00:55:17,401 --> 00:55:20,273 ♪ Elvesztettem egy barátomat 1203 00:55:20,317 --> 00:55:23,102 ♪ És tudom nehéz tudni ♪ 1204 00:55:23,145 --> 00:55:24,930 ♪ Pont amire szüksége van 1205 00:55:24,973 --> 00:55:27,411 ♪ És amit akarsz 1206 00:55:27,454 --> 00:55:30,022 ♪ Igen, tudom nehéz tudni ♪ 1207 00:55:30,065 --> 00:55:31,719 ♪ Pont amire szüksége van 1208 00:55:31,763 --> 00:55:34,113 ♪ És amit akarsz 1209 00:55:34,156 --> 00:55:36,768 ♪ Igen, tudom nehéz tudni ♪ 1210 00:55:36,811 --> 00:55:38,639 ♪ Pont amire szüksége van ♪ 1211 00:55:38,683 --> 00:55:41,294 ♪ És amit akarsz 1212 00:55:41,338 --> 00:55:45,777 ♪ De minden nap megpróbálom hogy megnyerd a szíved ♪ 1213 00:55:45,820 --> 00:55:47,866 ♪ Remélem, ez elég 1214 00:55:47,909 --> 00:55:51,348 ♪ Ah, ah, ah 1215 00:55:51,391 --> 00:55:53,959 ♪ Ah-ah-ah-ah 1216 00:56:01,880 --> 00:56:04,361 ♪ Azt mondod, hogy nem vagy az enyém 1217 00:56:05,753 --> 00:56:07,320 ♪ Akkor mik vagyunk? 1218 00:56:09,104 --> 00:56:10,671 ♪ Valahol a vonal végén 1219 00:56:13,108 --> 00:56:15,154 ♪ Elvesztettem egy barátomat 1220 00:56:15,197 --> 00:56:18,113 ♪ És tudom nehéz tudni♪ 1221 00:56:18,157 --> 00:56:20,115 ♪ Pont amire szüksége van ♪ 1222 00:56:20,159 --> 00:56:22,901 ♪ És amit akarsz 1223 00:56:22,944 --> 00:56:26,600 ♪ De minden nap megpróbálom hogy megnyerd a szíved ♪ 1224 00:56:28,080 --> 00:56:30,343 ♪ Remélem, ez elég 1225 00:56:30,387 --> 00:56:32,084 [MINDEN UJADÁS] 1226 00:56:47,665 --> 00:56:49,667 [MADARAK CSIRIGOZÁSA] 1227 00:57:03,681 --> 00:57:05,900 [Ünnepélyes zenelejátszás] 1228 00:57:59,998 --> 00:58:01,782 [VONAT KAPTOTT] 1229 00:58:08,789 --> 00:58:10,661 [NEHÉN LÉLEGZÉS] 1230 00:58:40,386 --> 00:58:41,430 [MOTOR LEÁLL] 1231 00:58:43,128 --> 00:58:44,172 KATERI: Szia. 1232 00:58:44,216 --> 00:58:46,523 Szia. Hé, hé, hé, hé. 1233 00:58:47,175 --> 00:58:48,699 itt vagyok. 1234 00:58:48,742 --> 00:58:49,787 Itt vagyok, oké? 1235 00:58:50,570 --> 00:58:52,616 Felhozlak. 1236 00:58:52,659 --> 00:58:54,661 Kérlek, segítened kell, mert nem tudok... 1237 00:58:54,705 --> 00:58:56,141 Ezt nem tudom megtenni, oké? 1238 00:58:56,184 --> 00:58:57,882 Fel kell kelned. 1239 00:58:57,925 --> 00:58:59,448 Fel kell kelned, kérlek, jó? 1240 00:58:59,492 --> 00:59:02,364 Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek. 1241 00:59:02,408 --> 00:59:06,368 Kérem. Fel kell kelned. 1242 00:59:06,412 --> 00:59:09,197 [SÍRÁS] Szükségem van rád hogy kelj fel értem, kérlek. 1243 00:59:09,981 --> 00:59:11,243 Kérem. 1244 00:59:11,286 --> 00:59:14,376 [NEHÉN LÉLEGZÉS] Kérlek segíts. 1245 00:59:14,420 --> 00:59:16,030 [SOBS] Kérlek! 1246 00:59:24,822 --> 00:59:27,389 TISZT: Szóval volt nincs halálos fizikai trauma 1247 00:59:27,433 --> 00:59:28,826 a vizsgán, 1248 00:59:28,869 --> 00:59:31,176 ami azt jelenti, hogy ő volt kívülről sértetlen. 1249 00:59:31,219 --> 00:59:33,395 Toxikológiát vezettek szűrés rajta, 1250 00:59:33,439 --> 00:59:35,441 és az összes eredményt negatív lett. 1251 00:59:35,484 --> 00:59:37,661 És meg is tették a teljes test röntgenfelvétele. 1252 00:59:37,704 --> 00:59:41,534 És ezt meg is jegyezték volt némi meszesedés 1253 00:59:41,578 --> 00:59:44,493 az artériáin és a szívén. 1254 00:59:44,537 --> 00:59:47,148 És ezt mondták volt egy, hm... 1255 00:59:47,192 --> 00:59:52,284 98%-os elzáródás a bal oldalán elülső leszálló artéria. 1256 00:59:52,327 --> 00:59:57,855 És ez önmagában halálos. 1257 00:59:57,898 --> 00:59:59,857 Rossz játékkal kizárt, nem lesz 1258 00:59:59,900 --> 01:00:02,381 bármilyen további vizsgálatot a halálába, Kateri. 1259 01:00:04,731 --> 01:00:06,385 Sunderland tiszt itt lesz az Ön kapcsolattartója 1260 01:00:06,428 --> 01:00:09,431 a lopás nyomozására. 1261 01:00:09,475 --> 01:00:11,956 Kateri, csak azt akarjuk értesítsd, hogy kint vagyunk 1262 01:00:11,999 --> 01:00:15,437 keres bárkit lopásban érintett, oké? 1263 01:00:15,481 --> 01:00:19,006 El tudom képzelni, hogy nem akarod hogy most beszélj velünk, 1264 01:00:19,050 --> 01:00:21,618 de szívesen kapnánk annyi információt tőled 1265 01:00:21,661 --> 01:00:23,489 ahogy tudjuk amikor úgy érzed. 1266 01:00:24,708 --> 01:00:26,884 az én számom ezen a kártyán. 1267 01:00:26,927 --> 01:00:28,276 És ez a mobilom. 1268 01:00:29,277 --> 01:00:30,801 Szóval kérlek, fordulj hozzám, rendben? 1269 01:00:32,280 --> 01:00:33,978 Amziah jó ember volt. 1270 01:00:35,022 --> 01:00:36,545 És mi mindent megteszünk mellette. 1271 01:00:37,938 --> 01:00:43,117 ♪ Amikor a béke, mint a folyó 1272 01:00:43,161 --> 01:00:48,035 ♪ Az én utamat követi 1273 01:00:48,079 --> 01:00:54,955 ♪ Amikor bánat mint a tenger hullámai gördülnek ♪ 1274 01:00:56,783 --> 01:01:01,222 ♪ Bármi legyen is a sorsom 1275 01:01:01,266 --> 01:01:06,227 ♪ Megtanítottál mondani 1276 01:01:06,271 --> 01:01:08,839 ♪ Jól van 1277 01:01:08,882 --> 01:01:15,193 ♪ Jól van a lelkemmel 1278 01:01:16,498 --> 01:01:19,284 ♪ Jól van 1279 01:01:19,327 --> 01:01:21,852 ♪ Jól van 1280 01:01:21,895 --> 01:01:24,202 ♪ A lelkemmel 1281 01:01:24,245 --> 01:01:26,117 ♪ A lelkemmel 1282 01:01:26,160 --> 01:01:28,902 ♪ Jól van 1283 01:01:28,946 --> 01:01:31,775 ♪ Jól van 1284 01:01:31,818 --> 01:01:36,475 ♪ A lelkemmel 1285 01:01:38,782 --> 01:01:40,392 RIPPY: Van család valahol? 1286 01:01:42,220 --> 01:01:43,700 Bárhova mehetsz? 1287 01:01:44,701 --> 01:01:45,789 KATERI: Nem. 1288 01:01:48,574 --> 01:01:49,967 RIPPY: Egyik sem más nevelőszülők? 1289 01:01:51,533 --> 01:01:54,014 Nem. 1290 01:01:54,058 --> 01:01:57,409 Elmondanád mi történt? veletek Amziah után? 1291 01:01:59,193 --> 01:02:00,673 Úgy érted, amikor gyerekek voltunk? 1292 01:02:00,717 --> 01:02:02,980 Mmm-hmm. 1293 01:02:03,023 --> 01:02:08,202 Vele és Glendával voltunk körülbelül két évig. 1294 01:02:10,422 --> 01:02:11,771 Aztán Glenda meghalt. 1295 01:02:12,946 --> 01:02:14,556 És elvittek minket Amziahtól 1296 01:02:14,600 --> 01:02:16,645 és családba adjon minket két szülővel. 1297 01:02:17,908 --> 01:02:20,388 Aztán anyám kapta a felügyeleti jogot ismét tőlünk. 1298 01:02:22,173 --> 01:02:23,957 Akkor hova mentek? 1299 01:02:24,001 --> 01:02:25,480 Mindenhol. 1300 01:02:25,524 --> 01:02:27,700 Városról városra járnánk. 1301 01:02:27,744 --> 01:02:29,310 Bárhol, ahol volt dolgozzon érte. 1302 01:02:30,050 --> 01:02:31,138 Mit csinált? 1303 01:02:31,182 --> 01:02:32,531 Farmokon dolgozott. 1304 01:02:33,967 --> 01:02:36,056 És akkor elkapott néhány rendőrrel. 1305 01:02:36,100 --> 01:02:39,233 És nem csinált mit azt akarták, hogy tegye, szóval... 1306 01:02:40,931 --> 01:02:42,280 ítéletet kapott. 1307 01:02:44,543 --> 01:02:47,720 Aztán felakasztotta magát a cellájában. 1308 01:02:49,766 --> 01:02:52,333 És Joel és én... 1309 01:02:53,900 --> 01:02:55,423 volt még néhány otthona 1310 01:02:55,467 --> 01:02:57,208 amíg elég idősek nem lettünk hogy egyedül legyünk. 1311 01:02:59,079 --> 01:03:00,298 És most itt vagyok. 1312 01:03:05,172 --> 01:03:06,652 Tehát mit kell tennünk? 1313 01:03:08,610 --> 01:03:12,876 Hát, sok van navigálni. 1314 01:03:12,919 --> 01:03:16,923 De Amziah frissítette az akarat, szóval ez jó. 1315 01:03:16,967 --> 01:03:19,447 Neked hagyta a méznövényt. 1316 01:03:19,491 --> 01:03:23,147 De az üzlet nem ment elég az elmúlt évekből 1317 01:03:23,190 --> 01:03:24,888 hogy nyereséges legyen. 1318 01:03:24,931 --> 01:03:27,847 Most volt néhány srác az jött körül 1319 01:03:27,891 --> 01:03:29,283 és megpróbálta megvenni le róla, 1320 01:03:29,327 --> 01:03:32,460 de tetszett neki túl sokat csinálja. 1321 01:03:32,504 --> 01:03:34,201 És ajándékba is adott 1322 01:03:34,245 --> 01:03:36,334 majdnem annyi méz ahogy eladta. 1323 01:03:36,377 --> 01:03:38,162 Szóval van némi adóssága 1324 01:03:38,205 --> 01:03:40,555 valószínűleg az lett volna az idei termés fedezi. 1325 01:03:40,599 --> 01:03:42,819 Mit jelent ez számomra? Mit kell tennem? 1326 01:03:42,862 --> 01:03:44,516 Ez azt jelenti, hogy megkaptad vállalni az adósságot 1327 01:03:44,559 --> 01:03:45,691 hogy az üzlet felhalmozódott. 1328 01:03:45,734 --> 01:03:46,823 Mennyi? 1329 01:03:47,345 --> 01:03:48,607 30 000 dollár. 1330 01:03:50,000 --> 01:03:51,436 [sóhajt] 1331 01:03:51,479 --> 01:03:54,482 Most már felszámolhatjuk az üzleti vagyont 1332 01:03:54,526 --> 01:03:57,703 és... és valószínűleg fedezze az adósságot úgy. 1333 01:03:57,746 --> 01:04:00,227 Vagy próbáld megnézni ha egy ilyen srác 1334 01:04:00,271 --> 01:04:03,056 továbbra is érdeklődik a vásárlás iránt az üzlet a méhek nélkül. 1335 01:04:03,491 --> 01:04:04,841 Nem. 1336 01:04:04,884 --> 01:04:06,277 Ott van Chimmy is. 1337 01:04:06,320 --> 01:04:07,756 Mi van vele? Mi történt? 1338 01:04:07,800 --> 01:04:09,889 DUI-t kapott. 1339 01:04:09,933 --> 01:04:12,326 Berúgott miután meghallotta Amziah halálát. 1340 01:04:12,370 --> 01:04:15,808 Aztán elrántották, és ő is vitte. 1341 01:04:15,852 --> 01:04:19,464 Tehát 6-12 hónap lehet. 1342 01:04:19,507 --> 01:04:22,510 Ami azt jelenti, hogy te szakképzett segítség nélkül. 1343 01:04:23,468 --> 01:04:24,861 Ráadásul nincs termésed. 1344 01:04:25,949 --> 01:04:27,515 Méhek nélkül vagy, 1345 01:04:27,559 --> 01:04:30,040 és vállalnod kell az adósság, amit az üzlet... 1346 01:04:30,083 --> 01:04:31,041 Állj. 1347 01:04:34,740 --> 01:04:37,917 Ezt szeretnéd csinálni? 1348 01:04:37,961 --> 01:04:39,745 Élj itt és tartsd meg fut az üzem? 1349 01:04:40,746 --> 01:04:41,921 Igen. 1350 01:04:42,704 --> 01:04:44,054 Amziah nélkül is? 1351 01:04:44,097 --> 01:04:45,142 Igen. 1352 01:04:46,273 --> 01:04:47,318 Miért? 1353 01:04:49,015 --> 01:04:50,887 Mert rám hagyta. 1354 01:04:54,934 --> 01:04:56,718 Minden rendben. 1355 01:04:56,762 --> 01:04:58,198 Indítom a papírmunkát. 1356 01:05:00,331 --> 01:05:02,072 ki fogom deríteni aki ellopta őket. 1357 01:05:05,684 --> 01:05:07,120 Vannak módok arra, hogy megtudd. 1358 01:05:09,427 --> 01:05:10,994 Valaki figyelte őt és megtanulta 1359 01:05:11,037 --> 01:05:12,299 ahol mindent tartott 1360 01:05:12,343 --> 01:05:15,520 és szándékosan elindult hogy elvigye az egészet. 1361 01:05:17,696 --> 01:05:18,958 Követték őt. 1362 01:05:19,785 --> 01:05:20,786 Lestek rá. 1363 01:05:22,614 --> 01:05:24,790 Behúzódtak a legelők éjjel... 1364 01:05:26,357 --> 01:05:29,621 és felrakott mindent építette és elvitte az egészet. 1365 01:05:33,016 --> 01:05:34,408 Megkeresem őket. 1366 01:05:36,280 --> 01:05:37,934 És fogok is vigye vissza az egészet. 1367 01:05:40,371 --> 01:05:41,633 Remélem, igen. 1368 01:05:43,243 --> 01:05:45,550 [FOLK-ROK ZENE JÁTSZA] 1369 01:05:50,163 --> 01:05:51,773 Ne keresd a mézet. 1370 01:05:51,817 --> 01:05:53,427 -KATERI: Ne nézd? - Ne keresd a mézet, nem. 1371 01:05:53,471 --> 01:05:55,255 Kell a méz, Chimmy. 1372 01:05:55,299 --> 01:05:57,214 Nincs pénzünk. Így kapunk pénzt. 1373 01:05:57,257 --> 01:05:58,867 Keresd a méheket. 1374 01:05:58,911 --> 01:06:00,347 -A méheket keresed? -Igen. 1375 01:06:00,391 --> 01:06:01,392 Csak keresd a méheket. 1376 01:06:01,914 --> 01:06:03,524 Hogyan? Ahol? 1377 01:06:03,568 --> 01:06:06,875 - Nem itt. Nem a közelben. - Nincs a közelben? 1378 01:06:06,919 --> 01:06:09,226 Nos, valószínűleg ő mozgatta őket. Aki ellopta, elköltöztette. 1379 01:06:09,269 --> 01:06:10,618 Ő mozgatta őket? 1380 01:06:10,662 --> 01:06:13,143 Igen, legalábbis 200 mérföldre. 1381 01:06:13,186 --> 01:06:14,883 KATERI: 200 mérföldre vannak. 1382 01:06:14,927 --> 01:06:16,494 CHIMMY: Igen, keress embereket aki méheket vásárolt 1383 01:06:16,537 --> 01:06:18,148 legalább 200 mérföldre. 1384 01:06:18,191 --> 01:06:19,714 KATERI: Keresem egy méhészeti művelet 1385 01:06:19,758 --> 01:06:20,977 valahol errefelé. 1386 01:06:21,020 --> 01:06:22,108 Tudod-e bárki itt a környéken 1387 01:06:22,152 --> 01:06:23,892 hogy méz lesz vagy méheket tart? 1388 01:06:23,936 --> 01:06:25,285 keresem egy méhészeti művelet 1389 01:06:25,329 --> 01:06:27,157 valahol errefelé. 1390 01:06:27,200 --> 01:06:28,810 Igen, azért hívlak, hátha átvette az esetleges csalánkiütéseket 1391 01:06:28,854 --> 01:06:30,551 május 10. és május 18. között. 1392 01:06:30,595 --> 01:06:31,900 ...felhív, hátha májusban vásárolt csalánkiütéseket. 1393 01:06:31,944 --> 01:06:32,989 Bocs, mondtad szerinted sikerült? 1394 01:06:33,032 --> 01:06:34,860 FÉRFI: Ki ez? 1395 01:06:34,903 --> 01:06:36,775 Szia. Igen, felhívom, hátha minden csalánkiütést átvettél 1396 01:06:36,818 --> 01:06:37,994 május 10. és május 18. között. 1397 01:06:38,037 --> 01:06:39,734 NŐ: Tudom, hogy korábban hívtál. 1398 01:06:39,778 --> 01:06:41,954 És azt akarom, hogy vegyél le rólam a híváslistádat 1399 01:06:41,998 --> 01:06:43,825 és ne hívj vissza. 1400 01:06:43,869 --> 01:06:45,740 KATERI: Leteszik a telefont, Megyek, átkutatom a kaptárukat. 1401 01:06:45,784 --> 01:06:47,612 Gyanakvóan hangzanak, Megyek, átkutatom a kaptárukat. 1402 01:06:47,655 --> 01:06:50,006 Védekezni kezdenek, Megyek, átkutatom a kaptárukat. 1403 01:06:50,049 --> 01:06:52,356 Tudod ha vásároltál volt csalánkiütés május 10. után? 1404 01:06:52,399 --> 01:06:54,010 NŐ: Hát én nem, de tudni akartam 1405 01:06:54,053 --> 01:06:55,576 amit kértél és ki voltál. 1406 01:06:55,620 --> 01:06:57,056 Ne mondd el nekik, hogy ki vagy. 1407 01:06:57,100 --> 01:06:58,492 KATERI: Ne mondd el nekik ki vagyok én? 1408 01:06:58,536 --> 01:07:00,146 Nem. Gondolj valamire. 1409 01:07:00,190 --> 01:07:02,148 - Gondolsz valamire? -Mm. 1410 01:07:05,760 --> 01:07:06,848 KATERI: A nevem a Chelsea Holden. 1411 01:07:06,892 --> 01:07:08,285 Én vagyok az igazgatóhelyettes 1412 01:07:08,328 --> 01:07:10,156 az állam Mezőgazdasági Tanács, 1413 01:07:10,200 --> 01:07:12,028 és felhívunk, hogy lássuk ha bármilyen csalánkiütést vásárolt májusban bármikor. 1414 01:07:12,071 --> 01:07:13,812 -NŐ: Hello? - Elnézést. 1415 01:07:13,855 --> 01:07:15,335 Ez... ez a Chelsea az Állami Mezőgazdasági Hivatallal. 1416 01:07:15,379 --> 01:07:16,858 Hívom megnézni ha vásárolt méheket 1417 01:07:16,902 --> 01:07:18,425 május 10 körül. 1418 01:07:18,469 --> 01:07:19,861 FÉRFI: El fogod kezdeni felbosszantani az embereket, 1419 01:07:19,905 --> 01:07:21,559 körbetelefonálsz mint ez. 1420 01:07:21,602 --> 01:07:23,256 Keressen valaki királynőt. 1421 01:07:23,300 --> 01:07:24,823 Az összes királynő az zöldre festette ez a fickó. 1422 01:07:24,866 --> 01:07:26,390 -És ellenőrizze a szupereket. -NŐ: Oké, várj. 1423 01:07:26,433 --> 01:07:28,348 A szupereknek K-je lenne fával beléjük égetve. 1424 01:07:28,392 --> 01:07:30,046 NŐ: Meg tudná tartani, kérem? 1425 01:07:30,089 --> 01:07:31,960 FÉRFI: Azt mondtad, van valami a szuperben? 1426 01:07:32,004 --> 01:07:34,789 KATERI: Igen, a szuperek megtették volna egy K fával égett beléjük. 1427 01:07:34,833 --> 01:07:36,574 NŐ: Oké, nem tudok mit kezdeni most ezzel. 1428 01:07:36,617 --> 01:07:38,184 Ha tehetjük, visszahívjuk, oké? 1429 01:07:38,228 --> 01:07:39,664 Tudod, ez a dolog... az sokkal nagyobb 1430 01:07:39,707 --> 01:07:42,188 mint csak a termésed vagy a kolóniák. 1431 01:07:42,232 --> 01:07:44,451 Beszéltél már a Runyon-művelet? 1432 01:07:44,495 --> 01:07:46,497 FÉRFI: Már nem tartok mézet. 1433 01:07:46,540 --> 01:07:49,108 Rossz számot kapott. 1434 01:07:49,152 --> 01:07:52,590 Volt egy haverom, akinek volt egy ellopott pickup tele méhekkel. 1435 01:07:52,633 --> 01:07:55,897 Most már lophatsz mit akarsz itt, 1436 01:07:55,941 --> 01:07:58,770 de nem tudsz lopni egy férfi pickup. 1437 01:08:03,775 --> 01:08:06,734 KATERI: Futok mézből és pénzből. 1438 01:08:06,778 --> 01:08:09,433 Én vezettem napi majdnem 500 mérföldet. 1439 01:08:09,476 --> 01:08:12,871 NŐ: Soha nem fogod megtalálni azok az ellopott méhek, édesem. 1440 01:08:12,914 --> 01:08:14,394 sajnálom. 1441 01:08:14,438 --> 01:08:16,657 FÉRFI: Nézd, senki sem akarja ezt elmondani neked, 1442 01:08:16,701 --> 01:08:20,096 de ti valószínűleg csak be kell zárni a boltot. 1443 01:08:27,146 --> 01:08:28,887 -[TELEFON CSENGÉS] -KATERI: Hello? 1444 01:08:28,930 --> 01:08:30,193 NŐ: Hallottam körbetelefonáltál 1445 01:08:30,236 --> 01:08:31,629 az ellopott mézről. 1446 01:08:31,672 --> 01:08:33,500 Elnézést? 1447 01:08:33,544 --> 01:08:34,936 NŐ: Szerintem ti srácok lehetett volna 1448 01:08:34,980 --> 01:08:36,416 egy hordó ellopott mézünket 1449 01:08:36,460 --> 01:08:38,201 jöjjön át az üzemén egy ideje vissza. 1450 01:08:42,335 --> 01:08:43,945 Azt hiszem, segíthetnénk. 1451 01:08:48,689 --> 01:08:50,169 Szóval volt susogtak a méheseink, 1452 01:08:50,213 --> 01:08:52,084 és három hordónkat eltűnt. 1453 01:08:52,128 --> 01:08:54,565 Akkoriban beteg voltam és nem volt jó raktárkészlete. 1454 01:08:54,608 --> 01:08:56,523 De akkor a hordóink belekeveredett 1455 01:08:56,567 --> 01:08:57,916 egy csomó másikkal 1456 01:08:57,959 --> 01:09:00,223 és valahogy a vége lett veletek srácok. 1457 01:09:01,398 --> 01:09:02,573 Egy nyomozás során. 1458 01:09:04,052 --> 01:09:06,359 KATERI: Hol tanultad ezt? 1459 01:09:06,403 --> 01:09:08,361 NŐ: Kaptunk egy hívást egy nyomozótól 1460 01:09:08,405 --> 01:09:10,537 aki megtudta, hogy keresünk az ellopott hordóinkért, szóval... 1461 01:09:12,539 --> 01:09:14,237 Szerintünk két srácról van szó együtt dolgozni, 1462 01:09:15,325 --> 01:09:16,543 aki mindent ellop 1463 01:09:16,587 --> 01:09:18,023 külföldiekből álló legénységgel 1464 01:09:18,066 --> 01:09:19,372 hogy nem tudják mit csinál 1465 01:09:19,416 --> 01:09:22,462 majd valakit kirakja az egészet. 1466 01:09:22,506 --> 01:09:24,072 Ezt hogy gondoltad? 1467 01:09:24,116 --> 01:09:26,466 Mert voltak csúszókormányzások nyomok a méhészetünkben. 1468 01:09:38,130 --> 01:09:40,350 Ezért gondoljuk valaki támogatja őt. 1469 01:09:40,393 --> 01:09:42,221 És akkor gondolkodunk elrejti a telepeket 1470 01:09:42,265 --> 01:09:44,484 és eladja a mézet nagyobb üzemeltetőknek. 1471 01:09:49,620 --> 01:09:50,751 [MÉHEK BUZGÓK] 1472 01:09:52,753 --> 01:09:54,712 NŐ: Ez nem csak lopás. 1473 01:09:57,062 --> 01:10:00,108 Van egy dizájn és kegyetlenség ehhez 1474 01:10:00,152 --> 01:10:02,110 hogy nem tudtuk valaha is összefutottunk 1475 01:10:02,154 --> 01:10:03,460 lévén olyan kicsik, mint mi. 1476 01:10:16,777 --> 01:10:18,779 [ROVAROK csiripelés] 1477 01:10:30,443 --> 01:10:32,053 [CSENG TELEFON] 1478 01:10:40,888 --> 01:10:42,499 KATERI: Hello? 1479 01:10:42,542 --> 01:10:44,849 Szia. Ez megint Cathy a Victory Orchardsból. 1480 01:10:44,892 --> 01:10:45,893 Ez a Chelsea? 1481 01:10:46,938 --> 01:10:48,548 Igen, ez a Chelsea. 1482 01:10:48,592 --> 01:10:50,246 Szóval egy ideje beszélgettünk, 1483 01:10:50,289 --> 01:10:52,073 és végre sikerült hogy felnyisson néhány kaptárt. 1484 01:10:52,117 --> 01:10:55,076 És találtunk néhány szupert beégett K betűkkel, 1485 01:10:55,120 --> 01:10:56,687 és képesek voltunk kihalászni néhány királynőt, 1486 01:10:57,644 --> 01:10:58,819 és zöldek voltak. 1487 01:10:58,863 --> 01:11:01,735 Szóval ez nekem elég bizonyíték. 1488 01:11:01,779 --> 01:11:04,172 És visszanézek, és vettünk hat kaptárt 1489 01:11:04,216 --> 01:11:05,783 egy Pete nevű úriembertől. 1490 01:11:05,826 --> 01:11:07,741 Szóval megpróbáltam felhívni őt, 1491 01:11:07,785 --> 01:11:09,700 de úgy tűnik, ő adta nekünk hamis név és szám. 1492 01:11:09,743 --> 01:11:12,180 De meg is néztem néhány biztonsági felvétel 1493 01:11:12,224 --> 01:11:13,356 és megtalálta rendszámot is. 1494 01:11:14,313 --> 01:11:15,923 Szeretnéd? 1495 01:11:15,967 --> 01:11:17,360 Mindennél jobban. 1496 01:11:23,322 --> 01:11:24,932 KATERI: Egy szívességre van szükségem. 1497 01:11:24,976 --> 01:11:27,457 Rendszámom van egy srácé. 1498 01:11:27,500 --> 01:11:30,503 Ellopta a kaptárunkat, és szükségem van a címére. 1499 01:11:32,679 --> 01:11:34,072 Nos, menned kell Sad Abe-nek. 1500 01:11:34,115 --> 01:11:36,292 -Szomorú Abe? -Igen. 1501 01:11:52,917 --> 01:11:54,440 -OTIS: Te vagy Kateri? -Igen. 1502 01:11:54,484 --> 01:11:55,615 Megvannak a tányérok? 1503 01:12:00,968 --> 01:12:02,753 Anyád csinálta tényleg Zabnak hívnak? 1504 01:12:02,796 --> 01:12:04,668 Megtette. 1505 01:12:04,711 --> 01:12:06,278 Szóval baszd meg anyám. 1506 01:12:06,322 --> 01:12:07,801 Hát nem igazán. Meghalt. 1507 01:12:07,845 --> 01:12:09,107 Otis zabot keres, 1508 01:12:09,150 --> 01:12:10,369 de Otis úgy hangzik annak kellene lennem 1509 01:12:10,413 --> 01:12:11,979 egy bingó menedzser vagy egy bowler. 1510 01:12:12,023 --> 01:12:13,633 -Tudod mire gondolok? -Te a Sad Abe's-ben dolgozol. 1511 01:12:13,677 --> 01:12:15,679 Akkor talán teljesítettem az én sorsomat. 1512 01:12:15,722 --> 01:12:17,333 - Jó itt az étel? -Szeretem. 1513 01:12:17,376 --> 01:12:18,986 Az osztrigát azonban kerülném. 1514 01:12:19,030 --> 01:12:20,684 Ismertem egy srácot, aki elveszett minden érzés a tagjaiban 1515 01:12:20,727 --> 01:12:22,207 miután megette az osztrigát. 1516 01:12:22,250 --> 01:12:23,687 És akkor meghalt. 1517 01:12:23,730 --> 01:12:25,210 Tudsz mást is erről a srácról? 1518 01:12:25,253 --> 01:12:27,081 -Nem. - Mit akarsz tudni? 1519 01:12:27,125 --> 01:12:30,041 A telefonfelvételeit szeretném tőle a nyár, különösen május, 1520 01:12:30,084 --> 01:12:32,173 bármilyen szám van nála, otthon, cella, 1521 01:12:32,217 --> 01:12:35,046 és szükségem van a címére és bármi mást, amit megkaphatsz. 1522 01:12:35,089 --> 01:12:37,091 - Mennyibe kerül mindezért? -200 dollár. 1523 01:12:37,135 --> 01:12:40,181 - Elkaptak valaha? -Nem, mióta kijöttem. 1524 01:12:40,225 --> 01:12:42,619 - Mire szántál időt? -Csalás. 1525 01:12:42,662 --> 01:12:43,924 Megvan ennek a srácnak lekapcsolt szám? 1526 01:12:43,968 --> 01:12:46,057 -Igen. - Még valami? 1527 01:12:46,100 --> 01:12:47,580 Ma nem. 1528 01:12:57,764 --> 01:12:59,418 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 1529 01:13:01,333 --> 01:13:02,900 KATERI: Szóval valakit nevezett Wenyon Stone 1530 01:13:02,943 --> 01:13:05,032 hat kaptárunkat eladtuk a Victory Orchardsba. 1531 01:13:05,076 --> 01:13:07,208 Ő adta őket a hamis Pete név 1532 01:13:07,252 --> 01:13:08,819 és odaadta nekik egy lekapcsolt szám. 1533 01:13:08,862 --> 01:13:10,037 Hallottál a Wenyon Stone-ról? 1534 01:13:11,256 --> 01:13:12,257 Wenyon Stone? 1535 01:13:12,910 --> 01:13:13,954 Lezárták. 1536 01:13:13,998 --> 01:13:15,086 KATERI: Lezárták? 1537 01:13:15,129 --> 01:13:17,567 CHIMMY: Igen, az állam részéről. 1538 01:13:17,610 --> 01:13:19,873 Beteg méheket adott el az embereknek. 1539 01:13:19,917 --> 01:13:23,181 Méhek atkákkal, méhek peszticidekkel. 1540 01:13:23,224 --> 01:13:24,791 Aztán azok a méhek öld ki a kolóniádat. 1541 01:13:24,835 --> 01:13:26,314 KATERI: Elpusztítják a kolóniákat? 1542 01:13:26,358 --> 01:13:28,099 CHIMMY: Igen. 1543 01:13:28,142 --> 01:13:29,535 Azt hiszed, ellopta a méheinket? 1544 01:13:29,579 --> 01:13:31,015 Nem tudom. 1545 01:13:32,320 --> 01:13:33,496 Van itt valaki? 1546 01:13:33,539 --> 01:13:35,193 Ezek mind az emberek hívott 1547 01:13:35,236 --> 01:13:37,761 a lopás éjszakáján vagy a következő napokban. 1548 01:13:37,804 --> 01:13:39,066 Felismersz valaki mást? 1549 01:13:41,547 --> 01:13:42,896 Ó, igen. 1550 01:13:42,940 --> 01:13:44,332 Dob McCoy. 1551 01:13:44,376 --> 01:13:45,812 Dob McCoy? 1552 01:13:45,856 --> 01:13:48,336 Igen, üzletember. Farmokat vásárol. 1553 01:13:48,380 --> 01:13:50,643 És kisembereket rak megszűnt. 1554 01:13:50,687 --> 01:13:52,384 Dob McCoy megpróbált vásárolni Amziah méze. 1555 01:13:54,168 --> 01:13:55,300 Megpróbált vásárolni Amziah méze? 1556 01:13:55,343 --> 01:13:57,955 CHIMMY: Igen, legalább egyszer. 1557 01:13:57,998 --> 01:13:59,304 KATERI: Stone hívta háromszor 1558 01:13:59,347 --> 01:14:00,392 a lopás éjszakáján. 1559 01:14:02,960 --> 01:14:04,440 Szerinted ő kezdte mindezt? 1560 01:14:05,571 --> 01:14:07,355 Követ, hogy ellopja a méheinket? 1561 01:14:09,140 --> 01:14:10,881 CHIMMY: Nem tudom. 1562 01:14:10,924 --> 01:14:12,752 De szerintem fogsz követni kell őt és megtudni. 1563 01:15:18,035 --> 01:15:19,689 [MADARAK CSIRIGOZÁSA] 1564 01:15:37,184 --> 01:15:38,185 [FA RIKOR] 1565 01:15:43,277 --> 01:15:45,541 [MÉHEK BUZGÓK] 1566 01:15:59,076 --> 01:16:01,600 [VOKALIZÁLÁS] 1567 01:16:26,669 --> 01:16:28,627 [VOKALIZÁLÁS] 1568 01:16:58,222 --> 01:17:00,354 [A VOKALIZÁLÁS FOLYTATÓDIK] 1569 01:17:00,398 --> 01:17:02,313 [TELEFONZÉG] 1570 01:17:21,854 --> 01:17:23,334 [TÁRGYZATKODÁS] 1571 01:17:58,021 --> 01:17:59,413 [CSATTOGÁS] 1572 01:18:02,982 --> 01:18:05,028 [THUDDING] 1573 01:18:09,423 --> 01:18:10,686 STONE: Szia! 1574 01:18:12,296 --> 01:18:13,601 Hé! 1575 01:18:14,690 --> 01:18:15,691 Hé! 1576 01:18:17,649 --> 01:18:19,738 [THUDDING] 1577 01:18:33,970 --> 01:18:36,102 Hé! Hé! Hé! 1578 01:18:36,146 --> 01:18:37,625 Segítség! 1579 01:18:44,720 --> 01:18:45,721 KATERI: Megtaláltam a méheket. 1580 01:18:46,765 --> 01:18:49,072 -Ahol? -Kifelé Santa Mira Mills. 1581 01:18:50,247 --> 01:18:51,944 Amziáéi? 1582 01:18:51,988 --> 01:18:54,294 szerintem igen. 1583 01:18:54,338 --> 01:18:56,601 Nyomon követtem egy srácot odakint, de van egy csomó föld. 1584 01:18:57,384 --> 01:18:58,734 Tudsz bejutni? 1585 01:18:58,777 --> 01:19:00,039 megpróbáltam. 1586 01:19:01,911 --> 01:19:04,174 Visszamentem oda, de nem érek rájuk. 1587 01:19:08,831 --> 01:19:09,875 Van egy folyó. 1588 01:19:11,007 --> 01:19:12,399 Több kapu is van. 1589 01:19:13,618 --> 01:19:15,576 És az út tele van lyukakkal. 1590 01:19:15,620 --> 01:19:17,665 Meg tudod szerezni őket... pótkocsival? 1591 01:19:17,709 --> 01:19:18,710 Egy trailer elakadna. 1592 01:19:20,756 --> 01:19:22,801 mondom neked, az utakat és a folyót levágják őket. 1593 01:19:22,845 --> 01:19:25,151 Szerencsém volt, hogy láttam őket az első alkalommal. 1594 01:19:25,195 --> 01:19:27,110 Nos, ha úgy gondolja, hogy azok a méhek még mindig kint vannak 1595 01:19:27,153 --> 01:19:28,938 és bemehetsz oda és vigye ki őket 1596 01:19:28,981 --> 01:19:31,244 anélkül, hogy elkapnák, 1597 01:19:31,288 --> 01:19:33,029 elkezdhetnéd az újjáépítést az egész üzletet. 1598 01:19:33,072 --> 01:19:34,987 tudom. 1599 01:19:35,031 --> 01:19:36,815 Azt hiszed, megtalálod azt a kolóniát? 1600 01:19:36,859 --> 01:19:38,251 Nem tudom. 1601 01:19:38,295 --> 01:19:39,644 Szóval mire van szükséged? 1602 01:19:41,646 --> 01:19:44,431 Ha azt hittem, megkaphatom azok a csalánkiütések onnan, 1603 01:19:44,475 --> 01:19:46,390 Még mindig szükségem van valakire aki segíthetne megtalálni őket. 1604 01:19:48,261 --> 01:19:52,309 És ha megtalálnám őket, Segítségre lenne szükségem a mozgatáshoz. 1605 01:19:52,352 --> 01:19:54,659 És szükségem van valakire, aki korábban méhekkel dolgozott. 1606 01:19:55,965 --> 01:19:57,662 Lehetőleg valaki aki ismerte Amziah-t. 1607 01:19:59,229 --> 01:20:00,796 Mert nem tudok fizetni senkinek. 1608 01:20:02,623 --> 01:20:04,756 És még jobb lenne ha valakiről volt szó 1609 01:20:04,800 --> 01:20:06,845 aki nem félt a törvény megszegéséről. 1610 01:20:12,503 --> 01:20:15,027 [HŐSI HANGSZER ZENE LEJÁTSZÁSA] 1611 01:20:16,812 --> 01:20:18,509 Jelenleg feltételes szabadságon vagyok egy bokalánccal. 1612 01:20:18,552 --> 01:20:20,076 Tehát előtted mondj bármit, 1613 01:20:20,119 --> 01:20:21,729 kimegyünk-e Sweetwater megyéből 1614 01:20:21,773 --> 01:20:23,949 több mint egy hétig? 1615 01:20:23,993 --> 01:20:26,386 Mert ha igen, döntenem kell ha megéri. 1616 01:20:26,430 --> 01:20:28,475 Nem. Kimennénk Santa Mira malmok. 1617 01:20:28,519 --> 01:20:29,737 Visszalopnánk egy kis méz? 1618 01:20:29,781 --> 01:20:30,869 És méhek. 1619 01:20:32,218 --> 01:20:34,090 Ezek a srácok ki lopta el Amziah gyarmatait? 1620 01:20:34,133 --> 01:20:35,308 Igen. 1621 01:20:36,309 --> 01:20:38,050 Miután visszakaptuk ezeket a méheket, 1622 01:20:38,094 --> 01:20:40,661 mennem kell egy legénységet és elégetni lerobbant a kibaszott házaik. 1623 01:20:40,705 --> 01:20:42,620 Valószínűleg legyél okosabb egyedül menni. 1624 01:20:45,188 --> 01:20:46,406 Miért? 1625 01:20:46,450 --> 01:20:48,452 - Mert az emberek beszélnek. -[NECSEN] 1626 01:20:49,714 --> 01:20:51,759 -Tehát mozgattál valaha méheket? -Csak édesem. 1627 01:20:51,803 --> 01:20:53,326 Nos, ez egy kurva. 1628 01:20:53,370 --> 01:20:55,502 És ezek nem a tieid, szóval ez egy dupla kurva. 1629 01:20:55,546 --> 01:20:57,809 hogy érted? 1630 01:20:57,853 --> 01:21:00,159 Nos, kezdjük azzal, hogy hol vannak. 1631 01:21:00,203 --> 01:21:01,987 Szóval van egy földút, de utána 1632 01:21:02,031 --> 01:21:04,424 nagyon fúj a szél és a kapuk bezárultak. 1633 01:21:04,468 --> 01:21:05,904 Ráadásul van egy folyó hogy elöntött. 1634 01:21:05,948 --> 01:21:07,950 De a csalánkiütés ott vannak valahol... 1635 01:21:07,993 --> 01:21:09,603 de nem tudom hol. 1636 01:21:09,647 --> 01:21:11,388 Vannak üres hordóid ha nincs bennük méz? 1637 01:21:11,431 --> 01:21:13,781 Csak üres hordóim vannak méz nélkül. 1638 01:21:13,825 --> 01:21:15,783 A fenébe, kutya. elfelejtettem. 1639 01:21:15,827 --> 01:21:17,394 Bocsánat, néha az eszem visszacsúszik 1640 01:21:17,437 --> 01:21:19,526 hogy mikor a dolgok nem voltak olyan szarok. 1641 01:21:19,570 --> 01:21:22,268 azt mondanám ez a legjobb utunk anélkül, hogy elkapnák. 1642 01:21:23,269 --> 01:21:24,923 KATERI: Ez nagyon sok erdőt takarni. 1643 01:21:25,793 --> 01:21:27,578 Igen, de ez a mező jó a takarmánya. 1644 01:21:27,621 --> 01:21:29,232 A méhekre gondol között vannak itt 1645 01:21:29,275 --> 01:21:31,147 és a hátulja Santa Mira Mills ingatlan. 1646 01:21:31,190 --> 01:21:33,366 Ott van bármelyik a jó méhész berakná őket. 1647 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 KATERI: El tudjuk kerülni így látják? 1648 01:21:35,934 --> 01:21:38,415 Ez az egyetlen út én ezt tenném. 1649 01:21:38,458 --> 01:21:40,286 Csak fényt kell pakolnunk és használjuk, amink van 1650 01:21:40,330 --> 01:21:42,506 azon a telepen kapni azok a méhek onnan. 1651 01:21:42,549 --> 01:21:43,681 hogy érted? 1652 01:21:44,377 --> 01:21:45,901 ezen dolgozom. 1653 01:21:45,944 --> 01:21:47,424 Tehát fel tudod tölteni őket az üzemben? 1654 01:21:47,946 --> 01:21:48,904 Miért? 1655 01:21:50,644 --> 01:21:53,038 Hihetőt akarsz tagadás vagy nem? 1656 01:21:53,082 --> 01:21:56,520 -Hány? -Rendben. Köszönöm. 10 vagy 12. 1657 01:21:56,563 --> 01:21:58,522 -KATERI: Mikor? -REMICK: Ma este. 1658 01:21:58,565 --> 01:22:00,263 És ügyeljen a fedőkre szorosak, szivárgásmentesek. 1659 01:22:00,306 --> 01:22:01,917 A fő dolog az csak el kell kezdenünk 1660 01:22:01,960 --> 01:22:04,354 korán keresni a csalánkiütést, mint... mint napkelte, 1661 01:22:04,397 --> 01:22:07,226 szóval ha megtaláljuk őket, ott leszünk képes mozgatni őket napnyugtáig. 1662 01:22:08,488 --> 01:22:09,968 Ez egész nap fog tartani. 1663 01:22:10,012 --> 01:22:11,448 [GÓDJOK] 1664 01:22:11,491 --> 01:22:13,276 Már ha képesek vagyunk rá húzd le egyáltalán. 1665 01:22:19,673 --> 01:22:21,849 REMICK: És azt mondtad álcázott dobozokban vannak? 1666 01:22:21,893 --> 01:22:23,939 KATERI: Igen. Áthelyezte őket hogy elrejtse őket. 1667 01:22:25,331 --> 01:22:26,463 REMICK: Megtesszük pótkocsi kell 1668 01:22:26,506 --> 01:22:27,768 hogy ezt az egészet eltüntesse innen. 1669 01:22:27,812 --> 01:22:29,248 KATERI: Tudom. 1670 01:22:29,292 --> 01:22:30,423 REMICK: Töltse fel az utánfutót 1671 01:22:30,467 --> 01:22:31,816 és parkold le erre a hídra. 1672 01:22:31,859 --> 01:22:33,992 Ezt előbb meg kell tennünk feljön a nap. 1673 01:22:34,036 --> 01:22:36,212 5:15-kor találkozunk. reggel. 1674 01:22:36,255 --> 01:22:37,604 És akkor innen, elvállaljuk az utamat 1675 01:22:37,648 --> 01:22:38,866 egészen a lucernaföldig 1676 01:22:38,910 --> 01:22:40,259 és kezdjük a túránkat a folyóhoz. 1677 01:23:01,106 --> 01:23:03,021 REMICK: Amikor leparkolsz a hídon, 1678 01:23:03,065 --> 01:23:05,197 akassza le az akkumulátort így senki nem fogja ellopni a teherautót. 1679 01:23:11,290 --> 01:23:13,075 Mert a nap végén, szükségünk lesz 1680 01:23:13,118 --> 01:23:14,554 hogy teherautó és pótkocsi vár ránk 1681 01:23:14,598 --> 01:23:15,903 ha akarjuk megússza ezt. 1682 01:23:24,129 --> 01:23:25,913 Hé, tedd fel. 1683 01:23:25,957 --> 01:23:28,394 Ha valaki ránk talál, úgy fogunk kinézni, mintha vadásznánk. 1684 01:23:28,438 --> 01:23:29,917 Nem ismerek senkit barettben vadászik. 1685 01:23:31,658 --> 01:23:33,312 A francia ellenállás igen. [GRUNTS] 1686 01:23:34,400 --> 01:23:36,054 Továbbá óvatosan azzal a hátizsákkal, 1687 01:23:36,098 --> 01:23:38,187 Mert tépőzár van rajta. 1688 01:23:38,230 --> 01:23:39,536 Amíg nem tudjuk nincs a közelben senki, 1689 01:23:39,579 --> 01:23:40,667 ne nyisd ki. 1690 01:23:43,148 --> 01:23:44,410 Egyszer voltam ebben a sztriptíz klubban, 1691 01:23:44,454 --> 01:23:46,499 és a zene hirtelen megállt. 1692 01:23:46,543 --> 01:23:48,414 Mindenki hallott engem nyissa ki a tépőzáras pénztárcámat. 1693 01:24:03,125 --> 01:24:05,040 Ennyi! Ott vannak. Nézd, a fákon keresztül. 1694 01:24:06,432 --> 01:24:07,825 Ó, a francba. Szép hely. 1695 01:24:09,653 --> 01:24:11,133 Hát ez lenne a binokuláris pillanat, 1696 01:24:11,176 --> 01:24:13,352 ha nem töltöttem volna meg a csomagjainkat más szarral. 1697 01:24:13,396 --> 01:24:15,180 Úgy tűnik, fogunk nedvesednie kell. 1698 01:24:16,486 --> 01:24:17,530 Tudsz úszni, igaz? 1699 01:24:18,662 --> 01:24:19,924 Natív vagyok. mit gondolsz? 1700 01:24:21,752 --> 01:24:23,884 Rasszistának fogok kinézni akárhogy is válaszolok erre. 1701 01:24:23,928 --> 01:24:25,843 Mit jelent ez? 1702 01:24:25,886 --> 01:24:27,540 Hát az én tudásom a bennszülöttség az, 1703 01:24:27,584 --> 01:24:29,542 sajnos többnyire hogy Pocahontas film. 1704 01:24:31,979 --> 01:24:33,851 Nos, itt a válaszod. 1705 01:24:33,894 --> 01:24:35,809 Igen, de kenuban van abban. 1706 01:24:43,817 --> 01:24:45,558 [ÉLŐ ZENE JÁTSZIK] 1707 01:24:59,181 --> 01:25:00,443 [KIKÍTOTT] 1708 01:25:31,038 --> 01:25:32,649 REMICK: A francba. 1709 01:25:32,692 --> 01:25:34,520 [MÉHEK BUZGÓK] 1710 01:26:03,158 --> 01:26:05,986 Anyafasz... 1711 01:26:06,030 --> 01:26:07,858 [ZUGÁS FOLYTATÓDIK] 1712 01:26:09,468 --> 01:26:11,949 Meg fogod csinálni ennyi pénz ebből. 1713 01:26:17,563 --> 01:26:19,304 Mikor van utoljára megcsíptél? 1714 01:26:19,348 --> 01:26:21,785 KATERI: Nem szúrnak. 1715 01:26:21,828 --> 01:26:24,527 Mi van, még nem voltál a közelben csak Amziah méhei? 1716 01:26:24,570 --> 01:26:27,921 Ez nem... különösen igaz. 1717 01:26:27,965 --> 01:26:31,273 Ó, a francba. Még mindig nem csípték meg? 1718 01:26:31,316 --> 01:26:33,013 mondom neked, nem szúrnak engem. 1719 01:26:34,276 --> 01:26:36,191 Ez olyan, mint egy natív dolog? 1720 01:26:37,453 --> 01:26:39,803 Mondhatnád. 1721 01:26:39,846 --> 01:26:42,675 Mi ez a titokzatos szar állítólag azt jelenti, mi? 1722 01:26:47,202 --> 01:26:50,030 Tedd ki ezeket talán négyszer négy, 1723 01:26:50,074 --> 01:26:51,293 akkor fogunk rögzítse őket egymáshoz. 1724 01:26:51,336 --> 01:26:53,251 Csavarok és cipzárak vannak. 1725 01:26:54,992 --> 01:26:56,776 Használja takarékosan a cipzárt. 1726 01:26:57,777 --> 01:26:59,736 -Rendben. -Jézus. 1727 01:27:05,481 --> 01:27:07,222 [ZURGOZÁS] 1728 01:27:16,448 --> 01:27:18,189 Hogy fog ez lebegni? 1729 01:27:18,233 --> 01:27:19,886 Ó, ne aggódj. Mindennek lesz értelme. 1730 01:27:21,758 --> 01:27:23,629 Először is üzenetet kell küldenem az egyik társam. 1731 01:27:24,848 --> 01:27:26,371 -WHO? -[TELEFON CSENGŐ] 1732 01:27:31,724 --> 01:27:33,465 [A TELEFON REZGÉS] 1733 01:27:39,471 --> 01:27:40,429 [BEcsukódik a kamionajtó] 1734 01:28:29,565 --> 01:28:30,870 [KÖTÉL CSOROG] 1735 01:28:30,914 --> 01:28:33,220 REMICK: Azt mondták Kiszámítható voltam. 1736 01:28:33,264 --> 01:28:35,310 Minden vagyok, csak nem kiszámítható, igazam van? 1737 01:28:38,356 --> 01:28:39,836 [ÉLESEN KIlélegzik] 1738 01:28:40,880 --> 01:28:42,360 Ki mondta, hogy kiszámítható vagy? 1739 01:28:44,884 --> 01:28:45,972 Senki. 1740 01:28:47,452 --> 01:28:49,324 Csak az ellenségek fejben pótolom. 1741 01:28:50,977 --> 01:28:52,936 [HORDÓ CSENGŐ] 1742 01:28:54,372 --> 01:28:55,678 KATERI: Te voltál cserkész, vagy ilyesmi? 1743 01:28:57,506 --> 01:28:58,855 REMICK: Hm-hmm. 1744 01:28:58,898 --> 01:29:00,509 Egészen a Basic-ig. 1745 01:29:02,032 --> 01:29:03,076 Melyik ág? 1746 01:29:04,034 --> 01:29:05,122 A tengerészgyalogosok. 1747 01:29:07,298 --> 01:29:08,908 És akkor ezt tettem két évig... 1748 01:29:11,302 --> 01:29:13,652 ...és aztán megkaptam becstelen mentesítés. 1749 01:29:14,871 --> 01:29:15,959 Minek? 1750 01:29:18,962 --> 01:29:20,311 Kábítószer. 1751 01:29:22,661 --> 01:29:23,880 Azok a túrák kibasznak. 1752 01:29:26,709 --> 01:29:29,451 Még csak soha repülőn volt... 1753 01:29:29,494 --> 01:29:30,974 és akkor az vagy más országban... 1754 01:29:32,628 --> 01:29:33,672 ...megölni embereket. 1755 01:29:37,284 --> 01:29:38,764 KATERI: Mit csináltál utána? 1756 01:29:40,375 --> 01:29:43,203 Nos, utána lekaptam civilként, 1757 01:29:43,247 --> 01:29:44,857 aztán 18 hónapig. 1758 01:29:46,250 --> 01:29:47,382 És akkor amikor hazajöttem, 1759 01:29:47,425 --> 01:29:48,557 Amziah befogadott. 1760 01:29:50,472 --> 01:29:52,212 Hagyta, hogy vele éljek egy évig... 1761 01:29:54,737 --> 01:29:56,826 ...és munkát adott amikor senki más nem tenné. 1762 01:29:59,176 --> 01:30:00,830 Soha nem törődött vele bárki rekordja. 1763 01:30:00,873 --> 01:30:03,049 Sok srác dolgozott neki, akinek volt ideje. 1764 01:30:08,098 --> 01:30:09,491 Lehúzott az őrzőmmel. 1765 01:30:11,188 --> 01:30:12,842 Nem szoktam ezt egyenesen. 1766 01:30:15,148 --> 01:30:16,628 De hé, azt hiszem valakié ismerni kell ezt a dolgot 1767 01:30:16,672 --> 01:30:18,456 ha meghalok kifelé menet erről a helyről. 1768 01:30:22,591 --> 01:30:24,941 Valamint ez egy kurva méz. 1769 01:30:24,984 --> 01:30:26,725 Nem fogok hazudni, Nem számítottam ennyire 1770 01:30:26,769 --> 01:30:29,032 amikor csináltam amatőr számításaim. 1771 01:30:29,075 --> 01:30:30,990 Szükséged lesz rá nagyon tisztában van azzal, hogy ezek közül néhány 1772 01:30:31,034 --> 01:30:32,818 lehet, hogy nem sikerül egészen a folyón lefelé. 1773 01:30:34,603 --> 01:30:36,343 És sütni fog a nap menj le hamar... 1774 01:30:38,215 --> 01:30:40,304 ...ami azt jelenti, hogy muszáj vigye fel ezeket a méheket ezekre a tutajokra. 1775 01:30:51,097 --> 01:30:52,621 Rendben, Kateri ezeket tartsa távol a folyóparttól 1776 01:30:52,664 --> 01:30:54,100 és a közepén a vízből. 1777 01:30:54,144 --> 01:30:55,362 Különben megteszik alulról, 1778 01:30:55,406 --> 01:30:56,712 és akkor be vagyunk szarva. 1779 01:31:24,087 --> 01:31:25,262 [GRUNTS] 1780 01:31:28,570 --> 01:31:30,093 -Rendben. Készen állsz? -Igen! 1781 01:31:31,355 --> 01:31:33,488 [NÉPZENE LEJÁTSZÁSA] 1782 01:31:41,017 --> 01:31:42,148 Goddang! 1783 01:31:52,898 --> 01:31:53,943 Hú. 1784 01:32:02,778 --> 01:32:04,127 [LIHEZ] 1785 01:32:22,885 --> 01:32:25,061 Nos, azt mondanám, hogy megkerestem füstös csemege. 1786 01:33:11,107 --> 01:33:13,500 Ez egy büszke nap Kék Armadillo propán. 1787 01:34:24,571 --> 01:34:26,922 [FESZÜLT ZENE LEJÁTSZÁSA] 1788 01:34:29,664 --> 01:34:30,969 [ROVAROK csiripelés] 1789 01:34:31,709 --> 01:34:33,668 [SZÉLFÚVÁS] 1790 01:34:35,887 --> 01:34:37,410 SUNDERLAND: Tudtad kinek a méhei voltak ezek? 1791 01:34:37,454 --> 01:34:39,108 KATERI: Nem tudtam, és nem érdekelt 1792 01:34:39,151 --> 01:34:41,414 mert elhagyták őket, és kellettek a méhek. 1793 01:34:41,458 --> 01:34:42,764 Honnan hallottál róluk? 1794 01:34:44,548 --> 01:34:46,115 Néhány migráns munkástól amelyek káposztát húznak a közelben. 1795 01:34:46,158 --> 01:34:48,160 Azt mondták, elhagyták őket. 1796 01:34:48,204 --> 01:34:49,248 SUNDERLAND: Az ok elhagyták őket 1797 01:34:49,292 --> 01:34:51,120 mert a tulajdonos meghalt. 1798 01:34:53,078 --> 01:34:55,472 Baleset történt kitermelő üzemében. 1799 01:34:55,515 --> 01:34:57,213 [AJTÓZÁS] 1800 01:34:57,256 --> 01:34:59,215 Ő tartotta a csalánkiütését családja földjén, 1801 01:34:59,258 --> 01:35:02,218 és így örökölték mindent, miután elment. 1802 01:35:02,261 --> 01:35:05,830 RIPPY: A család telepítve van kamerák a földjükön orvvadászoknak. 1803 01:35:05,874 --> 01:35:08,267 -[KAMERA ZURGÁS] - Szóval nem néz ki jól. 1804 01:35:08,311 --> 01:35:10,879 SUNDERLAND: Nem boldogok a lopásról ill a birtokháborítás. 1805 01:35:10,922 --> 01:35:13,142 A család nem akar vádat emelni. 1806 01:35:13,185 --> 01:35:14,752 Csak rendesen akarnak 1807 01:35:14,796 --> 01:35:17,276 eladni a méheket és a mézet aukción keresztül. 1808 01:35:17,320 --> 01:35:19,888 - Mi lesz a méhekkel? - Itt maradnak néhány napig, 1809 01:35:19,931 --> 01:35:22,412 és megtartjuk egy tiszt a környéken. 1810 01:35:22,455 --> 01:35:23,935 És akkor kitartunk aukciót nekik, 1811 01:35:23,979 --> 01:35:25,371 valamint a méz. 1812 01:35:25,415 --> 01:35:26,808 És megvásárolhatja őket minden vissza azon a ponton, 1813 01:35:26,851 --> 01:35:28,113 ha még szeretnéd. 1814 01:35:29,462 --> 01:35:31,029 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 1815 01:35:32,552 --> 01:35:35,077 Ha ezzel egyetértek, Remicket is kiengedik? 1816 01:35:35,120 --> 01:35:36,643 SUNDERLAND: Nem ér rá letartóztatták a mézért. 1817 01:35:36,687 --> 01:35:38,341 Letartóztatják a feltételes szabadság megszegéséért. 1818 01:35:38,384 --> 01:35:40,735 Vissza kellett jelentkeznie az elmúlt 12 óra, 1819 01:35:40,778 --> 01:35:42,562 és megértem no show volt. 1820 01:35:46,523 --> 01:35:47,524 Akkor aukciót rendezünk. 1821 01:35:49,395 --> 01:35:51,571 Megállapodást kötök a feloldozásról, 1822 01:35:51,615 --> 01:35:53,878 és mindkét felet akarom aláírni ma este. 1823 01:35:56,141 --> 01:35:58,056 [AZ AJTÓ NYÍL] 1824 01:35:58,100 --> 01:36:00,667 -[AZ AJTÓ ZÁRÁS] -Beszélt egy kicsit Remickkel. 1825 01:36:00,711 --> 01:36:02,626 Azt mondta, te hoztad azokat egészen a folyón lefelé. 1826 01:36:03,453 --> 01:36:04,846 Megtettük. 1827 01:36:04,889 --> 01:36:06,673 -Csak kettesben? -Mm-hmm. 1828 01:36:07,718 --> 01:36:09,589 Pokoli dolog. 1829 01:36:09,633 --> 01:36:11,417 Szóval nagyon beteg leszel hogy ma hallom a hangomat, 1830 01:36:11,461 --> 01:36:13,202 ha még nem tetted meg. 1831 01:36:13,245 --> 01:36:14,812 Először megcsináljuk a mézet majd a méhek a második. 1832 01:36:14,856 --> 01:36:17,380 Szóval ez csak a 388 gallon mézért. 1833 01:36:17,423 --> 01:36:18,990 Ez mindenkinek világos? 1834 01:36:19,034 --> 01:36:20,992 RIPPY: Néhányan húztunk téged egy kis pénzt együtt, 1835 01:36:21,036 --> 01:36:23,386 és ennek fel kell kelned 10 000 dollár körül. 1836 01:36:23,429 --> 01:36:25,692 - Ki csinálta ezt? - Ez mindenkinek világos? 1837 01:36:25,736 --> 01:36:27,694 -Ne aggódj emiatt. - AUKCIÓS: Oké. 1838 01:36:27,738 --> 01:36:30,567 A tételért 388 gallon méz, 1839 01:36:30,610 --> 01:36:32,047 5000-ről indulunk. 1840 01:36:32,090 --> 01:36:35,311 Most pedig menj be oda és vigye vissza az egészet. 1841 01:36:35,354 --> 01:36:36,791 5500. Kaphatok egy 6000-et? 6000? 6000? 1842 01:36:36,834 --> 01:36:38,401 Kell egy 6000. Van egy 6000. 1843 01:36:38,444 --> 01:36:39,881 Kaphatok 6500-at? 6500? 1844 01:36:39,924 --> 01:36:41,012 Köszönöm, uram. 6500. 1845 01:36:41,056 --> 01:36:42,622 Most 7000. 7000. 7000. 1846 01:36:42,666 --> 01:36:44,537 7000. És kell egy 7500. 7500. 1847 01:36:44,581 --> 01:36:46,757 7500. 8000, 8000, 8000 kell. 1848 01:36:46,801 --> 01:36:48,324 Kaphatok egy 8000-et? Van egy 8000. 1849 01:36:48,367 --> 01:36:49,716 Kaphatok egy 8500-at? 8500? 1850 01:36:49,760 --> 01:36:51,501 8500! Most 9000. 9000, 9000. 1851 01:36:51,544 --> 01:36:53,372 Kaphatok egy 9000-et? 9000! 1852 01:36:53,416 --> 01:36:55,722 És 9500? 9500? Kaphatok egy 9500-at? 1853 01:36:55,766 --> 01:36:57,115 9500. Most 10.000. 10 000, 10 000. 1854 01:36:57,159 --> 01:36:59,074 Adnál egy 10 ezret? 10 000. Most 10.500. 1855 01:36:59,117 --> 01:37:01,250 10 500. 10 500. 10.500, megvan. 1856 01:37:01,293 --> 01:37:03,426 Kaphatok 11 ezret? 11.000? 11.000? 1857 01:37:03,469 --> 01:37:04,775 Adnál 11 ezret? 1858 01:37:04,819 --> 01:37:06,951 11 000 megy egyszer, 1859 01:37:06,995 --> 01:37:08,126 11.000 kétszer megy... 1860 01:37:09,345 --> 01:37:11,086 Eladva Dob McCoynak! 1861 01:37:11,129 --> 01:37:12,609 Jobbra. Továbblépve most a méheknek. 1862 01:37:12,652 --> 01:37:15,220 37 kaptárunk van... ez 3-7... 1863 01:37:15,264 --> 01:37:16,831 összesen 222 szuperrel, 1864 01:37:16,874 --> 01:37:19,790 és kezdjük a licit deja vu 5000. 1865 01:37:19,834 --> 01:37:21,096 Szóval kaphatok 5000, 5000, 5000? 1866 01:37:21,139 --> 01:37:24,316 5000! Most 5500? 5500? 5500? 5500. 1867 01:37:24,360 --> 01:37:26,101 Kaphatok egy 6000-et? 6000? 6000? 6000-re van szükségem. 1868 01:37:26,144 --> 01:37:27,624 6000 van nálam. Kaphatok 6500-at? 1869 01:37:27,667 --> 01:37:29,408 6500? 6500. Most 7000? 7000? 1870 01:37:29,452 --> 01:37:31,410 Kaphatok 7000-et? 7000! Most 7500? 1871 01:37:31,454 --> 01:37:33,760 7500? 7500! Kaphatok egy 8000-et? 8000? 1872 01:37:33,804 --> 01:37:35,501 8000? Kell egy 8000. Van egy 8000. 1873 01:37:35,545 --> 01:37:37,895 Kaphatok egy 8500-at? 8500? 8500! 1874 01:37:37,939 --> 01:37:39,723 Most 9000? 9000? 9000? Kaphatok egy 9000-et? 1875 01:37:39,766 --> 01:37:41,551 8.500. Kell egy 9000. 1876 01:37:41,594 --> 01:37:43,161 9000! És kell egy 9500. 1877 01:37:43,205 --> 01:37:45,903 9500! Most 10.000? 10 000. 10.000 van nálam. 1878 01:37:45,947 --> 01:37:47,774 Kaphatok 10500-at? 10.500? 10.500! 1879 01:37:47,818 --> 01:37:49,428 Most 11.000? 11.000? Kaphatok egy 11 ezret? 1880 01:37:49,472 --> 01:37:51,039 11.000? 11.000? 1881 01:37:51,082 --> 01:37:52,779 Adnál 11 ezret? Adnál 11 ezret? 1882 01:37:52,823 --> 01:37:54,129 11 000 megy egyszer, 1883 01:37:54,172 --> 01:37:55,173 kétszer megy... 1884 01:37:56,958 --> 01:37:59,612 Eladták Dob McCoynak. 1885 01:37:59,656 --> 01:38:01,527 Köszönöm. 1886 01:38:01,571 --> 01:38:03,094 Köszönöm, Mr. McCoy. 1887 01:38:10,232 --> 01:38:11,755 Más szinten vagy mint ez a srác. 1888 01:38:11,798 --> 01:38:13,235 Tudod, ugye? 1889 01:38:13,278 --> 01:38:14,627 - Ez mit jelent? -Ez azt jelenti, hogy olyan 1890 01:38:14,671 --> 01:38:17,239 -egy nagy helyi ag ló kakas. -Miben? 1891 01:38:17,282 --> 01:38:18,893 -Üzleti? - Milyen vállalkozások? 1892 01:38:18,936 --> 01:38:20,720 Megvan mezőgazdasági vegyszerekkel foglalkozó cég... 1893 01:38:20,764 --> 01:38:23,506 vágóhíd, permetező flotta, állatállomány, 1894 01:38:23,549 --> 01:38:25,508 ricinusfeldolgozó üzem, bármi legyen is az. 1895 01:38:25,551 --> 01:38:27,336 KATERI: Ez egy termés. Ez egy kis mag. 1896 01:38:27,379 --> 01:38:29,164 Meg fog ölni, ha ne dolgozd fel jól. 1897 01:38:29,207 --> 01:38:31,340 - Hol tanultad ezt? - Anya munkás volt a farmokon. 1898 01:38:31,383 --> 01:38:33,690 Hát legalább nem nevezett el Otisnak. 1899 01:38:33,733 --> 01:38:36,084 - Mit ütöttél rá? - Rengeteg szar. 1900 01:38:36,127 --> 01:38:38,086 Orvosi számlák, telefonszar, bankszar. 1901 01:38:38,129 --> 01:38:40,218 Van egy cikk újságos lány dolgozik 1902 01:38:40,262 --> 01:38:41,698 az összes emberről kibaszott. 1903 01:38:42,307 --> 01:38:43,787 Ez jó szar. 1904 01:38:43,830 --> 01:38:45,441 KATERI: Azt mondták elmondhatnád 1905 01:38:45,484 --> 01:38:48,313 - Dob McCoyról. -NŐ: Igen. Ő egy kutya. 1906 01:38:48,357 --> 01:38:51,360 Kukorica üzlete van és olyan alacsonyra dobja az árait 1907 01:38:51,403 --> 01:38:54,189 hogy ez többünket feltette megszűnt. 1908 01:38:54,232 --> 01:38:55,755 Tudta mit ő is csinálta. 1909 01:38:55,799 --> 01:38:57,366 KATERI: Tudsz a vágott hangyákról? 1910 01:38:57,409 --> 01:38:59,150 Nos, mindenki errefelé akinek farmja van 1911 01:38:59,194 --> 01:39:01,022 egy szezonban vágott hangyák lettek. 1912 01:39:01,065 --> 01:39:03,633 Megeszik a leveleket le mindenről. 1913 01:39:03,676 --> 01:39:05,026 Érdekes módon 1914 01:39:05,069 --> 01:39:06,114 az egyetlen aki permetezett érte 1915 01:39:06,157 --> 01:39:07,593 Dob McCoy volt. 1916 01:39:07,637 --> 01:39:09,030 Borzasztó szerencse volt. 1917 01:39:09,073 --> 01:39:11,771 Ő volt az aki azért permetezett. 1918 01:39:11,815 --> 01:39:13,295 FÉRFI: Szóval nem szeretem beszélni erről, 1919 01:39:13,338 --> 01:39:15,862 de vettem 25 üszőt egy sráctól, 1920 01:39:15,906 --> 01:39:19,127 ami egy üsző csak egy tehén annak még nem volt borja. 1921 01:39:19,170 --> 01:39:21,564 Szóval kiderül hogy terhesek voltak 1922 01:39:21,607 --> 01:39:23,305 nagy születési súlyú bikákkal. 1923 01:39:23,348 --> 01:39:27,439 Tehát egy üsző teste nem arra épült, hogy borjak legyenek 1924 01:39:27,483 --> 01:39:29,441 amelyek ki vannak nagy születési súlyú bika. 1925 01:39:29,485 --> 01:39:31,139 Amikor az üszők megkezdte az ellést, 1926 01:39:31,182 --> 01:39:33,358 - A borjak túl nagyok voltak. -[MAN GRUNTS] 1927 01:39:33,402 --> 01:39:36,187 Meg kellett húznunk őket lánccal, 1928 01:39:36,231 --> 01:39:38,363 le kellett vágnunk őket az üszők közül, 1929 01:39:38,407 --> 01:39:41,192 amely akár megbénította az üszőt vagy megölte az üszőt. 1930 01:39:41,236 --> 01:39:43,542 És legtöbbször a borjú nem élte túl. 1931 01:39:43,586 --> 01:39:46,371 Kiderült, hogy a srác -től vettem őket 1932 01:39:46,415 --> 01:39:47,851 csak közvetítő volt 1933 01:39:47,894 --> 01:39:50,941 hogy felvették egy Dob nevű sráctól. 1934 01:39:50,985 --> 01:39:52,812 -És ez nem viszi le? -Nem. 1935 01:39:52,856 --> 01:39:55,598 Olyan sokáig tologatta az ügyet hogy mind tönkrementek. 1936 01:39:55,641 --> 01:39:57,252 Az egyikkel pedig a bíró kidobták az ügyüket. 1937 01:39:59,123 --> 01:40:00,690 -Miért van itt ez a név? -WHO? 1938 01:40:00,733 --> 01:40:02,300 -Sunderland. - Ez régi. 1939 01:40:02,344 --> 01:40:03,736 Igyekezett vigye le évekre. 1940 01:40:03,780 --> 01:40:06,217 - Miért nem csinál semmit? - Megpróbálta. 1941 01:40:06,261 --> 01:40:08,437 Egy egész névtelent állított fel helyi interjú dolog 1942 01:40:08,480 --> 01:40:10,439 a környéken élőkkel, és nem ment sehova. 1943 01:40:10,482 --> 01:40:12,136 -Miért? - Mert mindenki megijedt. 1944 01:40:12,180 --> 01:40:13,703 Aztán nem tette elege van 1945 01:40:13,746 --> 01:40:15,183 kezdje meg a teljes vizsgálatot. 1946 01:40:15,226 --> 01:40:17,272 És Dob tudja, hogyan nem hogy közel álljon egy bűncselekményhez. 1947 01:40:17,315 --> 01:40:18,882 És különben is, nem számít, mert 1948 01:40:18,925 --> 01:40:20,623 bármely bíró, aki ezt tenné adja át a következő szintre 1949 01:40:20,666 --> 01:40:22,538 befektetője az egyik McCoy üzlet, 1950 01:40:22,581 --> 01:40:24,757 vagy egy sógor, vagy egy régi barát középiskolából. 1951 01:40:24,801 --> 01:40:26,194 Megkapod? 1952 01:40:26,237 --> 01:40:28,065 És mellesleg Dob tudja, hogy ő csak 1953 01:40:28,109 --> 01:40:30,241 egy razziával arrébb hogy börtönbe kerüljön, 1954 01:40:30,285 --> 01:40:32,287 ami azt jelenti, hogy ő még óvatosabb és jobban védett. 1955 01:40:34,419 --> 01:40:37,248 Most, ha tényleg tönkre akarod tenni valaki olyan élete, mint ő, 1956 01:40:37,292 --> 01:40:39,076 nagyon akarod szenvedjen vele. 1957 01:40:39,120 --> 01:40:40,991 Elveszsz mindent. 1958 01:40:41,035 --> 01:40:43,167 Börtönbe zárod. 1959 01:40:43,211 --> 01:40:44,734 Soha nem fogják elkapni egy bűncselekményben. 1960 01:40:44,777 --> 01:40:46,431 Túl okos hozzá 1961 01:40:46,475 --> 01:40:47,519 és túl sok embere van neki dolgozik 1962 01:40:47,563 --> 01:40:48,955 hogy elfedje a nyomait. 1963 01:40:48,999 --> 01:40:50,609 Senki sem engedheti meg magának hogy megverje a bíróságon. 1964 01:40:50,653 --> 01:40:52,133 Senki sem kaphat ítéletet az ő javukra, 1965 01:40:52,176 --> 01:40:54,178 senki sem háríthatja el az ügyet megyén kívül, 1966 01:40:54,222 --> 01:40:55,571 államból pedig senki jöhet be 1967 01:40:55,614 --> 01:40:57,181 és átásd a szart bármit bebizonyítani. 1968 01:40:57,225 --> 01:40:59,183 Az egyetlen módja hogy börtönbe kerüljön 1969 01:40:59,227 --> 01:41:00,750 az, hogy egy bûn mellé hozzuk, 1970 01:41:00,793 --> 01:41:02,099 és ez kiváltja egy nyomozást 1971 01:41:02,143 --> 01:41:04,101 ahol gyanúsított lehet. 1972 01:41:04,145 --> 01:41:05,189 Aztán meg van szarva. 1973 01:41:05,233 --> 01:41:07,496 És higgy nekem, ő tudja ezt. 1974 01:41:07,539 --> 01:41:09,324 KATERI: Ez kell neki hogy csináljunk valamit? 1975 01:41:09,367 --> 01:41:11,195 -WHO? -Sunderland. 1976 01:41:11,239 --> 01:41:13,589 Ó, a francba. Aha... igen. 1977 01:41:13,632 --> 01:41:15,330 Kell neki valami elég közel Dobhoz 1978 01:41:15,373 --> 01:41:16,896 hogy bejöjjön és elkezdjen ásni életén keresztül. 1979 01:41:16,940 --> 01:41:18,594 Bármilyen vizsgálat le tudja vinni az embert 1980 01:41:18,637 --> 01:41:20,074 ha elég szart titkolnak, 1981 01:41:20,117 --> 01:41:21,466 de Dob már arra tervezték 1982 01:41:21,510 --> 01:41:22,815 mert ő tudja megtörténhet. 1983 01:41:22,859 --> 01:41:24,600 Hanem McCoy valószínűleg csak menekülne. 1984 01:41:24,643 --> 01:41:26,384 -Hogyan? - Mert van hozzáférése 1985 01:41:26,428 --> 01:41:28,604 egy kis magánrepülőre és mint egy leszálló leszállópálya 1986 01:41:28,647 --> 01:41:30,780 az egyik mezőjén, hogy csak ki-be repül. 1987 01:41:30,823 --> 01:41:33,522 És bankszámlái is vannak más országokban. 1988 01:41:33,565 --> 01:41:35,915 Úgy hangzik, mint valaki csak ki kell venni. 1989 01:41:40,442 --> 01:41:42,139 [ROVAROK csiripelés] 1990 01:41:50,147 --> 01:41:52,367 MCCOY: Te tartasz méheket. 1991 01:41:53,977 --> 01:41:55,457 Szuperek vannak az ágyadon? 1992 01:41:57,633 --> 01:41:59,896 én szoktam. 1993 01:41:59,939 --> 01:42:01,767 Úgy hangzik, mint valaki kolónia összeomlott. 1994 01:42:02,855 --> 01:42:04,205 -Három. -Ó. 1995 01:42:04,248 --> 01:42:06,032 Majdnem egyik napról a másikra. 1996 01:42:06,076 --> 01:42:07,599 Ez kemény szünet. sajnálom. 1997 01:42:08,687 --> 01:42:10,167 Köszönöm. 1998 01:42:10,211 --> 01:42:12,213 Van néhány srácom, aki méheket fut az én üzletemben, 1999 01:42:12,256 --> 01:42:14,606 de van annyi kolónia most, 2000 01:42:14,650 --> 01:42:16,260 nem is tudja számolni őket. 2001 01:42:16,304 --> 01:42:18,871 Mármint az egész államban nagyjából. 2002 01:42:18,915 --> 01:42:20,917 Sokkal nagyobb mint valaha is gondoltam volna. 2003 01:42:23,049 --> 01:42:24,355 Mi a mézed? 2004 01:42:24,399 --> 01:42:25,443 Fehér lóhere. 2005 01:42:26,923 --> 01:42:28,881 - Fehér lóhere? -Igen. 2006 01:42:29,665 --> 01:42:30,840 [NECSEN] 2007 01:42:30,883 --> 01:42:32,885 Ez elég ritka termés. 2008 01:42:32,929 --> 01:42:34,713 Hát én nem csinálom még sokat. 2009 01:42:36,411 --> 01:42:40,023 Volt egy srác fehér lóhere méz ki a... 2010 01:42:40,719 --> 01:42:42,199 Ashley a Bokchitóban. 2011 01:42:43,461 --> 01:42:45,768 -Igaz? -Igen. 2012 01:42:45,811 --> 01:42:47,509 Ez a méz különleges. 2013 01:42:47,552 --> 01:42:49,380 Mármint az a fehér lóhere nagyon gyorsan nő, 2014 01:42:49,424 --> 01:42:53,689 és annak a nektárnak van egy igazi sajátos minőséget. 2015 01:42:53,732 --> 01:42:57,997 Ha tehetném, mindent megtennék terméseim fehérhere méz. 2016 01:42:58,041 --> 01:42:59,521 [NECSEN] Jó dolgod van ott. 2017 01:42:59,564 --> 01:43:02,132 [KUTYA UGATÁS] 2018 01:43:02,176 --> 01:43:03,177 Milyen kutya ő? 2019 01:43:05,309 --> 01:43:06,876 Ó, ő csak egy dög. 2020 01:43:06,919 --> 01:43:07,920 Nem jó neki. 2021 01:43:10,140 --> 01:43:12,751 Abbahagyta létezését megéri a kutyaeledel árát 2022 01:43:12,795 --> 01:43:14,013 nagyon régen. 2023 01:43:15,580 --> 01:43:16,886 [NECSEN] 2024 01:43:16,929 --> 01:43:18,975 Egész nap sírt 2025 01:43:19,018 --> 01:43:20,890 ha nem rakom fel és vigyem magammal. 2026 01:43:22,500 --> 01:43:25,286 - Hogy hívják? -Churchill. 2027 01:43:25,329 --> 01:43:26,983 Tudod, mint a miniszterelnök. 2028 01:43:27,026 --> 01:43:29,203 olyan vagyok nagy történelemrajongó. 2029 01:43:29,246 --> 01:43:30,726 Mióta volt nálad? 2030 01:43:30,769 --> 01:43:32,118 Körülbelül 12 éve. 2031 01:43:34,512 --> 01:43:36,079 Ő a legjobb kutyám, aki valaha volt. 2032 01:43:36,122 --> 01:43:37,385 [NECSEN] 2033 01:43:38,212 --> 01:43:39,343 Ugye kicsim? 2034 01:43:39,387 --> 01:43:41,519 Hát akkor rendben. 2035 01:43:43,869 --> 01:43:45,262 Vigyázz kicsim. 2036 01:43:45,784 --> 01:43:46,959 Neked is. 2037 01:43:47,003 --> 01:43:48,657 [KAMIONAJTÓ NYÍL, ZÁR] 2038 01:43:54,532 --> 01:43:56,491 [UPBEAT ZENE JÁTSZÁS] 2039 01:44:33,441 --> 01:44:35,269 [ROVAROK csiripelés] 2040 01:44:44,495 --> 01:44:45,975 [KUTYA UGATÁS] 2041 01:44:46,018 --> 01:44:47,324 Szia. 2042 01:44:47,368 --> 01:44:48,717 [KUTYA lihegés] 2043 01:44:48,760 --> 01:44:50,153 [KUTYA Szaglás] 2044 01:44:51,023 --> 01:44:52,503 [KUTYA VINYOG] 2045 01:45:00,990 --> 01:45:02,383 [HIÁTLAN BESZÉLÉS A TVBEN] 2046 01:45:12,393 --> 01:45:14,220 [köhögés] 2047 01:46:17,588 --> 01:46:19,111 KATERI: Mi a baj a feleségével? 2048 01:46:19,155 --> 01:46:21,157 OTIS: Beteg. 2049 01:46:21,200 --> 01:46:22,811 Nem emlékszem mivel. 2050 01:46:22,854 --> 01:46:24,029 Valami, ami nem rinky-dink. 2051 01:46:24,073 --> 01:46:25,770 Ennyit tudok. 2052 01:46:25,814 --> 01:46:27,032 Megvolt neki egy darabig azonban. 2053 01:46:28,469 --> 01:46:30,166 Azt sem tudta, ki vagyok. 2054 01:46:33,387 --> 01:46:34,953 Mintha soha látott engem korábban. 2055 01:46:36,215 --> 01:46:37,303 Hát az én világomban... 2056 01:46:38,870 --> 01:46:40,002 az emberek nem látnak téged... 2057 01:46:41,438 --> 01:46:42,483 ajándék. 2058 01:46:47,401 --> 01:46:50,186 AMZIAH: Látod, nem azok minden rossz vagy jó. 2059 01:46:50,229 --> 01:46:51,535 Tudod, ezek nem csak egy dolgok. 2060 01:46:52,231 --> 01:46:54,016 Minden attól függ. 2061 01:46:54,059 --> 01:46:59,238 Akár melegek, akár éhesek, fiatal, öreg. 2062 01:46:59,282 --> 01:47:01,197 Mindegyikük kapott más harc bennük 2063 01:47:01,240 --> 01:47:02,459 évszaktól függően vagy ok. 2064 01:47:26,483 --> 01:47:27,615 Érzed? 2065 01:48:19,318 --> 01:48:21,625 [FOLK-ROK ZENE JÁTSZA] 2066 01:48:29,241 --> 01:48:32,288 [VOKALIZÁLÁS] 2067 01:49:04,059 --> 01:49:07,497 ♪ Ohhhh-ó 2068 01:49:07,541 --> 01:49:10,500 ♪ Ohhhh-ó 2069 01:49:11,283 --> 01:49:14,896 ♪ Ohhhh-ó 2070 01:49:14,939 --> 01:49:19,683 ♪ Ohhhh-ó 2071 01:49:21,380 --> 01:49:24,645 [TAPS] 2072 01:49:24,688 --> 01:49:26,951 FÉRFI: Add fel Apadarko Spotlight. 2073 01:49:26,995 --> 01:49:28,649 Ezt követve és feljön, 2074 01:49:28,692 --> 01:49:33,044 még mindig megvan a... Brazoria Harmonica Club. 2075 01:49:33,088 --> 01:49:36,178 De először kérlek add fel Carrie Ann Hearst számára 2076 01:49:36,221 --> 01:49:37,527 és Michael Trent. 2077 01:49:38,049 --> 01:49:39,660 [TAPS] 2078 01:49:41,096 --> 01:49:43,054 CARY: Nagyon örülünk hogy itt legyek veled. 2079 01:49:43,098 --> 01:49:45,535 Köszönjük a meghívást. Itt Johnny Come Outside. 2080 01:49:45,579 --> 01:49:47,581 [FOLK-ROK ZENE JÁTSZA] 2081 01:50:00,594 --> 01:50:01,856 ♪ Nyáron születtem 2082 01:50:01,899 --> 01:50:03,858 ♪ Jóképű és magas 2083 01:50:03,901 --> 01:50:07,731 ♪ Arany gyermek úgy tűnt, hogy minden megvan ♪ 2084 01:50:07,775 --> 01:50:10,516 ♪ De soha nem volt boldog, soha nem szomorú♪ 2085 01:50:10,560 --> 01:50:12,257 ♪ A tanár azt mondja ez csak egy fázis ♪ 2086 01:50:12,301 --> 01:50:14,782 ♪ És ki fog nőni belőle 2087 01:50:14,825 --> 01:50:18,089 ♪ Már idősebb, látta a táblát 2088 01:50:18,133 --> 01:50:22,398 ♪ Keresem azt a mágnest, kimenő, fényes fajta ♪ 2089 01:50:22,441 --> 01:50:25,183 ♪ Egy nap a világ egyszerűen elcsúszott♪ 2090 01:50:25,227 --> 01:50:29,057 ♪ Csitt kicsim, egy süllyedő hajón ♪ 2091 01:50:30,928 --> 01:50:34,323 ♪ Ó, Johnny, nem jössz ki? ♪ 2092 01:50:34,366 --> 01:50:37,631 ♪ Nem tudod nem udvarias elbújni? ♪ 2093 01:50:37,674 --> 01:50:44,072 ♪ Ó, Johnny, ugye? gyere ki, kérlek? ♪ 2094 01:50:44,115 --> 01:50:48,511 ♪ Ó, ó, Johnny, nem jössz ki? ♪ 2095 01:50:48,554 --> 01:50:52,210 ♪ Nem tudod nem udvarias elbújni? ♪ 2096 01:50:52,254 --> 01:50:57,781 ♪ Ó, Johnny, ugye? kijön értem? ♪ 2097 01:51:13,579 --> 01:51:15,190 ♪ Seroxat 2098 01:51:15,233 --> 01:51:16,931 ♪ Amfetamin 2099 01:51:16,974 --> 01:51:20,369 ♪ Az orvos azt mondja, hogy ösztönözze a dopamin ♪ 2100 01:51:20,412 --> 01:51:23,328 ♪ Elektrosokk terápia 2101 01:51:23,372 --> 01:51:24,895 ♪ Lesz egy jól beállított 2102 01:51:24,939 --> 01:51:27,463 ♪ a társadalom tagja, meglátod ♪ 2103 01:51:27,506 --> 01:51:30,814 ♪ De a rétről álmodik, a csendes helyek ♪ 2104 01:51:30,858 --> 01:51:34,905 ♪ Motorozás a Willaminai fán keresztül ♪ 2105 01:51:34,949 --> 01:51:38,126 ♪ Meleg szellő, lágy utazás 2106 01:51:38,169 --> 01:51:42,217 ♪ Anya kis segítője és egy morfiumcsepp ♪ 2107 01:51:47,831 --> 01:51:54,229 ♪ Ó, Johnny, ugye? kijön értem? ♪ 2108 01:51:54,272 --> 01:51:58,189 ♪ Ohhhhh 2109 01:52:15,293 --> 01:52:18,122 Most mi ez? 2110 01:52:18,166 --> 01:52:20,124 Valaki kitalált egy étkezés Janie-nek. 2111 01:52:20,168 --> 01:52:21,473 Ez tőled van? 2112 01:52:22,474 --> 01:52:24,868 Nem, a pulton találtam. 2113 01:52:24,912 --> 01:52:26,435 Az egyiknek kell lennie édes angyalai 2114 01:52:26,478 --> 01:52:27,610 keresi őt. 2115 01:52:27,653 --> 01:52:29,220 Te jó ég. 2116 01:52:29,264 --> 01:52:31,440 Nem vagytok mindannyian csak egy angyalcsoport? 2117 01:52:31,483 --> 01:52:33,050 -Gyerünk. -Nem. 2118 01:52:33,094 --> 01:52:34,878 nem vagyok, de vállalom a hitelt. 2119 01:52:41,363 --> 01:52:43,147 Annyira csiklandozott lesz, főleg ha elmondom neki 2120 01:52:43,191 --> 01:52:44,714 te voltál az, aki észrevette. 2121 01:52:44,758 --> 01:52:46,585 meg fogok lepődni ha hazaér. 2122 01:52:46,629 --> 01:52:48,370 Én is meglepődnék. 2123 01:52:48,413 --> 01:52:50,111 Ne merészeld, 2124 01:52:50,154 --> 01:52:53,114 vagy kedvet kapok hozzád szeplős arcú negyedik osztályos. 2125 01:52:56,682 --> 01:52:58,510 - Hogy van Janie? - Ah, ő... 2126 01:52:58,554 --> 01:53:01,296 Kicsit jobban van ezen a héten. 2127 01:53:01,339 --> 01:53:02,732 Csak értékeli az imáitokat 2128 01:53:02,776 --> 01:53:03,777 és a kártyáid annyira. 2129 01:53:05,430 --> 01:53:08,259 Nos, gondolok rá egész idő alatt. 2130 01:53:08,303 --> 01:53:10,131 Mondd el neki ezt helyettem, kérlek. 2131 01:53:10,174 --> 01:53:11,567 Csak fog legyél olyan izgatott 2132 01:53:11,610 --> 01:53:13,090 hogy valaki rá gondolt ma este. 2133 01:53:13,874 --> 01:53:15,179 Értékeld. 2134 01:53:21,446 --> 01:53:25,059 ♪ Ó, Johnny, nem jössz ki? ♪ 2135 01:53:25,102 --> 01:53:28,758 ♪ Nem tudod nem udvarias elbújni? ♪ 2136 01:53:28,802 --> 01:53:34,546 ♪ Ó, Johnny, ugye? gyere ki, kérlek? ♪ 2137 01:53:34,590 --> 01:53:39,203 ♪ Ó, ó, Johnny, nem jössz ki? ♪ 2138 01:53:39,247 --> 01:53:42,859 ♪ Nem tudod nem udvarias elbújni? ♪ 2139 01:53:42,903 --> 01:53:49,561 ♪ Ó, Johnny, ugye? kijön értem? ♪ 2140 01:53:49,605 --> 01:53:54,958 ♪ Ohhhhh 2141 01:54:15,500 --> 01:54:18,242 [GREENBACK DOLLAPLÁK] 2142 01:54:32,430 --> 01:54:34,302 ♪ Vannak, akik azt mondják Nem számítok ♪ 2143 01:54:34,345 --> 01:54:36,086 - Látod ezt? -Mi? 2144 01:54:36,130 --> 01:54:39,176 -Dob McCoy felesége. -♪ Mások szerint nem vagyok jó 2145 01:54:39,220 --> 01:54:42,440 ♪ De én csak természetes születésű vagyok utazó ember ♪ 2146 01:54:42,484 --> 01:54:44,486 ♪ Azt teszem, amit gondolok ♪ kellene 2147 01:54:44,529 --> 01:54:47,576 ♪ Ó, igen, csinálom amit szerintem kellene ♪ 2148 01:54:47,619 --> 01:54:49,360 - Nyomozást indítottunk. - Szent ég. 2149 01:54:49,404 --> 01:54:51,449 -[SIRÉNÁK] -♪ És nem érdekel 2150 01:54:51,493 --> 01:54:54,017 ♪ Egy zöldhasú dollárról 2151 01:54:54,061 --> 01:54:55,845 ♪ Költsd el gyorsan, ahogy csak tudom 2152 01:54:55,889 --> 01:54:57,325 TISZT: Charlie 40, Charlie 42, 2153 01:54:57,368 --> 01:54:59,022 irány a Castor Agriculture. 2154 01:54:59,066 --> 01:55:00,676 Utazás a 81-en keresztül. 2155 01:55:00,719 --> 01:55:02,808 Hét perc múlva érkezik. 2156 01:55:02,852 --> 01:55:05,855 ♪ Ó, fiú, az egyetlen dolog hogy értem ♪ 2157 01:55:08,814 --> 01:55:11,034 ♪ Amikor még kicsi voltam 2158 01:55:11,078 --> 01:55:12,470 [SIRÉNÁK] 2159 01:55:12,514 --> 01:55:15,082 ♪ Anyám azt mondta, hé, fiam 2160 01:55:15,125 --> 01:55:18,781 ♪ Utazz, ahova akarsz és férfivá nőj ki ♪ 2161 01:55:18,824 --> 01:55:20,826 ♪ És énekeld azt, amit énekelni kell 2162 01:55:20,870 --> 01:55:22,306 TISZT: A gyanúsított Dob McCoy... 2163 01:55:22,350 --> 01:55:24,656 5'9", hozzávetőlegesen 70 éves. 2164 01:55:29,618 --> 01:55:30,619 [RÁDIÓS RÁDIÓS BEVEZETÉS] 2165 01:55:32,360 --> 01:55:34,666 TISZT: Charlie 40, 10-97. Castor mezőgazdaság. 2166 01:55:34,710 --> 01:55:37,582 A gyanúsított a helyszínen feltételezhető. 10-33 itt. 2167 01:55:37,626 --> 01:55:39,802 ♪ Ó, igen, azt teszem, amit szerintem kellene ♪ 2168 01:55:41,847 --> 01:55:43,632 -[GUMIABRONCSOK] -♪ És nem érdekel 2169 01:55:43,675 --> 01:55:46,461 - Dob vagyok. Ő fut. -♪ Egy zöldhasú dollárról 2170 01:55:46,504 --> 01:55:48,942 ♪ Költsd el gyorsan, ahogy csak tudom 2171 01:55:48,985 --> 01:55:52,467 ♪ Egy siránkozó dalra és egy jó gitár ♪ 2172 01:55:52,510 --> 01:55:54,860 ♪ Az egyetlen dolog hogy értem ♪ 2173 01:55:54,904 --> 01:55:56,688 ♪ Ó, fiú, az egyetlen dolog... ♪ 2174 01:55:56,732 --> 01:55:58,603 TISZT: Charlie 40 éves üldözésben egy lila Dodge Ram 2175 01:55:58,647 --> 01:55:59,909 dél felé haladva Gilleren, 2176 01:55:59,953 --> 01:56:01,606 Oklahoma rendszám 2177 01:56:01,650 --> 01:56:04,348 Röntgen, Michael, Paul, Lincoln, Paul, Lincoln, nyolc. 2178 01:56:04,392 --> 01:56:05,915 ♪ Most, hogy felnőtt ember vagyok 2179 01:56:05,959 --> 01:56:09,310 ♪ Utaztam itt-ott ♪ 2180 01:56:09,353 --> 01:56:12,226 ♪ Megtanultam, hogy egy üveg pálinka és egy dal ♪ 2181 01:56:12,269 --> 01:56:15,011 ♪ Az egyetlenek, akik valaha is érdekelt, szegény fiú ♪ 2182 01:56:15,055 --> 01:56:16,621 DISZPÉCÉR: Gyanús vélhetően úton van 2183 01:56:16,665 --> 01:56:17,971 a Lamplighter leszállópályára. 2184 01:56:18,014 --> 01:56:20,364 TISZT: Lámpagyújtó légipálya. 10-4. 2185 01:56:20,408 --> 01:56:23,063 ♪ És nem érdekel egy zöldhasú dollárról ♪ 2186 01:56:23,106 --> 01:56:25,282 Használja a vonatot hogy levágjon minket. 2187 01:56:25,326 --> 01:56:27,023 ♪ Költsd el gyorsan, ahogy csak tudom 2188 01:56:27,067 --> 01:56:29,983 ♪ Egy siránkozó dalra és egy jó gitár ♪ 2189 01:56:30,026 --> 01:56:33,769 A gyanúsított meg akarta verni a vonat Slocum Junctionnél. 2190 01:56:33,812 --> 01:56:36,598 ♪ Az egyetlen dolog hogy értem ♪ 2191 01:56:36,641 --> 01:56:38,556 [VONAT KÜRT] 2192 01:56:38,600 --> 01:56:42,082 ♪ De én csak természetes születésű vagyok utazó ember ♪ 2193 01:56:42,125 --> 01:56:43,997 ♪ Azt teszem, amit gondolok ♪ kellene 2194 01:56:44,040 --> 01:56:46,042 ♪ Ó, igen, azt teszem, amit szerintem kellene ♪ 2195 01:56:46,086 --> 01:56:49,263 TISZT: Kelet felé Slocumban. Kelet felé Slocumban. 2196 01:56:49,306 --> 01:56:51,700 -♪ És nem érdekel -[KÜRT HANG] 2197 01:56:51,743 --> 01:56:53,180 [Csorognak a gumik] 2198 01:56:56,226 --> 01:56:58,620 TISZT: Charlie 40, a gyanúsítottat egy vonat kiirtotta 2199 01:56:58,663 --> 01:56:59,882 előtti átkelőnél 2200 01:56:59,925 --> 01:57:01,057 Szent Csecsemő Pentadoxia templom. 2201 01:57:01,101 --> 01:57:03,190 [HANGZÁS] 2202 01:57:06,889 --> 01:57:08,108 SUNDERLAND: Bassza meg! 2203 01:57:15,289 --> 01:57:16,899 [RÁDIÓCSEVEGÉS] 2204 01:57:18,814 --> 01:57:20,250 -NŐ: Jól van? - FÉRFI: Hol van? 2205 01:57:20,294 --> 01:57:21,730 NŐ: Hová lett? 2206 01:57:27,083 --> 01:57:29,085 FÉRFI: Hé, Lonnie! az a rohadék ellopja a teherautóját! 2207 01:57:29,129 --> 01:57:31,087 -[GUMIABRONCSOK] -Ellopta Lonnie teherautóját. 2208 01:57:31,131 --> 01:57:32,393 NŐ: Lonnie, valaki viszi a teherautódat! 2209 01:57:32,436 --> 01:57:34,264 FÉRFI: Nem lophatsz egy férfi pickup. 2210 01:57:34,308 --> 01:57:35,831 [GUMIABRONCSOK] 2211 01:57:35,874 --> 01:57:38,268 Csak megtette! Menj, szerezd meg azt a kurvafiút! 2212 01:57:38,312 --> 01:57:41,228 - Mi a fasz? - Szállj hátba! Jelenleg! 2213 01:57:41,271 --> 01:57:43,665 Ó, nem, nem. Nem lophatod el egy férfi teherautóját. 2214 01:57:43,708 --> 01:57:45,058 Ó, a francba! 2215 01:57:46,059 --> 01:57:47,103 Nem száll teherautóra! 2216 01:58:17,351 --> 01:58:18,700 [LÖVÉS] 2217 01:58:36,500 --> 01:58:37,458 hogy voltál? 2218 01:58:38,067 --> 01:58:39,416 Jó voltam. 2219 01:58:39,460 --> 01:58:42,419 - Újra indult már? - Az leszek. 2220 01:58:42,463 --> 01:58:45,118 Kell néhány ember, akiben megbízhatok, de akkor az leszek. 2221 01:58:45,161 --> 01:58:47,468 Ó, megtalálod az embereidet. nincs kétségem. 2222 01:58:47,511 --> 01:58:49,383 Úgy tűnik, tetszik az embereknek hogy vigyázzon rád. 2223 01:58:49,426 --> 01:58:50,558 Meg vagyok áldva. 2224 01:58:51,733 --> 01:58:53,343 Elkezdted méhészek már? 2225 01:58:53,387 --> 01:58:55,215 megteszem. 2226 01:58:55,258 --> 01:58:57,217 Készen állok, hogy visszatérjek azokon a mezőkön. 2227 01:58:58,696 --> 01:58:59,741 hiányzik. 2228 01:59:01,308 --> 01:59:03,048 Nos, túl vagyunk a bizonyítékokon felfelé 2229 01:59:03,092 --> 01:59:04,659 a McCoy-ügyben. 2230 01:59:05,921 --> 01:59:08,619 - A halál? -Nem. A McCoy üzletek. 2231 01:59:08,663 --> 01:59:10,578 Próbáltam távol maradni a gyilkosságoktól. 2232 01:59:10,621 --> 01:59:12,449 Az emberek szeretik túlságosan megölni egymást 2233 01:59:12,493 --> 01:59:14,147 hogy kiegyenlítsem ezzel akar foglalkozni. 2234 01:59:15,060 --> 01:59:16,453 Tudod, hogyan halt meg? 2235 01:59:16,497 --> 01:59:20,805 Igen. Ricin mérgezés ricinusbabból. 2236 01:59:20,849 --> 01:59:23,721 McCoynak volt egy egésze ricinusfeldolgozó üzletág. 2237 01:59:23,765 --> 01:59:26,898 -Hmm. -Ha egyáltalán megtette. 2238 01:59:26,942 --> 01:59:28,378 De ha nem ő lenne, 2239 01:59:28,422 --> 01:59:31,294 aki megtette McCoy termésével csinálta. 2240 01:59:31,338 --> 01:59:34,515 500 fő vett részt azt az eseményt aznap este. 2241 01:59:34,558 --> 01:59:37,082 Véleményem szerint soha nem fogjuk tudni, ki mit csinált. 2242 01:59:39,563 --> 01:59:41,522 Volt-e valaha van átfedés vele? 2243 01:59:41,565 --> 01:59:43,567 Természetesen. Nehéz volt nem. 2244 01:59:43,611 --> 01:59:45,613 Ő egy nagy operátor. 2245 01:59:45,656 --> 01:59:48,659 Tudom, hogy akarta vásárold meg Amziah operációját, 2246 01:59:48,703 --> 01:59:51,445 de ez korábban volt Valaha a közelben voltam. 2247 01:59:51,488 --> 01:59:53,969 Nos, kerestük részvényein keresztül és a terményei, 2248 01:59:54,012 --> 01:59:55,753 és egy része úgy nézett ki mintha Amziáé lett volna. 2249 01:59:55,797 --> 01:59:57,929 Ezt elhinném. 2250 01:59:57,973 --> 02:00:00,541 Bárki, aki lopott tőlünk, megteheti eladták bárkinek. 2251 02:00:00,584 --> 02:00:02,282 Szerinted az emberek hogy ellopták Amziahtól 2252 02:00:02,325 --> 02:00:04,675 - kint vagy még? -Én így képzelném. 2253 02:00:04,719 --> 02:00:07,417 - Ez számít neked? - Nem igazán. 2254 02:00:07,461 --> 02:00:09,289 És ha végeznek érted jön? 2255 02:00:09,332 --> 02:00:10,812 Nincsenek fantáziáim ahol én nem 2256 02:00:10,855 --> 02:00:14,424 vannak versenytársai és riválisai. 2257 02:00:14,468 --> 02:00:16,209 És fel lehet készülni mert amikor megjelennek, 2258 02:00:16,252 --> 02:00:18,646 vagy viselkedhet úgy, mint ők még odakint sem, 2259 02:00:18,689 --> 02:00:20,822 de ez nem azt jelenti nem léteznek, 2260 02:00:20,865 --> 02:00:22,867 és ez nem azt jelenti nem érted jönnek. 2261 02:00:27,524 --> 02:00:28,569 Szóval mi a következő lépésed? 2262 02:00:30,048 --> 02:00:31,963 Hogy kapjon csalánkiütést, 2263 02:00:32,007 --> 02:00:35,053 szerezz munkást, és vegye vissza. 2264 02:00:35,967 --> 02:00:37,882 Ismerem a méheket. 2265 02:00:37,926 --> 02:00:40,537 Ismerem az időjárást. Ismerem a termést. 2266 02:00:40,581 --> 02:00:41,712 Tudom a lényeget ahol bárki más 2267 02:00:41,756 --> 02:00:44,106 feladnám, és nem adom. 2268 02:00:44,149 --> 02:00:46,151 És ezt megtehettem életem végéig 2269 02:00:46,195 --> 02:00:49,024 és túlélni a régmúltot utolsó riválisom. 2270 02:00:53,028 --> 02:00:54,247 Remélem, igen. 2271 02:00:57,728 --> 02:00:59,948 Nos, csak téged akartalak tudni, hogy itt vagyunk. 2272 02:01:00,775 --> 02:01:02,516 Tele volt a kezünk. 2273 02:01:02,559 --> 02:01:06,171 Sok mindent kell átfésülni kint a McCoy birtokon. 2274 02:01:06,215 --> 02:01:08,913 A legtöbbet meg sem lehet számolni. 2275 02:01:08,957 --> 02:01:11,438 Lehet, hogy nem is tudnánk hogy megtalálja az egészet. 2276 02:01:12,656 --> 02:01:13,875 Tele méhek. 2277 02:01:15,224 --> 02:01:17,835 A csalánkiütést nem húzták ki ebben a szezonban, 2278 02:01:17,879 --> 02:01:19,402 a feljegyzések szerint. 2279 02:01:20,142 --> 02:01:21,404 Terítsd ki az egészet. 2280 02:01:22,840 --> 02:01:24,233 szégyen. 2281 02:01:24,277 --> 02:01:26,670 [UPBEAT FIDDLE MUSIC PLAYS] 2282 02:01:27,758 --> 02:01:29,543 Ez sírós szégyen. 2283 02:01:41,119 --> 02:01:42,947 És kérdeztem néhányat. 2284 02:01:42,991 --> 02:01:44,340 És megértem 2285 02:01:44,384 --> 02:01:46,516 a társad feltételes szabadságra jön fel. 2286 02:01:57,788 --> 02:01:59,181 [AJTÓZENG] 2287 02:02:24,380 --> 02:02:27,470 AMZIAH: Minden kaptár készül háromféle méhből. 2288 02:02:27,514 --> 02:02:30,560 Kezdjük a drónokkal. 2289 02:02:30,604 --> 02:02:33,041 Most a drónok a legnagyobb, rendben? 2290 02:02:33,084 --> 02:02:35,304 És nincs túl sok közülük, de nélkülük, 2291 02:02:35,348 --> 02:02:37,175 nem lenne egyáltalán kaptár. 2292 02:02:42,529 --> 02:02:44,444 Aztán megkaptad a munkásméheket. 2293 02:02:44,487 --> 02:02:46,663 Nos, ezek a munkásméhek mindent megtenni, 2294 02:02:46,707 --> 02:02:48,448 a takarítástól az ápolásig 2295 02:02:48,491 --> 02:02:51,102 a kaptár építéséhez és a halottakról való gondoskodás. 2296 02:02:53,104 --> 02:02:55,585 Ők is a takarmányozók, vagyis ők... 2297 02:02:55,629 --> 02:02:57,587 elrepülnek és mit hoznak rájönnek a világra 2298 02:02:57,631 --> 02:02:58,849 vissza a kaptárba. 2299 02:03:02,157 --> 02:03:03,898 A legtöbb, amit itt látsz munkásméhek 2300 02:03:03,941 --> 02:03:06,509 a kaptár őrzése, védelme a betolakodóktól. 2301 02:03:07,945 --> 02:03:10,078 De azt hiszem, megtisztelnek megvívni azokat a csatákat 2302 02:03:10,121 --> 02:03:12,515 mert ők... megcsinálják közösségükért. 2303 02:03:14,125 --> 02:03:16,954 A munkásméhek döntenek ki lesz a királynőjük. 2304 02:03:24,745 --> 02:03:26,355 [MÉHEK BUZGÓK] 2305 02:03:33,841 --> 02:03:36,104 AMZIAH: Azt is ők döntik el, hogy mikor itt az ideje egy újnak. 2306 02:05:05,106 --> 02:05:07,064 [NÉPZENE LEJÁTSZÁSA] 2307 02:06:51,081 --> 02:06:53,693 AMZIAH: Még nem végeztünk! 2308 02:06:53,736 --> 02:06:56,173 Még nem végeztünk! 2309 02:06:56,217 --> 02:06:58,219 Még nem végeztünk! 2310 02:06:58,262 --> 02:07:00,438 [FOLK-ROK ZENE JÁTSZA]